Возможно ли подавить в себе желание убивать? Шокирующая история, основанная на реальных событиях, открывает одно из самых ужасных дел американской криминалистики. Серийный убийца с характерным почерком наводил ужас на маленький городок штата Канзас на протяжении 17 лет, делая дерзкий вызов властям. Свои убийства автор сопровождал письмами, в которых описывал подробности преступления. Неожиданно для всех киллер ушел в добровольную отставку. Но через 13 лет творческого перерыва письма стали появляться вновь. Неужели прежний киллер встал на след новой жертвы или объявился подражатель? И удастся ли детективу Джейсону Магиде (Роберт Форстер) вычислить неуловимого убийцу, и положить конец сомнениям и страхам горожан? В результате расследования детектив приходит к шокирующему выводу, что охота на киллера может привести к двери любого дома этого американского городка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Супруги решают уехать из шумного Парижа и отправиться за своей мечтой в деревню. Свежий воздух и размеренная деревенская жизнь ожидают их в провинции. Чудные пейзажи французского Прованса, забавная история любви двух веселых супругов в смешной элегантной комедии о семейной паре, покинувшей и древнюю Персию, и шумный Париж ради тихого счастья в деревне. 1. Перевод Профессиональный многоголосый

Только храбрый и самоотверженный человек может стать живой мишенью для того, чтобы спасти жизнь другому. Human Target основанная на одноименном комиксе экшн-драма, главный герой которой Кристофер Чэнс, единственный в своем роде частный охранник. Называть его можно как угодно защитником, охранником или телохранителем, но для Чэнса главное одно спасти жизнь своего клиента. Когда угрозу убийства невозможно ликвидировать стандартными методами, Чэнс полностью вливается в жизнь клиента, и становится мишенью для убийцы. Если менеджеру корпорации угрожает уволенный подчиненный, Чэнс становится аудитором корпорации. Если президенту банка сообщили о намечающейся краже, Чэнс станет банковским клерком. В каждом деле Кристоферу помогают его бизнес-партнер Уинстон и фрилансер Герреро. В каждом деле Кристофер становится на линию огня, и пытается спасти клиента, раскрывая тайны заговора. Во время каждого дела мы немного узнаем и о самом Чэнсе. Знает ли кто-нибудь, кто такой этот Кристофер Чэнс и какие секреты похоронены у него в прошлом? Что заставляет его каждый раз становиться живой мишенью?

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их жизненные пути пересеклись в решающий момент, придав неожиданное направление культурной истории ХХ века. Их открытия и поныне не утратили своего значения. Стравинский создал новый подход к музыке, Шанель провела революцию в женской моде. Летом 1920 года Стравинский, оставшийся, как и многие беженцы из Советской России, без денег и без пристанища, принял приглашение Шанель погостить на её вилле под Парижем. Он приехал туда не один, с ним четверо детей и жена Катерина. Стравинскому и Шанель тогда ещё только предстоит достигнуть высот славы, но в этот поворотный момент между ними вспыхивает тайная страсть, недозволенная, трагическая, но вместе с тем побуждающая обоих к тем творческим свершениям, которые и сделают их великими. Любовь их будет не долгой, но память о ней оба сохранят до конца жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На рубеже веков в древней колыбели религии Иерусалиме два абсолютно разных человека объединяют свои усилия в поисках истины и веры. Посланник Ватикана святой отец Мэтт Гутьеррес и Шарон Голдбан женщина-археолог из Израиля исследуют невероятную находку. За маленьким неприметным магазинчиком на старой иерусалимской улочке Шарон обнаруживает древнюю гробницу с останками человека, подвергнутого распятию. Все признаки наводят её на шокирующее открытие: древний скелет принадлежит Иисусу, сыну Иосифа. В столкновении с политиками, духовенством, религиозными фанатиками и экстремистами идет тяжелая борьба за поиск абсолютной истины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Живов) 3. Перевод: Оригинал

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Утверждается, что Фолклендские острова были открыты в 15911592 гг. английским мореплавателем Джоном Дейвисом. В начале XIX века Аргентина объявила острова частью своей территории, но в 1833 году Великобритания возобновила свои притязания и отправила на острова войска с целью освободить территорию от аргентинских поселенцев. С тех пор многие аргентинские правительства официально брали обязательства вернуть эти территории. 1 апреля 1982 года губернатор Фолклендских островов Рекс Хант получает сообщение о том, что к берегам острова движется военное судно, и в ближайшие часы на берег буквально рядом с его резиденцией высадятся несколько сотен хорошо вооруженных солдат и БТРы. Общее количество британских военных на острове 70 человек Им предстоит защищать дом губернатора, флаг Великобритании и, самое главное, Империю, на собственность которой так не по-джентльменски покушается Аргентина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В начале Второй мировой трое британских офицеров бегут из немецкого лагеря для военнопленных. Джек Роуз и Том Уиллис вновь попадают в плен и их отправляют в лагерь строгого режима Колдиц хорошо охраняемый готический замок, куда ссылали самых непокорных офицеров. Третий из беглецов, Ник МакГрейд добирается домой. В Лондоне он разыскивает подругу Джека Лиззи и сразу же безнадежно влюбляется в неё. С этого момента Ник думает лишь об одном: Джек и Лиззи больше никогда не должны увидеться. Используя служебное положение, он фабрикует сообщение о гибели Джека. Тем временем Джек и Том с риском для жизни предпринимают попытку бежать из замка Колдиц 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Суперзвезда Голливуда Вин Дизель ("XXX - Три икса", "Форсаж") исполняет главную роль в жестоком боевике от режиссера Гэри Грэя ("Ограбление по-итальянски", "Переговорщик"). Герой Дизеля, офицер Шон Веттер, - специальный агент отдела по борьбе с наркотиками. Когда-то в молодости Шон был членом лос-анджелесской уличной банды, но теперь он - идеальный оперативник "под прикрытием". Веттеру и его напарнику Димитриусу Хиксу (Ларенц Тэйт - "Байкеры") удается произвести арест могущественного главаря мексиканского картеля, снабжавшего наркотиками всю Калифорнию. Но радость по поводу удачно завершенной операции оказывается преждевременной: трафик наркотиков берет "под себя" новый преступный монстр, которого называют "Эль Дьябло". Проходит совсем немного времени, и зловещий Дьябло наносит свой первый, страшный удар: подосланные им головорезы убивают жену Веттера - Стэйси (Жаклин Обрадорс - "Мужчина по вызову"). И тогда Шон встает на путь мести - путь жестокий и кровавый... 1.Перевод: Дублированный

Си Джей Марч очаровательная женщина. Но у неё не женская работа. Си Джей убийца по контракту. Уже много лет она выполняет заказы для своего босса, наркодилера Вернона Крэя. И оба были весьма довольны союзом. Си Джей получала хорошие деньги, в то время как Вернон мог не беспокоиться о результате её работы эта девушка знает свое дело. Впрочем, рано или поздно, все уходят на заслуженный отдых и Си Джей решила выполнить последний контракт, после чего уйти из кровавого бизнеса. Задание было довольно стандартным в очередной раз какой-то наглец решил, что может провести Вернона и присвоил себе большую партию наркотиков. Однако впервые Марч не может справиться с работой внезапно она узнает, что беременна. Теперь ей трудно нажать на курок, но предстоит тяжелый выбор: либо убить, либо отступить, рискуя не только своей жизнью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Кони Вилбур пытается помочь Сибилле - девушке, страдающей раздвоением личности. В ходе длительных бесед удается выяснить, что её личность буквально рассыпалась на множество отдельных персоналий, а причина кроется в ужасном детстве, проведенном с матерью, страдавщей шизофренией и истязавшей дочь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

15-летняя Мия проблемный ребенок, её исключили из школы, а друзья подвергают её издевательствам. Одним жарким летним днем её мать приводит домой загадочного незнакомца, чье появление обещает изменить их жизнь и научить эту семью тому, что такое любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта история началась в 1939 году, когда простой детдомовский паренек Володя Самойлов, ещё в раннем детстве заболевший небом, решил осуществить свою мечту и поступить в летное училище, чтобы небо на всю жизнь стало его вторым домом. Ранним утром 22 июня 1941 года родное небо зазвучало монотонным гулом бомб, и земля окропилась кровью. На плечи вчерашних выпускников молодых офицеров Владимира Самойлова, одессита Константина Марецкого, романтика Николая Воронина и уральского богатыря Василия Астахова обрушилась Великая Отечественная. Эта страшная война стала их главным учителем, превратившим вчерашних мальчишек в настоящих мужчин, настоящих воинов и настоящих хозяев неба.

Действие фильма происходит в Латвии и охватывает период с 1939 г. до конца 70-х. События, происходившие в стране, по-разному повлияли на судьбы героев. Но всех их вела по жизни любовь - разбрасывала и собирала, заставляла жестоко страдать и делала самыми счастливыми в мире...

Миссисипи 1964г. Убийство трех борцов за права человека поднимает волну массовых беспорядков. Два агента ФБР Андерсон и Уорд получают задание расследовать дело и найти преступников. Жена местного щерифа, помогающая Андерсону и Уорду в ведении дела, открывает секрет, бросающий тень на главных людей в городе, делая тех участниками кровавого заговора. Но это не останавливает Андерсна, агента с многолетним опытом. Он знает, что иногда для достижения цели необходимо преступить закон, иначе убийцы останутся на свободе. Фильм лауреат премии Оскар, одна из лучших работ режиссера Алана Паркера. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Лос-Анджелес, 1948 год. Джейка нанимает тезка-торговец земельными участками Джейк Берман. Берман убежден, что жена изменяет ему и просит Гиттеса раскопать все возможные подробности. Гиттес, в свою очередь, не только выясняет все детали, но и предлагает Берману застукать жену с поличным, прямо во время интимного рандеву. Два Джейка устраивают засаду для неверной супруги. В самый ответственный момент Берман вместо того, чтобы устроить жене сцену ревности, убивает её любовника. И все это спокойно можно было списать на состояние аффекта, если бы убитый не оказался партнером Бермана по бизнесу. После смерти компаньона Джейку Берману остаются все деньги. Теперь Гиттесу предстоит выяснить, было ли случившееся случайностью или хладнокровно спланированным убийством. 1. Перевод: Профессиональны многоголосый

Следователь, ведущий дело об убийстве, не может и предположить, что улики выведут его на человека, который на самом деле является любовником его жены. А его жена, как выяснится, имеет проблемы, о которых он и не догадывался. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На войне бывает все. Ломаются судьбы, обнажаются самые потаенные человеческие качества. Рядовое на первый взгляд поручение может превратиться в крайне рискованную операцию с непредсказуемыми последствиями. Разведчики взвода лейтенанта Бесфамильного получают задание - проверить информацию о секретном бункере фашистов. Они успешно переходят линию фронта, но дальше все идет не так, как было запланировано...

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1900 году, в День Святого Валентина, стайка австралийских школьниц во главе с учительницей отправляются на пикник в район Висячей скалы, местной достопримечательности, и бесследно исчезают 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Реальная история Джона Кроули, успешного американца, чей карьерный взлёт и безоблачное будущее в один момент были разрушены страшным известием о редкой генетической смертельной болезни двух его младших детей. Но Джон не сдаётся, с присущим талантом и решимостью он создаёт биотехнологическую компанию для разработок в недостаточно изученной области науки. Возглавить исследования берётся ученый доктор Роберт Стонхилл. Когда инновационные исследования принесут свои плоды, станет ясно, что не только время может помешать исцелению детей. Корпоративная система медицинских услуг, здравоохранительная и законодательная системы буквально всё противостоит разработке и внедрению экспериментального лечения. А беспрецедентное упорство и фанатизм Джона не только поставят под вопрос сотрудничество с доктором Стонхиллом, но и начнут угрожать отношениям с женой и распадом семьи. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая женщина Констанс, читающая роман Чтица, идентифицирует себя с его героиней Мари, которая, оставшись без работы, нанимается чтицей к разным людям, в каждом случае принимая особые условия чтения-игры. Они диктуются как запросами слушателей, так и произведениями, избранными для чтения книгами Льюиса Кэррола, Ги де Мопассана, Владимира Ленина, Маргарет Дюрас, наконец, маркиза де Сада. Констанс, все более погружающаяся в чтение романа и превращающаяся в Мари, не может уже различить границу между вымыслом и реальностью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мстить или прощать? В доме крупного чилийского землевладельца, пережившего не одну беду от золотой лихорадки до военного переворота Пиночета, не понаслышке знают, что такое мужество и огромная сила духа. А как считает Изабель Альенде, чей роман лег в основу экранизации, дух это космическая энергия, которая если и поселяется, то не в одном человеке, а сразу в нескольких поколениях. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый