Два друга садятся на мотоциклы и уезжают из Лос-Анджелеса дабы насладиться романтикой свободы и путешествия. Но чем дальше они едут по просторам Америки тем более ясно им становится, что свободные люди родине не нужны... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Познакомьтесь: Джоул Гудсен. 17-летний студент колледжа. Примерный, ответственный, он был паинькой слишком долго. Пришла пора перемен. Родители Джоула собираются в отпуск и оставляют его присматривать за домом. Они доверяют ему. и напрасно. Мечта каждого подростка кошмар для его родителей. Не успеют родители Джоула ступить на борт самолета, как он начнет действовать. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый (Михалёв) 3.Оригинал

В основе сюжета реальный факт. Если твой сосед по комнате в общежитии погиб или покончил жизнь самоубийством, ты автоматически получаешь самые высокие оценки на вступительных экзаменах в университет. Два приятеля задумали убить своего соседа, инсценировав самоубийство. Все идет по плану, но последующие события разворачиваются совсем не так, как хотелось бы преступникам... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

ДиДи молодой циничный журналист, живущий в Стокгольме. Удачливый, популярный, он полагает, что знает все и что миром правят такие как он. Однако все меняется в один непогожий вечер, когда он, в надвигающемся на город шторме, случайно встречается с незнакомкой, которую кто-то или что-то преследует. Она оставляет журналисту странный металлический предмет и исчезает. Так ДиДи становится известно о битве между Добром и Злом, в которой он сам становится ареной. Теперь для того чтобы выйти из этой битвы живым, он должен разгадать загадку, решение которой либо даст ему новую жизнь, либо уничтожит его... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хелен живет в Лондоне с отцом и детьми. Её муж Джон работает в гуманитарной миссии в Восточной Европе. Он уехал туда много месяцев назад. Хелен с тревогой ждет его возвращения домой. Однажды утром, отвозя детей в школу, она погибает в автокатастрофе. Она оказывается в чистилище пойманная в ловушку между жизнью и смертью. За много миль от Лондона, в истерзанной войной Восточной Европе, Джон не знает, что его жена умерла. Но Хелен и сама не осознает, что умерла Так начинается четырехдневная одиссея: дедушка и дети должны свыкнуться со смертью Хелен; Джон должен пересечь истерзанную войной страну, пытаясь вернуться домой; а Хелен должна беспомощно взирать на собственную жизнь, которая проходит перед её глазами, пока, наконец, не примирится с Джоном и тогда получит освобождение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Убит президент США. Агент секретной службы Алекс Томас, ответственный за безопасность главы американского государства, винит себя в его гибели. Томас покидает свой пост, но тем не менее решает заняться расследованием этого преступления. В поисках убийцы ему помогает настырная журналистка Кейт Кроуфорд. Вместе они начинают распутывать нити, ведущие к высокопоставленным заговорщикам бывшему руководителю спецслужбы генералу Монтгомери и директору Управления национальной безопасности Вону Стивенсу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он стукач. На полицейском слэнге кузен. Живя в среде преступников, он свой среди чужих, в кругу полицейских чужой среди своих. Даже в собственной семье он не может полностью открыться. Только сыщик Жеррар, постоянно действующий на грани фола, может найти с ним общий язык. Они не просто дуэт вне закона, они лучшие напарники и друзья. Сыщик и стукач внедряются в секретный мир наркоторговцев. Устраивая ловушку кокаиновым баронам, они оказываются в ситуациях, в которых проверяется их дружба, надежность и способность выживать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Япония, 1865 год. Древняя страна все ещё изолирована от остального мира. Высшей доблестью для молодого человека считается вступить в ряды воинов-самураев. Юноша Содзабуро бесстрашен и блестяще владеет мечом, и его принимают в самурайский "эскадрон смерти". Содзабуро ещё не знает, что для самурая любовь и смерть всегда неразделимы. Однако вскоре ему предстоит не только осознать, но и почувствовать это - сразу несколько воинов, очарованных его красотой, вступят между собой в смертельную схватку... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Германия XVII-го столетия. 30-летняя война и чума сделали 13-летнего мальчика по имени Крабат сиротой. В поисках крова и еды, он таинственным образом попадает на мельницу, где становится учеником её хозяина. Вскоре Крабат узнает, что мельница - школа черной магии и плата за уроки Мастера высока... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Геолог Нина Тиман делает ужасающее открытие арена одного из крупнейших футбольных стадионов Германии вот-вот провалится в подземные пещеры. Молодой женщине никто не верит, и ей остается рассчитывать только на помощь своего отца, старого горняка, и друга Томаса. Вместе им придется спуститься в мрачные недра земли, чтобы предотвратить катастрофу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Они измеряют счастье в секундах. За мгновение перед стартом для них проходит целая вечность. Будущие чемпионы приручили скорость, и на крутых виражах гоночная трасса снова и снова испытывает их мастерство. Каждый надеется только на победу, но чтобы совершить круг почета, им придется проехать все круги ада. Джеймс Белуши отправляется в погоню за солнцем в знаменитом приключенческом фильме, основанном на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал 3. Перевод: Немецкий

Решив устроить себе увлекательный отдых, Майк и Шерил отправляются в горы. Но долго наслаждаться отдыхом им не суждено: утром Шерил бесследно исчезает. Разыскивая любимую, Майк отправляется вглубь леса, где прекрасная природа, так радовавшая вчера, вдруг превращается во враждебное и полное опасностей место. Он буквально физически начинает ощущать чье-то присутствие и неожиданно попадает в капкан. Очнувшись, он понимает что попал в руки жестоких маньяков, которые не отпустят его с Шерил, пока не выполнят все их требования. 1.Перевод: Дублированный

Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и её 15-летний брат Джереми все ещё пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и её друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира один добрый, другой злой ведут борьбу за души Елены, её друзей и других жителей городка Мистик Фоллз.

Неожиданная встреча Саши с лидером хиппи Солнцем изменила её всегда такую правильную, распланированную и благополучную жизнь. И не было ничего удивительного в том, что она влюбилась в этого загадочного и принципиального парня. Субкультура хиппи, музыка Макаревича, любовь и свобода стали первыми шагами Саши во взрослую жизнь. Без Солнца.

Эпическая драма о жизни и смерти Сида Вишеса, фильм о сумасшедшем времени 70-х, о рок музыке, о становлении и распаде легендарной группы Sex Pistols, о любви, о поисках свободы и разочарованиях 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Студент-байкер Джейк Ло становится свидетелем жестокого убийства. Не думая о том, кто стоит за спиной убийц, он соглашается свидетельствовать в суде, и тут же чьи-то люди под видом агентов ФБР пытаются убрать его. Едва ускользнув от лже-агентов, Джейк оказывается в центре ураганной схватки за его голову. ФБР, наркобароны, друзья, враги все смешалось, и неизвестно, кто несет смерть, а кто помощь. Здесь могут спасти только инстинкты. И инстинкт подсказывает, что единственный, кому можно верить офицер полиции Райан. Но единственное, что может предложить Райан сыграть подсадную утку в его охоте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ветеран вьетнамской войны по просьбе своего друга соглашается перевезти из Юго-восточной Азии домой в Америку два килограмма героина. Но когда он приезжает к жене друга, чтобы отдать "товар", всё идёт наперекосяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

поручено произвести разведку места аварийной посадки чужого космического корабля. Им предстоит жестокая кровопролитная схватка с пришельцами, способными принимать человеческий облик. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Эмили Браун серьезная проблема она ворует из магазинов все, что попадется под руку. Её дом уже превратился в склад совершенно не нужных вещей, но её ничто не останавливает. Несмотря на все усилия её психоаналитика и серьезный курс лечения, она просто не может жить без этого. Её просто заводит риск, погони охранников и вой сирен. Все обостряется, когда однажды её кражу записала камера слежения. Но охранник неожиданно разрешил ей уйти. По крайней мере, в этот раз... 1. перевод: Профессиональный многоголосый

Немецкая столица глазами спустившихся с небес ангелов, которые не просто беспристрастно наблюдают за жизнью горожан, но и вторгаются в неё самым неожиданным образом. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Фильм объединяет в себе три новеллы две из них из сборника Ночная смена: Корпорация Бросайте курить и Карниз. Третья объединяющая новелла Генерал написана специально для фильма. Главным связующим звеном фильма является бездомный кот, пытающийся спасти маленькую девочку от неизвестной опасности. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Возможно ли подавить в себе желание убивать? Шокирующая история, основанная на реальных событиях, открывает одно из самых ужасных дел американской криминалистики. Серийный убийца с характерным почерком наводил ужас на маленький городок штата Канзас на протяжении 17 лет, делая дерзкий вызов властям. Свои убийства автор сопровождал письмами, в которых описывал подробности преступления. Неожиданно для всех киллер ушел в добровольную отставку. Но через 13 лет творческого перерыва письма стали появляться вновь. Неужели прежний киллер встал на след новой жертвы или объявился подражатель? И удастся ли детективу Джейсону Магиде (Роберт Форстер) вычислить неуловимого убийцу, и положить конец сомнениям и страхам горожан? В результате расследования детектив приходит к шокирующему выводу, что охота на киллера может привести к двери любого дома этого американского городка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый