Русский писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию в поисках биографических следов крепостного музыканта Павла Сосновского, некогда посетившего эти места. Поиски примет эмиграционных дней жизни музыканта это и есть то, что связывает Горчакова c переводчицей Юдженией, беспомощно пытающейся понять причину тоски русского друга посредством томика стихов Арсения Тарковского. Вскоре Горчаков начинает осознавать, что история музыканта это отчасти и его собственная история: в Италии он чувствует себя чужим, но и вернуться домой уже не может. Героем овладевает тягостное оцепенение, тоска по родине переходит в болезнь 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Переехав в Беверли-Хиллз, Энни Уилсон и её брат Диксон вскоре понимают, что они уже не в Канзасе, и их жизнь никогда не будет прежней. Их родители Гарри и Дебби переехали в Калифорнию, чтобы заботиться о матери Гарри, бывшей телевизионной звезде с трудным характером Табите. Но перемены не самое страшное в жизни ребят. Гарри назначили директором школы, в которой они должны учиться! События в школе совсем другой разговор: добрая и ласковая Энни должна привыкнуть к царящим в школе законам джунглей, а её сводный брат Диксон к тому, что не обязательно здесь он станет звездой-спортсменом! Кстати, в этой школе учатся весьма необычные ребята: испорченная девчонка Наоми; спортсмен Итан; редактор школьных новостей Навид; бунтарка Сильвер, продюсирующая и снимающаяся в главной роли в своём интернет-сериале. Преподавательский состав то же интригует Райан Меттьюз и социальный работник Келли Тейлор пытаются облегчить жизнь ребят в новой враждебной атмосфере.

У Рэя психическое заболевание. После последнего приступа его поместили в лечебницу, а обратно выпустили лишь под опеку его заботливого брата Пита. Пока Рэй отчаянно пытается сохранить душевное равновесие, Пит помимо помощи брату озабочен ещё и своей карьерой и личной жизнью. Вскоре Рэй знакомится с Лорой и влюбляется в неё 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда у Корин внезапно умер любимый муж, для неё и четырех детей настали тяжелые времена. Она осталась без гроша, без работы и не знала, что делать. Жизнь вынудила её вернуться в дом своих родителей, людей богатых, но скупых и жестоких. Отец всегда был против её брака и лишил её наследства. Корин надеется смягчить его и ради этого идет на обман: она прячет на чердаке своих детей, о существовании которых он и не подозревает 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает о первой и последней женщине в Джорджии, которую казнили на электрическом стуле. Её обвинили в том, что она убила своего белого нанимателя. На суде, длившемся всего один день, женщина утверждала, что была вынуждена сделать это из соображений самозащиты, потому что хозяин превратил её в свою сексуальную рабыню. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Добро пожаловать в смертельно опасный мир буллрайдинга самой эффектной и безумной разновидности родео, в которой смельчак, претендующий на славу, должен 8 секунд удержаться на спине бешено скачущего быка с острейшими рогами! Братья Бракстоны профи в этом виде спорта и горой стоятдруг за друга как на арене, так и вне её. Однако происходит непоправимое: Эли влюбляется в девушку брата и никакие узы крови, кажется, не выдержат этого тяжкого испытания. Хуже всего, это происходит в тот момент, когда без помощи Хэнкса Эли может простопогибнуть. Ведь он должен оседлать свирепого быка Запату монстра, укротить которого не мог ещё ни один человек 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Проснувшийся немощным стариком Немо Никто оказывается последним смертным в гротескном будущем. Все люди уже давно бессмертны и с удовольствием наблюдают за телешоу, где главная звезда дряхлый и безумный старик Немо, доживающий свои последние дни. Накануне конца к нему приходит журналист, и Немо рассказывает ему свою историю перескакивая из одной жизни в другую, параллельную, несколько раз за рассказ успев умереть. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Боулдер, Колорадо город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате. Все меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение темной лошадки помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу.

Фильм, основанный на удивительных достижениях мужественного инвалида, ирландца Кристи Брауна. Браун стал жертвой церебрального паралича и считался всеми окружающими неполноценным человеком до тех пор, пока любовь матери и семьи, его личное мужество и упорство не помогли ему научиться рисовать и писать пальцами левой ноги. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Обычный мир барселонских рыбаков и крупная солидная страховая компания, расследующая несчастный случай, произошедший в открытом море с одним из рыбаков. Расследование обстоятельств смерти поручено молодому адвокату Сильвии, красивой и изысканной женщине из богатого квартала. Тесно общаясь с кругом близких покойному рыбаку людей, Сильвия понимает, на какие подвиги способна сила всемогущей любви, которой ей так не хватает в жизни 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Два друга, студенты юридического факультета университета, наперегонки делают карьеру, достигая вашингтонских коридоров власти. Питер, выходец из простой семьи, добивается положения конгрессмена, предавая всех, кто доверял ему, включая друга-идеалиста Тима. Тим, будучи голубых кровей, конечно же, никогда не обманет друга. Разве только чтобы отомстить за предательство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бэзил открытый и неопытный ещё человек из высшего общества страстно влюблен в прекрасную Джулию Шервин. И именно в этот момент ему предстоит познать горечь предательства. Бэзил обнаруживает, что стал жертвой зловещего плана мести. Он выслеживает своего мучителя и в жестокой схватке решает свою судьбу 1.Перевод: Авторский одноголосый 2.Перевод: Оригинал

Два человека с диаметрально противоположными устремлениями вступают в непримиримую борьбу. Полицейский Фрэнк Коннор стоит перед сложнейшей дилеммой. С одной стороны, его сын смертельно болен и ему необходима пересадка костного мозга. Но с другой, единственный подходящий донор Питер Маккэйб жестокий убийца, приговоренный к казни совершает побег из госпиталя куда он был доставлен из тюрьмы. Если Фрэнк до конца исполнит свой долг, преступник погибнет, и тогда несчастный ребенок обречен. Он может спасти жизнь сыну только сохранив жизнь убийце, и в этой кровавой драме у него нет союзников: и преступник и полиция против него. В конечном счете, и Коннор и Маккэйб преследуют одну и ту же цель выживание, только если первый спасает чужую жизнь, то второй свою. Решить эту моральную проблему можно исключительно с помощью оружия... 1. Перевод: Авторский одноголосый

Молодая девушка Энн Хьюстон приговорена к смертной казни за убийство, о котором она ничего не может вспомнить, так как страдает амнезией. Неожиданно ФБР предоставляет ей шанс выйти на свободу в обмен на участие в научном эксперименте. Энн должна стать секретным агентом, которому будут вживлять воспоминания убитых людей. Таким способом ФБР рассчитывает выйти на след опасных преступников и убийц. Энн соглашается, однако в ходе эксперимента девушку помимо чужих кошмаров начинают преследовать отголоски её собственной жизни жизни, которую она никак не может восстановить в памяти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джо Хафф полицейский, который внедряется в банду рокеров, терроризирующую городок в штате Миссисипи, подминая под себя не только рядовых его жителей и подпольных бизнесменов, но и местные органы власти, включая представителей правосудия. Внешность и манеры поведения Джо позволяют ему выдать себя среди рокеров за своего и под именем Джо Стоуна начать разработку операции по захвату всей моторизованной и до зубов вооруженной банды, которой руководит безжалостный Чейнз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Однажды ночью, во время круиза по Средиземному морю, Сандро, единственный сын богатого итальянского бизнесмена, падает за борт. Его спасают люди на лодке, перевозящей в Италию нелегальных иммигрантов. Возвращение в родную страну становится для Сандро приключением и испытанием, и в конце пути ничто уже не будет казаться прежним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

30-летняя менеджер Мэриан путешествует из Нью-Йорка в Берлин, чтобы выполнить грустную миссию: она должна уладить все дела своего брата Майкла, совершившего самоубийство. Мэриан и её немецкая подруга обнаруживают в квартире Майкла пугающие фотографии. И очень странных соседей: старика Баргена и художника комиксов Эрика. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У одного короля была дочь, которая прославилась на весь свет своей красотой. И правда, хороша она была выше всякой меры, но зато и высокомерна, как никто. Никого из женихов не считала она достойным своей руки. Кто ни сватался к ней, все получали отказ да ещё какое-нибудь злое словечко или насмешливое прозвище в придачу. Старый король все прощал своей единственной дочке, но под конец даже ему надоели её прихоти и причуды и он выдал её замуж за бродягу и выгнал из дворца Пройдя дорогой унижений, принцесса поймет, как горько человеку быть обиженным и осмеянным, её сердце смягчится и станет так же прекрасно, как и лицо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Музыкально-биографическая драма, рассказывающая о начале творческого пути никому не известного певца и о рождении его звездной славы. Биография Пресли рассказывается бережно и с любовью, начиная с юности и до 1969 года. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Так уж повелось, что боссы крупных компаний любят серьезных, обстоятельных и остепенившихся сотрудников. Очаровательная сотрудница рекламного агентства Кейт, при всех её талантах и достоинствах, к сожалению, не одна из них. И это обстоятельство, при всем страстном желании Кейт сделать карьеру, очень мешает её продвижению по служебной лестнице. Девушка решает разыграть маленький спектакль, представив шефу доказательство своей стабильности, в виде престижного клипмейкера по имени Ник. Ник же, на самом деле, скромный парень, зарабатывающий себе на жизнь съемками свадеб и едва знающий Кейт. Однако, это обстоятельство не помешает ему весьма увлечься девушкой и повлиять на её честолюбивые планы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы подготовить новобранцев к войне во Вьетнаме, в США построен самый совершенный тренировочный центр. Это место, существующее по своим, особым законам, пользуется дурной славой. Большинство попавших туда, жалеют о том, что они вообще родились. Это адская фабрика, где молодых ребят превращают в боевые машины, хладнокровных убийц, способных не задумываясь выполнить любой приказ. У этой системы свои, жесткие методы воздействия. И после такой тренировки, война во Вьетнаме будет доставлять удовольствие. Однако среди массы новобранцев находится тот, кто пытается оставаться человеком. Он лидер, и способен повести за собой остальных, но чем закончится этот путь, сложно даже представить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Не многие народы могут похвастаться тем, что из них вышли художники, перевернувшие все представления современников о том, какой должна быть живопись. Казимир Малевич в России... Сальвадор Дали в Испании... А в Америке? В Америке был Джексон Поллок (1912-1956). Человек трагической судьбы, этот необузданный гений за несколько лет совершил революцию в абстракционизме. Его талант открыла в1941 году художница Ли Краснер, впоследствии ставшая его подругой жизни. Увы, их счастье было недолгим: внутренние демоны, терзавшие душу Поллока, толкали его на путь саморазрушения. В итоге, он прожил потрясающе яркую, но короткую жизнь. Жизнь, которой и посвящен этот фильм. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В болотах Флориды находят зверски убитую девочку. В убийстве обвиняют Бобби Эрла Фергюсона. В то время, как этот человек, которому грозит электрический стул, находится в камере смертников, гарвардский профессор Пол Армстронг пытается ещё раз расследовать это преступление. Все глубже проникает он в сплетение расизма, интриг и преступлений, однако истина оказывается страшнее самых худших его предположений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Красавица Майра, работающая ассистенткой мага-иллюзиониста, собирается выйти замуж за сказочно богатого кандидата в президенты. Но перед самой свадьбой сбегает в Мексику. Незадачливый жених нанимает для её поисков частного детектива Алека, который, найдя Майру, неожиданно для себя влюбляется в неё. А к Майре тем временем подкатывает жуликоватый доктор Док. Обнаружив у неё некоторые магические способности, он уговаривает Майру принять участие в поисках древнего зелья индейцев-майя, которое принесет им сказочное богатство. Отправившись втроем в джунгли южной Мексики, Майра, Алекс и Док стараются перехитрить и друг друга, и многочисленных местных жуликов и колдунов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый