Май 1938 года. В гости к Бенито Муссолини впервые прибывает с официальным визитом Адольф Гитлер. В этой связи вся фашистская братия отправляется в центр Рима приветствовать парадный кортеж, символизирующий нерушимую дружбу фюрера и дуче. Отправляется туда и муж одной из римских домохозяек. Скоро красавице становится скучно одной. Случайно она знакомится с необычным соседом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта история рождается в землях Северной Италии, находящихся под властью немецкого императора Фридриха Барбароссы. Его мечта завоевать регионы Центра и Юга, объединить империю, которая когда-то была во власти Карла Великого. Однажды, в 1158 году, в сельской местности невдалеке от Милана, один мальчик по имени Альберто да Гузано, спасает жизнь неизвестного рыцаря, и не верит своим глазам, когда узнаёт в лице храброго воина императора Фридриха I Гогенштауфена. Так берёт начало серия смертельных столкновений между двумя символами Средневековой Италии, борющихся за свободу, независимость и социальное положение своего народа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная обманщица Барбара, - провинциалка из маленького городка, которая должна вот-вот унаследовать миллионное состояние. Хотя кандидат в мужья оказывается вовсе не принцем на белом коне, Барбара упорно ищет пути к его сердцу и счету в банке. Когда умело сплетенная сеть лжи начинает раскрываться, только одно может спасти Барбару, если только она не погибнет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на действительной истории и рассказывает о последних годах жизни братьев Джорджа и Теренса Адамсонов, арендовавших у правительства Кении территорию, на которой был устроен своеобразный заповедник, где выпускались на свободу и приучались к самостоятельной охоте и жизни львы, рожденные и выросшие в неволе в зоопарках и цирках. Помогал ему британский авантюрист Тони Фитцджон, нашедший в заповеднике случайную работу и прикипевший к этому делу на много лет. Дело Адамсонов, однако, с годами потеряло понимание со стороны коррумпированных властей. Браконьеры зачастую были родственниками тех, кому полагалось животных охранять. Носорожьи рога, бивни слонов были основной целью убийства беззащитных перед современным оружием животных. Земли, богатые травой, были предметом вожделения и местных скотоводческих племен. Джорджу предлагали основать заповедник в Танзании, но он хотел умереть там, где провел всю свою жизнь, посвященную любимому делу. Там, защищая своих питомцев с оружием в руках, он и находит свой страшный конец от рук браконьеров, вооруженных автоматами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из городка Тонто в Нью-Мехико выезжают на дилижансе несколько человек. Док Бун, пьяница, давно выгнанный из гильдии врачей. Даллас, проститутка, чьи сексуальные приключения так разозлили местных женщин, что те выгнали её из своего не самого высшего общества. Хэтфилд, шулер, выдающий себя за джентльмена-южанина, у которого свои причины покинуть Тонто. Он тем не менее делает вид, что вызвался сопроводить беременную Люси к её мужу, кавалеристу. Хенри Гэйтвуд, помпезный банкир, садится в дилижанс с небольшим саквояжем, который он не выпускает из рук. Сэмюэл Пикок, торговец виски, везет ящик образцов. Эти шесть человек составляют список пассажиров, а наверху сидит кучер Бак, верзила, ненавидящий индейцев, и крутой, грубый, но честный и простодушный Керли, представитель закона с дробовиком. Через какое-то время уже в пути к ним присоединяется Ринго Кид, у которого охромела лошадь. Дилижанс тронулся, ждите приключений! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов)

Когда знаменитому композитору Веберу исполнилось 42 года, он почувствовал, что старость не за горами, а вокруг так много очаровательных женщин. И вот на улице он встречает свадебный кортеж, а в нем божественнаю невесту. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый

Майк в беседе со своим сыном и его приятелем вспоминает времена своего детства. После того как отец ушел от них, он вместе с матерью, младшим братишкой Бобби и немецкой овчаркой по кличке Шейн переехал в другой город. А вскоре мама снова вышла замуж. Бобби сильно доставалось от нового отчима. Майк часто замечал синяки на теле братишки. Однажды, Майк решил переделать игрушечную модель планера, подаренного мамой, в настоящий самолет и улететь вместе с Бобби в безопасное место 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой американец Лэрри Даррелл, вернувшись в Чикаго с Первой мировой войны, задумывается об устройстве мира и о моральных ценностях общества. Экранизация романа Сомерсета Моэма. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Когда бывший морской пехотинец Клэй устроился садовником на виллу пожилого мужчины с неуживчивым характером, то с удивлением узнал, что это Джеймс Уэйл, гениальный режиссер, создатель фильмов о Франкенштейне, вошедших в историю мирового кино. Одинокий и забытый всеми, кроме верной служанки Ханны, Уэйл занимается живописью и вспоминает дни былой славы. Он открывает перед Клэем волнующий мир искусства и, очарованный его мужественной красотой, уговаривает позировать для портрета. Неожиданно эти столь разные люди приходят к выводу, что у них много общего, и становятся друзьями, несмотря на все, что их разделяет. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия о застенчивом драматурге, который в последнее время сам не свой. Он то и дело смолит одну сигарету за другой и переживает кризис в личной жизни. Вдохновение покинуло его в работе, дома его не понимает жена. Дела настолько плохи, что его раздражает буквально все вокруг, даже лай безобидной соседской собаки. Но однажды он знакомится с маленькой девочкой, живущей неподалеку, которая помогает ему взглянуть на мир совсем другими глазами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский язык)

Группа учеников знаменитого, преуспевающего доктора Фуэнтеса отправилась на практику в далекие тропические деревни. Долгое время доктор не получал от них никаких вестей, но вот случай сводит его с одним из учеников, сделавшимся грязным и оборванным наркоманом. Какова же тогда судьба остальных? Фуэнтес решает отправиться на поиски воспитанников, даже не подозревая, какой ужас ждет его впереди. В самом сердце джунглей, в богом забытых руинах отыщутся лишь могилы его последователей, а живущие в вечном страхеи привыкшие к насилию жители поведают ему кровавую историю о практике отчаянных целителей 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Очаровательный итальянский принц Америго женится на дочке знаменитого магната-коллекционера Адама Вервера, прельстившись её огромным приданым. Однако его сердце хранит тайну: давнюю, пылкую любовь к Шарлотте Стэнт, лучшей подруге его невесты. Не желая расставаться с принцем, Шарлотта выходит замуж за стареющего Вервера, положив начало длинной веренице интриг, тайных свиданий, чудовищных подозрений и разоблачений, которые навсегда омрачат жизнь блистательного семейства, о котором говорил весь мир в начале XX века. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие фильма разворачивается в девятом веке, в языческих племенах древних славян. Знатные князья ведут непрерывные войны, борясь за влияние и власть. Но даже здесь, среди грязи и крови, находится место благородству, чести, любви Как, впрочем, подлости и коварству. Земек, юный охотник и воин, влюблен в прекрасную Дзиву, дочь крестьянина Вица но не может жениться на ней, так как красота Дзивы уже обещана её отцом богу Световиту. В отчаянии Земек присоединяется к восставшим против несправедливости, учиняемой на польской земле безжалостным князем Попилем, который уничтожил всю свою семью, для того чтобы его сын унаследовал страну. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1949 год, Санта-Роза, Калифорния. Молчаливый парикмахер Эд Крэйн неторопливо стрижет клиентов в своем салоне, в то время как его жена крутит шашни со своим боссом, галантерейщиком Большим Дэйвом, который недавно скопил деньги на новый магазин. Внезапно Эду выпадает возможность разбогатеть на зарождающемся бизнесе химической чистки одежды, и, чтобы обзавестись капиталом, он шантажирует Большого Дэйва, понимая, что успеха в жизни он может добиться, лишь пойдя на крайние меры. Кажется, что в хитром замысле Эда нет изъянов, но вскоре он узнает, что, приняв это роковое решение, он подписал свой смертный приговор 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Фрэнк Заппа и Ди Снайдер настоящие рок-звезды. В их песнях больше мата, чем нормальных слов. А в музыке больше грохота, чем мелодий. Их фанаты берут штурмом стадионы. А кучка чопорных дам, бдительных жен американских сенаторов, решила, что таким хулиганам не место на сцене и наложила запрет на их музыку. Но с этими парнями не так-то просто справиться... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: оригинал

Пять лет подряд каждое утро 18-летний Такуми развозил тофу, гоняя по горным дорогам на папиной старенькой Тойоте. Жизнь его однообразна, друзья не блещут интеллектом. Но работа заставила его стать настоящим профи в крутых виражах на повороте. И вот случайно ему предлагают поучаствовать в знаменитом нелегальном состязании Давид и Голиаф на своей скромненькой на вид Тойоте АЕ86 против Профессиональных ночных гонщиков. Блестящая, но неожиданная победа над местной звездой Такеши будоражит скрытый в нем до этого дух соревнования, а внезапная слава неизбежно ведет к бесчисленным приключениям, и каждое из них становится все рискованнее и увлекательнее предыдущего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Приюты Магдалины в Ирландии содержались сестрами милосердия под покровительством католической церкви. Попадая сюда из семей или сиротских приютов, молодые девушки оказывались в условиях, близких тюремному заключению. Тяжелой работой в прачечных они должны были искупать свои грехи. Грехом, заслуживающим такого искупления, могло стать что угодно: материнство вне брака или слишком откровенная красота. Или столь же вызывающее уродство. Или глупость, или ум, или несчастье стать жертвой насилия и иметь неосторожность рассказать об этом. За эти грехи они бесплатно работали 364 дня в году, полуголодные, подвергаемые телесным наказаниям и унижениям. Их насиловали, и у них отнимали детей. Это заключение было бессрочным. Тысячи женщин провели жизнь и умерли здесь. Последний приют Магдалины в Ирландии закрылся в 1996 году, семь лет назад. Этот фильм снят от лица четырех таких девушек, и действие его происходит в 60-е годы, время, которое ошибочно воспринимается некоторыми как эра окончательного женского освобождения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уолтер Уайт, преподаватель химии в университе. У него есть жена и сын-инвалид, жена ждет ещё одного ребенка. Уолт уже не молод и в этом возрасте часто бывают кризисы, тем более нужно кормить семью, а на зарплату преподавателя не разгуляешься, поэтому он вынужден подрабатывать на автомойке, где его же студенты над ним насмехаются, а ещё сын, чью инвалидность тоже постоянно осмеивают. Его свояк работает в Управлении по борьбе с наркотиками и однажды предлагает поучаствовать в облаве на дом, где находится лаборатория по приготовлению метамфентамина. Во время облавы Уолт случайно видит, как один дилер сбегает от облавы, им оказывается его бывший студент. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый, Кубик в Кубе

Саре Брейверман с двумя детьми дочерью Амбер и сыном Дрю из-за материальных трудностей пришлось переехать из Фресно в домик родителей в калифорнийском Беркли отца Зика и матери Камилы, которые тоже испытывают сложности с финансами. Там до сих пор живут её сестра с братьями Джулия, Кросби и Адам, каждый из которых борется со своими собственными проблемами.

Семья, вера и музыка: девушка из провинциального городка Энджи Кинг отрекается от первых двух постулатов, лелея мечту стать известной певицей. Она, дочь строгого, но любящего священника. Симпатия к привлекательному участнику передвижного евангельского шоу положила начало её пути сквозь романтику и разбитое сердце к пониманию того, что счастье, которое она так ищет, возможно, осталось там, откуда она так безоглядно бежала дома. Но примет ли раздосадованный отец блудную дочь обратно? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Виктория талантливый ученый. Её исследования стволовых клеток и возможности создания на их основе человеческих органов оказываются очень удачными. Однако её единственный сын неизлечимо болен. Ради его спасения Виктория решается на очень опасный эксперимент она берет для продолжения работы образец крови мальчика. Через некоторое время становится ясно, что эксперимент вышел из-под контроля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мелани Прувост, десятилетняя дочь мясника, одаренная пианистка. Она готовится к экзаменам к Консерваторию. По всем признакам Мелани должна пройти, но расстроенная грубым обращением председателя жюри она проваливается. Через десять лет у Мелани, подрабатывающей на концертах у больших музыкантов (она переворачивает ноты), появляется шанс жестоко отомстить обидчице... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1990 год. Сэр Джефри Хоув произносит в парламенте сокрушительную речь, не оставляющую камня на камне от внешнеполитической стратегии Тэтчер. Именно это легендарное выступление обернулось впоследствии началом заката невероятной карьеры непотопляемого премьера. Насыщенная уникальными документальными подробностями, лента воссоздает политический портрет великой женщины в полный рост, начиная с первых шагов в политике. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1891 год. Вайоминг только что объявлен новым североамериканским штатом. Старожилы этих мест, богатые скотоводческие бароны, объявляют новым переселенцам, мечтающими возделывать эти благодатные земли, войну на уничтожение. Наняв знаменитого стрелка Ханта Лоутона и несколько десятков бандитов из Техаса, бароны поручают им заставить переселенцев покинуть свои земли. Многие так и поступают за исключением трех братьев Хэмметт. Но если Кэйн Хэмметт с самого начала противостояния встает во главе небольшого отряда фермеров, оказывающего упорное вооруженное сопротивление бандитам, то его братья Гарри и Дэйл предпочитают держаться в стороне. Но очень скоро им тоже придется сделать свой выбор 1.Перевод: Профессиональный многоголосый