Посол Соединенных Штатов Америки во Франции Томас Джефферсон приезжает в Париж накануне Великой французской революции. Высший свет ещё живет красивой и роскошной жизнью. На этом фоне и происходит знакомство Джефферсона с людьми и нравами страны, случаются встречи без скуки и морализаторства. Томас обретает и врагов, и друзей, наблюдая за тем, как некогда мощное государство быстро катится к своему закату 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Нет ничего скучней и однообразней секса. Диди Труитт с одинаковым безразличием дарит свою любовь всем вокруг. Не каждая женщина может похвастаться таким количеством связей. И остается только удивляться любвеобильности Диди, ведь девушке всего шестнадцать лет! Жизнь каждого, кто провел с ней ночь, превращается в кромешный мрак. На этот раз от коварной красотки пострадал её двоюродный брат: Диди соблазнила его возлюбленного и скрылась с ним в неизвестном направлении. Устав от интриг, она наконец, решиланайти что то чистое и светлое, в противоположность сексу. Но с любовного фронта нельзя дезертировать безнаказанно: армия разгневанных любовников отправляется в погоню за Диди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хосе узнает, что его бывшая жена Нора только что покончила с собой, но из-за важного еврейского праздника похороны нужно либо организовать сегодня до трех часов дня, либо отложить на пять дней. Хосе понимает, что нельзя хоронить мать в отсутствие сына, которого сейчас нет в городе. Бесцельно слоняясь по квартире Норы, Хосе заглядывает в холодильник и обнаруживает там огромные запасы еды. Он начинает понимать, что Нора специально выбрала такое время для ухода в другой мир, чтобы ему пришлось в течение нескольких дней заботиться о её теле. Хосе решает нарушить её волю и найти варианты выхода из сложившейся ситуации. В конце концов, если Нору нельзя похоронить на еврейском кладбище, можно найти какое-нибудь другое. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мэг Олтман с дочерью Сарой въехала в свой только что купленный дом, ранее принадлежащий миллионеру. Хороший дом, в хорошем районе, казалось бы идеальное место для жизни. Помимо всего прочего дом оборудован так называемой аварийной комнатой в которой можно спрятаться, если в дом залезут воры. После того как дверь из стали закроется, попасть в комнату становится невозможно. Конечно, злодеи не заставили себя ждать... 1. Перевод: Дублированный

Деревня в протестантской северной Германии. 19131914 года. Канун первой мировой войны. История о детях и подростках церковного хора, поддерживаемого деревенским школьным учителем и их семьями: бароном, управляющим, пастором, доктором, акушеркой, землевладельцами. Происшедший загадочный несчастный случай постепенно принимает характер карательного ритуала. Кто стоит за этим всем? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейство Бисли кажется воплощением провинциальной добродетели. Однако за приличным фасадом происходят странные вещи. Миссис Бисли берет в дом постояльца молодого матроса. Ранимого юношу. Однако скоро юноша попадает в смертельный треугольник: с одной стороны миссис Бисли, с другой её дочь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Её называют Страной тысячи холмов за необычный для Центральной Африки ландшафт, отделяющий саванну восточного побережья от тропических лесов Конго. Но куда больше Руанда в мире известна как страна самого страшного геноцида ХХ века, страна, в которой за сто дней погибли немногим меньше миллиона человек. История этой маленькой центрально-африканской страны - это история ненависти и кровавой вражды двух населяющих страну этнических групп, хуту и тутси. 1. перевод: Профессиональный многоголосый

В сентябре 1967 года куда-то в приграничный район между Вьетнамом и Камбоджей прибыл рядовой 25-го пехотного полка Крис Тэйлор. Прибыл, чтобы своими глазами увидеть, как выглядит подлинный Ад. Не потусторонний, вымышленный, сочиненный писателями или художниками, а натуральный, здешний, вполне земной Ад, на территории которого схлестнулись друг с другом сержант Боб Барнс и сержант Илайес Гродин. Они тоже думали, что будут воевать с партизанами-вьетконговцами, но оказалось, что иногда приходится драться со своими 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин) 3. Перевод: Авторский одноголосый

Джулианна Маргулис играет жену и мать, на плечи которой легла забота о семье после того, как её муж был вовлечен в публичный секс-скандал, и посажен в тюрьму за коррупцию.

Спустя два года после самого разрушительного в истории США урагана "Катрина" большинство районов Нового Орлеана все ещё находится в состоянии хаоса, однако надежда на счастливое будущее уже не так призрачна. Офицеры полиции Марлин Буле, бывший сотрудник спецподразделения по поимке самых опасных преступников, и его новый напарник Тревор Кобб, воевавший в Афганистане, изо дня в день несут нелегкую службу по восстановлению порядка на улицах города, а заодно пытаются разобраться в своих жизнях. Нумерация серий по порядку показа на канале FOX Смотреть лучше в таком порядке 1-9-2-4-3-11-5-6-7-8-10 именно в таком порядке и снимались серии

События в фильме происходят в течение двух дней 21 июня одного и года и через год в этот же день. Главная героиня собирает на ужин друзей, знакомых, коллег по работе. В итоге собираются 4 пары и двое одиноких. Они ужинают, общаются, знакомятся. А потом показывают 21 июня следующего года, что с ними произошло, какие изменения в отношениях в паре, что нового случилось в жизни. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Действие этой в чем-то действительно волшебной картины происходит сразу после первой мировой войны. В маленькой йоркширской деревушке в Англии живут две девочки. Одна из них приехала из Африки к тёте после того, как отец её был объявлен пропавшим без вести на полях сражений. Двоюродные сестры подружились и часто вместе ходили к ручью, где они встречали... фей. Таких же фей видел их рано умерший брат Джозеф Райт, рисовавший волшебные создания в своих альбомах. Этим феноменом заинтересовались знаменитый английский писатель, сэр Артур Конан-Дойл, и самый знаменитый в мире фокусник, Гарри Гудини. Рассказ в картине ведется, как бы опираясь на реальные факты, да и в самом названии написано, что это "правдивая история". Как бы то ни было, снята она очень красиво и сама идея насыщена добром и поэзией - маленькие дети должны верить в фей, иначе они не будут детьми... Ведь и Питер Пэн был мальчиком, который не хотел взрослеть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У восходящей звезды Бо Бо Ларами, кажется, есть все: красивая жена, любимый сын и роскошный дом на берегу Малибу. Жизнь не могла быть лучше, но его известность стоит немалого. Актер стал целью команды папарацци, которые пойдут на все, чтобы сделать нужный им снимок для бульварных газет, которые будут подрывать репутацию изо дня в день только для того, чтобы набить свои карманы. Ситуация обостряется всё сильней и достигает своей кульминации, когда семья Бо Ларами попадает в автокатастрофу. Бо в ярости, он взбешен и готов мстить... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (2 варианта)

Студент Мартин решил немного подработать. Для этого он нашел себе нехлопотное, спокойное и очень тихое место сторожа... в морге. Конечно, немного страшновато, но ведь никто не мешает готовиться к занятиям, не отвлекает. Не отвлекает? Если бы так... Оказывается, именно сюда привозят трупы несчастных девушек, изуродованых кровожадным маньяком, держащим в страхе весь город. В морге начинают происходить странные вещи. В безмолвный мир мертвых вторгаются живые, и становится действительно жутко. Ведь мертвые не могут себя защитить. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

После смерти матери, два брата Боу и Поп сбегают от своей злобной тетки, которая хочет разлучить их, в Венецию город, который очень любила их покойная мама. Здесь братья знакомятся с большой компанией беспризорников под предводительством лихого парня по прозвищу Лорд-Вор, который вовлекает новичков в заманчивую и опасную жизнь, скрывающуюся за прекрасными фасадами старинных венецианских особняков. Братьев ждут невероятные приключения, неразрешимые загадки и страшные тайны, и, конечно же, новые друзья 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четырнадцатилетняя Дэни и её старшая сестра Морин всегда всем делились друг с другом. Но когда по соседству поселяется Корт сестры становятся конкурентками, поскольку Дэни испытывает первое чувство привязанности, а Морин находит любовь, о которой мечтала. Но вскоре сестры получают жесткий урок жизни, когда случается трагедия и поддержать себя могут только они сами... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Что делать тренеру, жизнь которого сплошное преодоление интриги в команде, рушится хрупкий мир в семье? Его последняя надежда это Игра и Вера! Тренер Грант Тэйлор, несущий в себе неугасающую веру победить гигантов футбола, заражает ею своих воспитанников. Он ставит перед игроками дерзновенную цель преодолеть все страхи и провалы команды Shiloh Eagles (Орлы Зазывалы) за весь шестилетний опыт его наставничества. Он заставляет своих игроков поверить в свои возможности на поле и вне его. И, когда невероятные шансы на победу достаются Орлам, им предстоит пройти свой главный в жизни тест на смелость и мужество. Вот о чем повествует эта сверхдинамичная история о противоборстве Боязни и Веры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма связано с древнейшей легендой маори о вожде древних времен Кахутиа Те Рани, который был спасен от мести своего завистливого брата Руатапу огромным китом по имени Паикеа. Кит унес героя на далекую землю Аотеароа, где Каху принял имя своего спасителя Паикеа, осел и обзавелся семьей в местечке, впоследствии названном Уангара. Много веков спустя вождь племени Уангара Коро считал свою жизнь законченной, так как у него нет наследников мужского пола, которые бы имели право носить имя Оседлавшего кита. По обычаю племени вождем может быть только мужчина, причем он обязательно должен быть ребенком-первенцем у своих родителей. Его внук погиб вместе со своей матерью при родах близнецов, а его сын с горя покинул страну, оставив свою выжившую дочь на воспитание дедушки и бабушки. Внучка Коро по имени Пай долго боролась с предрассудками своего деда относительно неё, и в конце концов решила доказать, что способна стать вождем, возглавить племя и носить гордое имя Паикеа. Для этого нужно совершить практически невозможное овладеть боевым искусством предков, которое доступно только мужчинам, изучить древние заклинания, доказать, что ты обладаешь сильным духом, а ещё, забраться на спину кита и прокатиться на виду у всех, оседлав океанского гиганта... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Америка. 1933 год. Мальчик из бедной семьи итальянских эмигрантов, Дженнаро, очень хочет попасть в только что открывшийся кинотеатр Ла Палома, но билет стоит 25 центов, которых у него нет. Проблема кажется мальчишке совершенно неразрешимой, но дед с утра твердит, что сегодня умрет и оставит внуку монету в 25 центов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает о 30-летней женщине Саре, у которой обнаружен рак в последней стадии. В первых кадрах она стоит на крыше небоскрёба и размышляет о самоубийстве. Она всё же приходит всебя и уезжает в северную Англию, к своему отцу Франку, где встречает и своего теперь женатого экс-друга Сэма, которого она когда-то бросила ради карьеры в Штатах. Франк, давно овдовевший, но пребывающий в состоянии глубой меланхолии, был прикован к дому, был очень смущён внезапным появлением дочери. Сэм сохранил какие-то чувства к Саре, но его жена Шарлотта совершенно не рада её присутствию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фермеры Том и Мэй Гарви борятся за свою землю с местными властями, которые планируют затопить её для строительства гидроэлектростанции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Девять историй, девять женских судеб, молодые и зрелые героини, трагедии и минутные проблески счастья 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Уилл рос в небольшом райончике в Западной Филаделфии. Был обычным парнем, играл в баскетбол, слушал хип-хоп и тд. Все было достаточно безоблачно, пока Уилл не ввязался в драку с "большими дядьками". После этого его мама в срочном порядке отправляет его к своей родной сестре, которая живет в районе Бель-Эйр, Беверли-Хиллз. Именно с этого момента и начинается первая серия... С этого сериала началась актерская карьера Уилла Смита (до этого известного как рэппер Fresh Prince). Сериал возможно слегка наивен и старомоден в плане юмора, но для ностальгирующих по 90-м и поклонников таланта Смита - в самый раз.

Начало 20 века. Хо Юаньцзя мечтает пойти по стопам своего отца, став бойцом мирового класса. Он просто ослеплен желанием стать величайшим и поднять престиж своего дома. Выиграв множество боев, он достигает цели, но это не приносить счастья, а, наоборот, случается ужасная трагедия - погибают его близкие. Переполненный горем, постигшим его, он идет куда глаза глядят. Хо получает приют в одной деревеньке, живет и работает вместе с крестьянами. И именно там к нему приходит понимание истинного назначения боевых искусств. Он возвращается домой и открывает собственную школу. У него все больше учеников, его учение приобретает все больше сторонников. И вот ему выпадает шанс отстоять честь своей школы и страны в целом, на арене крупного международного чемпионата... 1. Перевод: Дублированный Перевод режиссерской версии: Авторский одноголосый (Андрей Дольский)