Касс в погоней за столичным блеском приехала в Лондон, но быстро разочаровалась. Там она познакомилась с доктором Лэнгдоном и вышла за него замуж, но вскоре поняла, что хочет вернуться в родной дом на берегу моря к своей первой любви Колину. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Что делать, если шестидесятилетнюю немецкую вдову привлекает марокканец, лет на тридцать моложе ее? А если это любовь? А может, просто встретились два одиночества? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История драматической жизни легендарного Стива Префонтейна, спортсмена, которому не было равных на беговой дорожке. Для него не существовало нерушимых границ и недостижимых рекордов. Но солнце олимпийского золота жестоко к тем, кто подлетает к нему слишком близко. На пути к победе Префонтейну пришлось пережить горечь поражений, способных остановить любого, но только не его. Великое и трагическое две стороны золотой медали, и Стиву Префонтейну суждено было стать самой трагической великой звездой мирового спорта. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Когда жена узнает о предательстве своего мужа, она решает отплатить ему той же монетой. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Несмотря на страх перед полетами, Крис поднялся на борт самолета, но только лишь для того, чтобы вернуть уважение своей подруги, летчицы Конни, второго пилота авиалайнера. Во время полета над Африкой внезапно загорается двигатель. Самолет стремительно падает вниз, навстречу неизвестности. Кому суждено погибнуть, тот погибнет. А тем, кто выживет, еще придется побороться за свою жизнь посреди выжженной пустыни, усеянной минами. День за днем ситуация становится все хуже и хуже. Начинают умирать люди, а оставшиеся в живых все больше погружаются в отчаяние. Крис единственный, кто, возможно, но всего лишь возможно, знает выход. Но для этого ему нужно еще раз преодолеть свой страх перед полетами! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой лейтенант ВВС США Крис Бернетт, один из лучших военно-морских летчиков, по жизни мечтает о том, чтобы ему выпал шанс поучаствовать в настоящих боевых действиях вместо того, чтобы наблюдать за тренировками своих коллег. Однако его командир, адмирал Рейгарт считает, что Крис еще не готов Да и боевых действий-то особо как-то не предвидится. Но вот, во время одной из разведывательных миссий, Бернетт фотографирует то, что не было предназначено для чужих глаз и его самолет сбивают. Летчик оказывается в тылу врага, который хочет уничтожить шпиона. Время идет, и адмирал Рейгарт, рискуя своей карьерой, решает нарушить все правила и организовать спасательную операцию, чтобы вернуть своего ученика 1. Перевод: Дублированный

Лейтенант Рик Хантер, вместе со своей напарницей Ди Ди Макколл, должны разыскать группу женщин-грабителей банков, которые совершают свои преступления, находясь в тюрьме, вроде за решеткой. В то же время осужденный за убийство, который вышел по условно-досрочному освобождению, стремится отомстить Хантеру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

XIX век. Италия раздроблена на множество мелких государств. В 1860 году Джузеппе Гарибальди собирает отряд, насчитывающий всего тысячу человек, и намеревается совершить то, что уже много веков кажется невыполнимым вновь сделать Италию единой. Невзирая на кажущуюся невозможность успеха, им это удаётся. Эти оборванцы объединили Италию! восклицает в финале изумлённый офицер, видя результат их самоотверженной борьбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сериал, действие которого разворачивается в Англии между 1135 и 1145 годами, снят по серии романов Эллис Питерс. Главный герой - монах-бенедиктинец брат Кадфаэль. В молодости он участвовал в крестовых походах и много путешествовал, затем осел в аббатстве в Шрусбери, где между службами и выращиванием лекарственных трав стал заниматься расследованием таинственных преступлений и загадок... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Кипарис) - серии 1-10 / Профессиональный многоголосый (BaibaKo) - серии 11-13 Сериал завершен Сезон 01 Серия 01 Один труп лишний (Один лишний труп) Серия 02 - Воробей в святой обители (Воробей под святой кровлей) Серия 03 Прокаженный из Сен-Джайлза (Прокаженный из приюта святого Жиля) Серия 04 Аконит (Монаший капюшон) Сезон 02 Серия 05 Девственница во льду (Дева во льду) Серия 06 Послушник Дьявола Серия 07 Патологическое пристрастие к костям (Страсти по мощам) Сезон 03 Серия 08 Роза в уплату (Белая роза ко дню смерти) Серия 09 Ярмарка в день св. Петра (Ярмарка святого Петра) Серия 10 Ворон у ворот аббатства (Ворон в Форгейте) Сезон 04 Серия 11 - Святой вор Серия 12 Земля горшечника Серия 13 Паломник ненависти

Такэо Года новоиспеченный старшеклассник. Вот только не похож он на привлекательного стройного юношу, каждое мгновение весны юности которому в радость. Совсем не похож. Большой и грузный, неприглядный на лицо, Такэо сравним разве что с двухметровым шкафом, забавно вышагивающим по тротуару. А тут еще и лучший друг, Макото Сунакава, как на зло, писаный красавец, у которого от девчонок отбоя нет. С таким не посоревнуешься. Впрочем, главный герой еще в раннем детстве понял, что своему другу не соперник. Слишком уж часто приглянувшиеся ему девочки при первой возможности убегали открывать свои невинные девичьи сердца Суне, которые тот обычно разбивал холодно и решительно, при этом умудряясь быть язвительным и бестактным. К такому порядку вещей Такэо привык давно. И даже смог найти в громадном неповоротливом теле место для столь же громадной доброй души, благодаря которой одним будничным утром спас маленькое милое чудо по имени Ринко Ямато.

Спорткары премиум-класса считаются иконами в мире автомобилей мощные, быстрые, роскошные, но зачастую недосягаемые: цены на них никак нельзя назвать демократичными. Например, за Audi R8, которая считается одной из эксклюзивных спортивных машин, покупатели отдают более 150 000 евро и становятся обладателями 525-ти лошадиных сил, облеченных в стильный корпус. Однако до того как такой автомобиль поступит в салон на продажу, он проходит долгий и интересный путь создания. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Наивная парочка на пути в Калифорнию хотят купить там ферму. Они случайно заезжают в городок, где проходит игра в покер между местными богачами. Ни и муж не может устоять вступает в игру и ставит на кон все семейные деньги. Даже не смотря на то что он плохо играет в покер! И надо-же такому случиться, что в самый разгар игры, с ним случается сердечный приступ Жене приходиться занять его место за столом. Но есть одна маленькая проблема она не умеет играть в покер! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бывший чемпион мира по кикбоксингу и спортивный фотограф Макс работает над рекламной компанией отелей на острове Гуам. Он знакомится с очаровательными сестрами, которым местный торговец антиквариатом подарил древнюю статуэтку Нефритового дракона, не подозревая, что она была похищена у японской мафии. Якудза из банды Черные драконы не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть себе священный символ самурайской чести. Чтобы спасти девушек, Максу придется продемонстрировать все свое мастерство в боевых искусствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У боксера Билли Хоупа все было прекрасно: звание чемпиона, красавица-жена и любимая дочка. Но фортуна отворачивается от него: при трагических обстоятельствах погибает любимая жена, дисквалификация на ринге, нулевые доходы, суд лишает его родительских прав Хоуп должен отстоять звание чемпиона и вернуть дочь. Есть ли у Хоупа шансы на победу? Все решит его знаменитый хук левой 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Винсент сбегает из психбольницы, убив четырех служащих. Скотту нужна дорогостоящая операция. Вместе со своей супругой Терри он решает найти деньги, которые когда-то украл и спрятал его брат. Нужно торопиться - место, где они лежат скоро будет затоплено водой, которую спустят с местной дамбы. Две сюжетные линии пересекутся, когда Винсент возьмет в заложники Терри. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов)

Харуки тихо-мирно поживает в окружении четырёх обворожительных сестёр Муцуки, Яёй, Узуки и Сацуки. Однако мирной его жизнь может показаться только на первый взгляд... До тех пор, пока дорогие сёстры не начнут донимать брата лекциями о том, что он делает всё неправильно, и откровенно издеваться над ним. А делают они это практически всё время. Так или иначе, Харуки всё ещё любит свою жизнь.

Кати 26 лет. Она несколько лет работала оператором в телепрограмме новостей. Эта нормальная молодая женщина, которую считают приятной во всех отношениях, получит шанс встретиться с шайкой грабителей. Им нужен человек, который снимет их следующее ограбление. Приняв это предложение, она попадает в совершенно новый для себя мир. Хорошо выполнив порученную работу во время ограбления, Кати обнаруживает, что жизнь этих гангстеров по-своему притягательна. Добыв кучу денег, теперь они хотят хорошо пожить. Пожить с шиком, как богачи: прекрасные отели, дорогие автомобили, ночные клубы. Кати наслаждается всем этим вместе с ними, но начинает видеть и другую сторону медали. Деньги быстро потрачены, а это означает, что они должны снова заняться ограблениями. Чтобы наслаждаться такой жизнью, надо постоянно рисковать, жить под угрозой тюрьмы или смерти. Чтобы выбраться из этого тупика, Кати соглашается принять участие в последнем крупном ограблении, которое задумала банда. Они хотят ограбить хранилище банка (куда бронированные машины свозят наличность), чтобы денег им хватило надолго 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История опасного путешествия молодого непокорного солдата, который неожиданно для себя обнаружил, что он спаситель человечества Сериал станет телевизионным сиквелом фильма "Легион" (драма 2010 года с Полом Беттани в роли архангела Михаила). Авторы описывают Dominion как эпическую сверхъестественную экшн-драму, действие которой разворачивается через 25 лет после того, как война между армией ангелов и человечеством преобразила весь мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Полнометражный мультфильм, созданный по мотивам книги Ханса Аугусто Рея и Маргрет Рей, о приключениях маленькой, очень умной и очень любопытной обезьянки по имени Джордж, которая никогда не сидит на месте. Когда-то сотрудник музея древностей по имени Тед отправился в южноафриканские джунгли на поиски магического артефакта, встретил там Джорджа, и с тех пор человек и обезьянка стали неразлучными друзьями. В один прекрасный день в музей, где работает Тед, приходят представители Всемирного Космического Агентства. Они предлагают Джорджу совершить полет в космос с благородной целью он должен спасти свою родину, джунгли. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Жизнь обычной нью-йоркской женщины Френни Эйвери необратимо меняется после произошедшего по соседству от неё убийства. Детектив, расследующий это преступление, уверен в связи Френни с этим зверством, но это не мешает им завести друг с другом любовную интригу, полную тёмной страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Математику Джиму Дойлу изобретшему формулу, с помощью которой можно предсказывать колебания фондового рынка предстоит сделать нелёгкий выбор: присоединиться к компании алчного главы банка Саймона ОРейлили или сохранить независимость от больших капиталов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Икэбукуро, один из самых веселых и опасных районов Большого Токио, живет по-прежнему быстро, жестко и непринужденно. Это мир ярких огней, которые не мешают творить темные дела, мир равных возможностей, где бьют, не спрашивая паспорта, мир масок, где мало кто является тем, кем кажется. Иначе как дремучий провинциал смог поставить полгорода на уши, хрупкая певица привести в ужас бывалых маньяков, а суровая русская туристка пострадать от милой японской школьницы? По местным меркам, впрочем, все это - присказка, сказка будет впереди!

Масамуне Мацуока и Тору Юкимура - дружат ещё со школьной скамьи, повзрослев, один стал хостом, а другой мангакой. Хотару Тачибана девушка с сильным чувством справедливости, президент студсовета, которую часто принимают за парня. Такой уж у нее характер и манеры, одним словом - пацанка. С другой стороны, родители бы не позволили ей жить одной, а так, хоть какая-то защита, хотя девушка и любит драки... И вот, однажды, услышав от подруги Канаэ, что ту обманул прекрасный парень, оказавшийся хостом, она отправляется разобраться с обидчиком. Добравшись до хост-клуба Тачибана обнаруживает, что им оказывается Мацуока, с которым она накануне познакомилась и знает, как своего соседа по этажу. Кипя праведным гневом Хотару рвется в бой. На обвинения в свой адрес Масамуне предлагает сыграть в страйкбол. А чтобы было интереснее, предложил пари: если побеждает Тачибана, то он извинится на коленях перед Канаэ, иначе Хотару будет "принадлежать Масамуне". Уверенная в своей победе над "злом" Тачибана соглашается. Битва началась...

В конце 60-х эта парочка была известна не меньше популярных рок музыкантов. Но с тех пор, когда их называли Cёстры Бангер, минуло более двух десятков лет. Как и следовало ожидать, они изменились. Одна полностью адаптировалась к действительности, остепенилась и обуржуазилась превратившись в зажиточную светскую даму, а вторая, практически не мутировала, оставшись такой же, если не более заводной, работая официанткой горя желанием вновь пережить своё дикое прошлое Встреча состоялась 1. Перевод: Профессиональный многоголосый