Получив тяжелое ранение, военный летчик Тоби Джагг оказывается навсегда прикован к инвалидному креслу. Чтобы пройти курс реабилитации, он прибывает в отдаленный особняк в Уэльсе. Однако физическая немощь ещё не самое страшное испытание, с которым предстоит столкнуться парню. Его начинают преследовать ужасные видения, напоминающие об ужасах войны и бесчисленных жертвах бомбардировок. Бессилие, изолированность от внешнего мира и странное поведение лечащего психиатра лишь усугубляют душевный кризис Тоби. Вскоре грань между кошмаром и реальностью стирается вовсе 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Самое неблагодарное занятие для агента секретной службы охранять женщину. Особенно, если эта женщина бывшая жена президента США. В то время как коллеги Дага Чезвика рискуют жизнью под пулями террористов, он становится мишенью для насмешек взбалмошной Тесс. Но конфликт сладкой парочки разрешается сам собой, когда подопечную Дага неожиданно похищают. Игры закончились. Пришло время для настоящей мужской работы. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Сирота Пип вырос в бедности. Он не мог даже и мечтать о том, чтобы завоевать благосклонность прекрасной, но высокомерной Эстеллы, воспитанницы богатой и эксцентричной мисс Хэвишем. Но у Пипа появляется таинственный благодетель, заплативший за его обучение в Лондоне. Теперь влюбленному юноше кажется, что все его заветные желания обязательно сбудутся, и он сможет стать настоящим джентльменом, достойным руки Эстеллы. Экранизация романа Чарльза Диккенса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: 2 минуты в начале каждой серии - рассказ о фильме на английском языке.

B старой доброй Англии игра в шары спорт джентльменов, посему бесшабашный Клифф Старки сущий позор для уважаемой команды городка Торкей. Этот лохматый дерзкий юнец бросает вызов за вызовом 23-кратному чемпиону Рэю Спейту и тайком встречается с его очаровательной дочкой. К сожалению, даже прирожденный талант гениального игрока в шары не может спасти его от 15-летней дисквалификации. Но мир в Торкее вновь нарушается, когда заезжий агент из Штатов мигом превращает Клиффа в суперзвезду, а местная команда получает шанс сразиться в суперматче с грозными австралийцами. Только Клифф может подарить им победу, но удастся ли чопорным провинциалам вернуть себе изгнанного гения, не уронив при этом свое достоинство? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Чазз Палминтери играет Кастеллано авторитета из авторитетов в этой жестокой истории, поставленной по бестселлеру, авторами которого являются агенты ФБР, чье усердие и хитрость помогли взорвать всю организацию Гамбино. Жестокий, яркий и несгибаемый, Большой Поли хотел ввести мафию в новую эру бизнеса. Он и не представлял себе, что это будет началом конца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

13-ти летняя Ринн смышлёная и самостоятельная для своего возраста девчушка. Она живёт в большом доме с отцом и ничего не боится. Вот только отца никто не видел, а для незваных гостей, вроде местного педофила Фрэнка Хэллета, у Ринн всегда припасены отговорки. Однажды к девочке является вздорная мамаша Фрэнка Миссис Хэллет и нелепым образом погибает, заглянув в тёмный погреб. Там сокрыт ответ на многие вопросы. Хранить секреты этого дома Ринн помогает юный фокусник Марио, в котором она находит друга и сообщника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детектив отдела по расследованию убийств Джерри Блэк выходит на пенсию. Последний рабочий день Джерри заканчивается прощальной вечеринкой. В это же самое время в горах находят изуродованный труп восьмилетней девочки. Выход на пенсию откладывается: Джерри выезжает на место преступления. И именно старый детектив берет на себя тяжелое бремя сообщить родителям о том, что их ребенка безжалостно убили. Мать девочки требует от Блэка дать обещание, что он обязательно найдет убийцу. И Джерри дает это обещание, ещё не представляя, что оно навсегда изменит его жизнь... 1. Перевод: Дублированный

Лишь чудом стриптизерше Джине удается спастись от неизвестного маньяка с остро наточенным ножом. Расследовать дело о нападении берутся лучшие местные детективы сержант Бернс и бывалый лейтенант Крэбс, а потрясенная Джина решает вернуться в родной город. Однако девушка оказывается в клетке в подвале дома Крэбса, затерянного в лесной глуши. Несговорчивый и хитрый психопат в полицейской форме не отпустит Джину, пока она не встанет на праведный путь. Его упрямая пленница, повидавшая людей со всякими причудами, вступает с ним в интеллектуальный поединок, чтобы при первой возможности совершить побег. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время съемок фильма похищают кинозвезду. Требования слишком велики десять миллионов долларов. Полиция явно не торопится с делом, кинофирма в ожидание. Что остается делать? Правильно. Заняться этим самому. Один из каскадеров на студии набирает команду подобных ему суперменов (пятеро мужчин и две женщины) и смело отправляется на помощь. Главный злодей, бывший пират тоже не дремлет, остров куда попадают герои кишит сотней опасностей, ловушек и головорезов. Погони, взрывы, невероятные трюки все это сплетается в одно, как только герои оказываются в центре злодейского гнезда подбираясь к крепости, где и заточена кинозвезда. 1. Перевод: Дублированный

Бывший священник Тони Моран служит в полиции Нового Орлеана, известного своими секретами и тайнами. И когда однажды во время патрулирования Тони застрелил молодого преступника, бывшего когда-то прихожанином его церкви, ему кажется что это происшествие вовсе не дело слепого случая. Переживая душевный кризис, Тони уходит из дома и поселяется в полуразрушенной квартире над заброшенным баром. Но ему на выручку неведомым мистическим образом приходит убитый много лет назад полицейский Дэнни Райан. Он восстал из праха, чтобы помочь Тони раскрыть тайну давнего преступления, которое непостижимым образом связано с загадочными событиями сегодняшних дней. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то бизнесконсультант Титта ди Джироламо вложил огромные средства мафии в покупку танкера. Сделка сорвалась, а деньги пропали. Серьезные люди в тот момент не стали его убивать, а придумали для него другую работу. Теперь он до конца жизни принадлежит им с потрохами. Титта живет в тихом швейцарском отеле. Периодически курьер доставляет ему чемодан с несколькими миллионами долларов, а в его обязанности входит переправка денег в банк. Уже восемь лет он как робот: отель банк, банк отель. Никакой надежды на свободу. Но однажды в отлаженной схеме происходит сбой: в день получения очередной посылки он обнаруживает в своем номере киллеров-гастролеров 1. Перевод: профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал

Фильм рассказывает о почти мифической судьбе знаментиого бейсболиста Роя Хоббса, о том, как 19-летний парень с фермы пробивает себе дорогу в большой бейсбол. По пути он выигрывает пари, обыграв Уэммера, слаггера с пропорциями Бэйба Рута, доказывая, что в будущем его ждет величие. Но в Чикаго таинственная женщина соблазняет Роя, заманивает в свой номер, и тот забывает о бейсболе. Через пятнадцать лет, в 1939 году, Рой присоединяется к злополучным "Нью-Йоркским Рыцарям" и практически в одиночку снова выводит команду в число конкурентов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На пути к славе и успеху, Фанни Брайс пришлось пройти от гадкого утенка до прекрасного лебедя. На сцене она звезда, охапки роз падают к ногам, зал взрывается овациями. Но за эти упоительные, волшебные секунды ей приходится расплачиваться горькими, одинокими ночами, полными слез и ревности. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Примечание: Увертюра к фильму (4 минуты 38 секунд) идет на черном фоне.

Дэн Миллман талантливый атлет, чемпион колледжа, серьезный претендент на участие в Олимпийских играх. Однако в какой-то момент слишком высокие требования, которые к нему предъявляют окружающие, ломают начинающего спортсмена. Лишь появление в его жизни загадочного тренера с говорящим именем Сократ поможет Дэну понять самого себя и преодолеть любые трудности, возникшее на пути мирного воина... По сценарию Кевина Бернхардта (на основе романа Дэна Миллмена "Путь мирного воина" - международного бестселлера, переведенного на 33 языка, в том числе на русский. Культовый роман для любителей тренировать собственный дух). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Стоит ли делиться девушкой с лучшим другом? Как выбраться из пучины наркотического дурмана? Куда деть странствующую студентку, которую ты подцепил в лифте? Как помочь приятелю в поисках смысла жизни? И кто будет выгуливать твою собаку, пока ты гоняешься за вчерашним днем? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мертвые Президенты так на воровском жаргоне называют наличные доллары. Вьетнам отнял у ветерана Энтони Кертиса спокойствие, сон и надежду на счастье. Криминальные кварталы родного города, куда ему было суждено вернуться, не сулили большого будущего. Лишь деньги единственный выход из безысходной жизни. На них Энтони мог бы купить и спокойствие, и сон, и надежду с счастьем в придачу. Собрав друзей, ветеран замышляет дерзкое ограбление: новоиспеченная банда собирается среди бела дня напасть на бронированный фургон Федерального Банка. Но в погоне за мертвыми президентами жизнь не стоит и гроша 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Детективу из Лос-Анджелеса, занимающемуся угонами дорогих машин Нику Пуловски после гибели его напарника дают в помощники новичка Дэвида Аккермана. Дэвид вполне благополучный юноша из богатой семьи, окончивший университет, в детстве стал невольным виновником гибели брата. Он испытывает страх и угрызения совести. Переплет, в который они с Ником попадают, преследуя главаря банды угонщиков Строма, заставляют его побороть страх. Дэвид в одиночку идет на выручку Нику... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

Тони известный пройдоха и воришка. При случае, он виртуозно рассовывает по карманам все что плохо лежит, а по ночам, в компании двух корешей, промышляет мелким грабежом. Однажды нюх привел Тони в банк Бринкса. От такого количества денежных мешков у него случилось озаренье, и великий комбинатор с энтузиазмом берется за подготовку к ограблению века, шаг за шагом подбираясь, к главной цели гигантскому банковскому сейфу Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Оригинал

Фильм основан на реальных событиях. Отец и дочь две одинокие души, живущие под одной крышей. Несмотря на глубокую привязанность, на самом деле они очень далеки от взаимопонимания. Но все меняется, когда маленькая Кейл просит отца вылечить любимую лошадь. Это становится точкой отсчета в новой истории любви и привязанности, новой жизни новой семьи и настоящей дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Томми теряет все работу, любовь, друзей, в общем, жизнь катится под откос. Единственное место, где он чувствует себя вполне сносно это небольшой уютный местный бар. Здесь можно просто посидеть, пропуская стаканчик за стаканчиком, и жалеть себя и свою несложившуюся жизнь. Впрочем, Томми всё-таки делает попытки вернуться к нормальной жизни, но не так просто найти работу в маленьком провинциальном городке, где все его знают, и порой не с самой лучшей стороны. Совершенно случайно Томми получает место водителя фургончика, развозящего мороженое. Но с этой работой появляется и новая проблема в виде юной и соблазнительной 17-летней девчонки, напросившейся ему в помощницы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Русь начала XV века. Страну раздирают княжеские междоусобицы. Набеги татар, голод и мор преследуют народ В эту трагическую эпоху появляется на Руси великий живописец, жизни и творчеству которого посвящен фильм. Сведения о нем скудны и отрывочны. Лишь немногие творения гениального мастера дошли до нас. Авторы фильма стремились воссоздать духовный мир Андрея Рублева.

Экранизация новеллы американской писательницы С. Э. Хинтон. История, повествующая о двух братьях, которых давным-давно бросила мать, и они живут с отцом-алкоголиком в провинциальном тихом городке. Старший брат по прозвищу Мотоциклист (Микки Рурк), завоевавший славу уличного Короля среди молодежи родного города, уезжает из дома на своем мотоцикле в поисках лучшей жизни. Младший, Расти Джеймс (Мэтт Диллон), стремится повторить путь брата в преступной среде городка и с нетерпением ждет его возвращения. И однажды Мотоциклист возвращается, но уже совсем другим. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Агент ФБР и глава клана Якудза два человека, стоящих по разные стороны закона, но объединенных одной целью избавиться от врага, одинаково опасного для каждого из них. Вчерашние противники, они становятся союзниками и никто не в силах противостоять им: Полицейскому и Преступнику 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Шкиппер и Шон отец и сын управляют небольшим рыбацким судном под названием "Провидение". Но наступают тяжелые времена и улов уже не приносит им достаточного заработка. Шон в страхе, что отец сочтет его неудачником, решает осуществить опасный план. Пока Шкиппер спит, он и помощник Райли заберут нелегально китайских эммигрантов с дальнего берега Северного моря, возьмут деньги с нелегалов, спрячут их в трюме и высадят на берег в северной Англии. Все идет по плану, пока Шон не решает, что ему надо найти где-то рыбу, чтобы отвлечь внимание британских пограничных властей... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый