В маленьком городке появляется незнакомец, который творит чудеса и исподволь наводит обывателей на мысль, что он Христос. А немногим гражданам, не поддавшимся на провокацию, начинают угрожать адские силы 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина рассказывает драматическую историю об отверженном человеке, бездомном алкоголике. Действие фильма происходит в период Великой американской депрессии. В родной город Олбани, штат Нью-Йорк, возвращается герой картины Джек Филэн, опустившийся бродяга. Спустя 20 лет он вновь мучается воспоминаниями о трагическом и нелепом убийстве, совершенным им в юности, о крушении семейной жизни и смерти своего новорожденного ребенка. Раскаяние не позволяет герою воспользоваться прощением жены и возможностью вернуться к нормальной жизни. Он чертополох, он привык к жизни на дне и предпочитает страдать и странствовать в одиночестве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два друга Тэйлор Брукс и Хэролд Джеймисон добиваются участия в рискованной экспедиции на гору-убийцу К2, которую организует миллиардер Филип Клэйборн. Друзей ждут нелегкие испытания: лавины, непогода, провалы... Восхождение будет трудным. Все ли вернуться назад? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Апрель 1945 года. Третий Рейх трещит по швам! С востока наступает Красная Армия, с Запада надвигаются войска союзников. Маленький городок на берегу реки и раскинувшийся через неё мост. Шестеро подростков из Гитлер-югенд получают приказ сдерживать мост любой ценой, не допустить к нему американских рейнджеров. И эти ребята будут стоять насмерть 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С самого рождения судьба Пьеро Мансани вызывала опасения. Куда заведут его пути-дорожки? Не пойдет ли он по стопам отца, неудачного мошенника? Но однажды тот исчез, а Пьеро заинтересовало другое. Девчонки. Хотя он ещё и не знал, что хочет от них Да, жизнь задает много вопросов и на все нужны ответы. Череда забавных событий, поступков и ошибок. Все это постепенно закалило его. Как те яйца: чем дольше варятся, тем круче! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация всем известной сказки Мальчик с пальчик Шарля Перо. Мальчик живет в очень большой семье и его злые родители решают избавится от него, оставив его в темном лесу. Для мальчика все это преросло в феерическое приключение 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды вечером глава торговой общины Сол-джун, сын военного советника, изготовлявшего порох для королевского двора, который был казнен по ложному обвинению в государственной измене, после разговора с командующим армии Чан-кангом согласился принять и приютить у себя незванных гостей. Он даже не догадывался о том, какие сложные и опасные приключения повлечет за собой этот неожиданный визит. Не знали об этом и его друзья-купцы, которые, как обычно, с радостью согласились помочь ему в деле, которое как им казалось сулило всем хорошую прибыль. Единственным человеком, который понимал всю серьезность происходящего была девушка по имени Хонг-ли, дочь недавно погибшего военного советника Га-сонга, занимавшегося разработкой секретного оружия, ставшего прототипом первой в мире реактивной артиллерии. Но в интересах нации она до последнего момента должна была скрывать правду о Сингежоне, который в кулуарах дворца называли "Божественном оружии"... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Они вернулись домой,чтобы похоронить мать.. и её убийц Их четверо, они братья, но абсолютно не похожи друг на друга. В детстве их усыновила и воспитала одна и та же женщина. Теперь она мертва, а братья пытаются найти её убийцу и отплатить ему за пролитую кровь их матери. Чем больше братья занимаются поисками, тем ближе они становятся друг другу, осознавая, что родство душ связывает людей гораздо крепче, чем кровные узы... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Образцово-показательная во всех отношениях семья Джонсов поселяется в маленьком городке, и сразу становится кумирами и любимчиками всех его жителей. Вот на кого хотят быть похожими все от мала до велика! Но на самом деле Джонсы не супруги, и их дети не настоящие. Нет, они не шпионы и не инопланетяне. Все они просто сотрудники маркетинговой компании, нанятые и засланные в городок, чтобы рекламировать нестандартными методами идеальный образ жизни, а заодно и миллион товаров! Но со временем Джонсы начинают обнаруживать, что их работенка не такая простая, как казалось, а горожане что Джонсы не такие уж идеальные, и у каждого из них найдется какой-нибудь тайный порок 1. Перевод: Дублированный

После трагедии Всемирного Торгового Центра надежда ещё жива. Не желая вставать на колени перед терроризмом, спасатели и семьи жертв продолжают свою миссию. Они верят, что под каждым обломком может находиться их коллега, друг, член семьи. Это правдивая история Джона МакЛафлена и Уильяма Химено последних двух выживших, которых извлекли из под обломков Всемирного Торгового Центра. Это также история людей, которые никогда не сдаются. Рассказ о настоящих героях в то судьбоносное для США время, когда рушились здания, а герои буквально поднимались из пепла, чтобы дать надежду всему человечеству... Film.ru 1. Перевод: Дублированный

Агент ФБР Джейк Малой стал свидетелем зверского убийства. Джейку так и не удалось справиться с пережитым шоком: он начинает искать забвение в алкоголе. Пытаясь вернуться в нормальной жизни, агент соглашается пройти детоксикацию в закрытой клинике для "опустившихся" полицейских. Клиника отрезана от внешнего мира и расположена глубоко в заснеженном лесу. Здесь проходит курс лечения разношерстная группа пациентов - служителей закона с отклонениями. Однако эта компания так и не успеет излечиться от пагубных пристрастий: их пребывание в клинике превращается в жуткий и кровавый кошмар. Мрачные стены лечебницы содрогаются от невероятных по своей жестокости убийств. Кто-то начинает умерщвлять обитателей клиники одного за другим. И, что самое страшное, агент Малой узнает почерк убийцы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Оригинал

Три друга-подростка на пороге вступления в самостоятельную жизнь решили крупно разыграть всех жителей маленького провинциального городка Каледония и инсценировать убийство. Но, как говорят американцы, не то место и не то время выбрали приятели для шутки. Около входа в банк 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Саймон и Джулия два офицера полиции, которых недавно обвинили в близких отношениях на рабочем месте. Их несправедливо обвиняют в убийстве человека, который был их коллегой по работе. Чтобы оправдать себя они решают накрыть банду наркодиллеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в российской провинции, где жизнь скучна и кажется бессмысленно и напрасно потраченной. Дядя Ваня, русский интеллигент, едва сводящий концы с концами в этом захолустье, влюбляется в женщину, случайно на короткое время оказавшуюся в его поместье Экранизация пьесы Антона Чехова. При создании фильма перед режиссёром стояла задача максимального сохранения стиля и содержания оригинального произведения. Именно это ему и удалось благодаря потрясающему актерскому составу.

19-й век, Лондон. Эстер родилась в бедной многодетной еврейской семье. Уже с детства она отличалась от своих братьев и сестер. Девочка росла замкнутой и не всегда разделяла общее мнение. Однажды после спектакля Эстер критически отозвалась об игре главной актрисы, которой восторгались остальные. Тогда девушку в очередной раз назвали сумасбродкой. Спустя некоторое время Эстер пришла в театр и попросилась в актрисы. Пожилой актер Нэйтен дает начинающей артистке уроки мастерства, и вскоре Эстер делает первые успехи. Однако, одних уроков недостаточно и, чтобы стать настоящей актрисой и до конца прочувствовать душу героя, необходимо приобрести определенный жизненный опыт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вот уже восемьдесят четыре дня старый рыбак Сантьяго ходит в море и возвращается без единого улова. Он очень беден и одинок. Его единственный друг мальчик из рыбацкой деревни, который помогает убирать снасти и тяжело переживает неудачи старика. Рано утром Сантьяго вновь отправляется на рыбалку. Насадив приманку, он медленно плывет по течению. Внезапно леска стремительно уходит под воду, и старик ощущает огромную силу, которая влечет её за собой. Так начинается драматический поединок между Сантьяго и огромной рыбой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

События фильма происходят в 1990-х годах и рассказывают о жизни двух китайских иммигрантов, живущих в Токио. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Глава эксцентричной бруклинской семьи в свое время был известным писателем, однако сейчас он вынужден преподавать. Когда его жена открывает в себе писательский талант, ревность разрывает семью пополам, заставляя двух их сыновей заново строить отношения с родителями. Жена начинает встречаться с тренером младшего сына по теннису, в то время как муж заводит роман со своей студенткой, за которой также ухаживает старший сын. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Крутой полицейский Гарри Волц незаметно для своих сотрудников ведет двойную жизнь. В одной он уважаемый детектив, а в другой покровитель шикарного клуба Клуб Тома Тома. К сожалению, склонность Волца к азартным играм и красивой жизни делает его должником братьев Рассел владельцев клуба. Чтобы расплатиться ему нужно организовать идеальное убийство. Но все оборачивается не так, как он спланировал 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Спустя 14 лет после мнимой гибели в авиакатастрофе, Кэролайн возвращается домой. Она утверждает, что никогда не садилась в самолет. Внезапно появившаяся Кэролайн хочет вернуться к семье, но родственники настроены скептически, так как она приехала как вовремя, чтобы унаследовать миллионное состояние недавно умершей бабушки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация автобиографии Ромео Даллэйра Рукопожатие с дьяволом. В книге рассказывается о личных впечатлениях командующего силами МООНПР генерал-лейтенанта Даллэйра во время геноцида в Руанде. 1 января 1994 года командующий силами МООНПР генерал-лейтенант Ромео Даллэйр предупредил Центральные учреждения ООН о том, что экстремистски настроенная милиция готовит массовые убийства и в этих целях создала запасы оружия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Супружеская пара похожая на Бонни и Клайда замешана в мелких махинациях, происходящих в нью-йоркском районе Адская кухня на Манхетанне в середине 1970-х годов. Муж Эд занимается продажей оружия и наркотиков. Он часто издевается над своей женой, и теперь она, используя свою красоту, совращает друзей Эда совершить убийство супруга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды ночью в Париже зверски убивают крупных дельцов порнобизнеса и наркоторговли. Расправа над ними напоминает страшную месть. Комиссар Грандель расследует убийства и выходит на след подпольной организации Союза полицейской солидарности, которую возглавляет коммисар Скатти, маниакальный борец за чистоту французского общества. Члены этого общества безжалостно истребляют подонков, евреев и коммунистов, а шеф Гранделя ведет подлую двойную игру. В комиссариате происходят невероятные события: шантаж и самоубийства полицейских. Жертвой органа правосудия становится и лучший друг Гранделя. Теперь герой Делона должен совершить возмездие. Даже если ему придется уйти после этого из полиции... По роману Фредерика Фажарди Стилистический приём. Посвящается Жану Габену. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отсидев восемь лет в тюрьме, бывший боксер Джои Нардоне выходит на свободу. Он располнел и потерял за это время спортивную форму, потому оказывается не у дел. Случай сводит его с 14-летним подростком из неблагополучной семьи, ставшим мишенью для местных хулиганов. Джои берет его под опеку, начинает давать ему уроки боксерского мастерства, и в его жизни появляется цель. Главное, он уверен, что его ученик никогда не станет использовать силу во зло. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый