Она сделала свой выбор. Оставив в Германии маленькую дочь, мужа, друзей и возлюбленного, Марлен Дитрих в начале тридцатых годов отправилась покорять Голливуд. И совершила головокружительное восхождение на вершину славы. Уличный берлинский сорванец превратился в знойную сексуальную блондинку, божественную Марлен, кумира и идола миллионов зрителей во всем мире. Ей поклонялись знаменитейшие мужчины и женщины, но она всегда оставалась верной великой любви своей жизни 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

2078 год. Офицер Содружества - армии повстанцев - полковник Джозеф Хендрикссон назначен руководить обороной заставы на планете Сириус-6Б, ставшей опорным пунктом в противостоянии с НЭБ - Новым Экономическим Блоком. Главный козырь Содружества в войне с НЭБ - это Крикуны, сверхновое оружие, запрограммированное на уничтожение всех форм жизни. Крикуны передвигаются под землей, реагируя на звуки или вибрацию почвы. Они поражают свои мишени с невероятной точностью. Крикуны - эффективное и смертоносное средство уничтожения людей. Но основные проблемы начались тогда, когда они стали мутировать, принимая человеческий облик. Теперь, находясь среди людей, они ведут скрытую и опасную охоту... 1. Перевод: Дублированный

Джо преуспевающий сотрудник брокерской конторы. Он везунчик, у которого есть любимая работа, уютный дом, красавица жена. В числе клиентов Джо влиятельные люди, связанные с преступным миром. С ними главного героя связывают не только деловые интересы, но и страсть к азартным играм. Увлекательное хобби постепенно превращает жизнь Джо в настоящий марафон, ставки в котором высоки, успех достается дорогой ценой, а шансы на победу определяет Господин великий случай 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Высокообразованный и чрезмерно заносчивый профессор литературы Джорджтаунского университета внезапно обнаруживает, что совершенно не уделяет времени своим детям и слишком озабочен своей работой. Для него также открытие, что его же студенты тихо его ненавидят, и шансов на то, что его изберут деканом, практически нет. Но все меняется, когда он влюбляется в свою бывшую студентку, теперь доктора литературы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элегия - история взаимоотношений Дэвида Кепеша - преподавателя колледжа и юной непорочной кубинки Консуэлы Костило, которую он встречает в Нью-Йорке. 1. Перевод: Дублированный

В мире будущего под властью тоталитарного правительства Сфинкс, где свободная любовь находится под запретом, особый вирус дает избранным право читать чужие мысли, а огромные города изолированы друг от друга, следователь Уильям отправляется в Шанхай, чтобы выяснить, кто занимается незаконной выдачей пропусков для путешествий из города в город. Однако, выйдя на след преступницы, очаровательной Марии, он безумно влюбляется в неё, и, скрыв результаты своих поисков, вступает с ней в запретную связь. Ступив на путь опасного обмана, Уильям вскоре узнаёт, что вместе с Марией они нарушили Код 46, и теперь её ждет суровое наказание. В отчаянии Уильям решает во что бы то ни стало спасти свою любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обязанности сержанта армии Соединенных Штатов Уилла Монтгомери просты и печальны он должен лично сообщать жёнам погибших солдат о том, что их мужья не вернутся с фронта живыми. Сложно представить этическую дилемму посланника смерти, ведь у сержанта Монтгомери появились чувства к одной из солдатских вдов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американец Том Уоршоу уже тридцать лет обитает в Париже и никто не знает, что когда-то он был совсем другим человеком и жил совсем другой жизнью. Сегодня особенный день сыну Тома исполняется 13 лет, и отец приготовил ему особенный подарок. Том поведает ему удивительную историю, которая случилась с ним, когда он 13-летним пацаном жил в Нью-Йорке и мечтал о будущем. Он раскроет ему секрет своей жизни, чтобы ещё раз пережить свое прошлое, которое стоило ему слишком дорого 1. Перевод: Профессиональный многолосый

Стивен Луизи, бывший некогда известным адвокат по уголовным делам, пытается вернуться к работе, покончив с прошлым наркомана и трагедией в семье. Стивен натыкается на сложное, тонко спланированное дело об убийстве. Вопреки здравому смыслу, он берется за это дело, которое, в конечном счете, приведет его туда, где он лицом к лицу столкнется со своими собственными страхами. Пытаясь раскрыть дело, Стивен обращается за помощью к бывшему спортсмену, ныне члену банды, Ричарду Beanz Аллену. Они быстро находят общий язык. Вместе они стремятся докопаться до правды и добиться правосудия в суде и на улицах. Стивен и Аллен встречаются нос к носу с безжалостным главарем банды, старым знакомым Стивена торговцем наркотиками Боуэном. С помощью Аллена, Стивен узнает, что между Боуэном и коррумпированными органами правопорядка существует прочная связь. На этом пути, Стивен открывает для себя все новые и новые факты, и о себе в том числе. Оказывается, Стивена и Аллена связывает одна цель стремление к искуплению. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодая девушка Филейн едет в Нью-Йорк навестить своего бойфренда Макса, начинающего актера. Там она узнает, что Макс изменяет ей прямо на сцене, участвуя в экспериментальной постановке в роли Ромео. После этого характер Филейн резко меняется. Она превращается в настоящую стерву 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Муж постоянно избивает жену. Она пытается обратиться за помощью к разным людям, но никто не может и не хочет ей помочь. Однажды ночью, после очередного надругательства её нервы не выдерживают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Патрик Линтон бежит из тюрьмы, куда он попал по обвинению в убийстве своих родителей. Но Патрик обвинен несправедливо, его подставили. Он бежит из тюрьмы, мечтая отомстить истинному убийце - партнеру отца по бизнесу мистеру Хонгу. Параллельно мы видим эпизоды из жизни Натали - прелестной молодой женщины, живущей в особняке с мужем Дэниэлом и его слепой матерью миссис Хонг. Жизнь Натали со злобной свекровью и слабым, совершенно чуждым по духу мужем полна безмолвного отчаяния. Патрик пробирается в особняк Хонга и берет женщин в заложницы. Но все его действия лишены какого-либо смысла. Мистер Хонг умер и стал недосягаем для мести Патрика. Домой возвращается Дэниэл, который когда-то был лучшим другом Патрика. Понемногу начинает распутываться паутина лжи, тщательно сплетенная семьей Хонг, которая скрывала тайну убийства. Но пришло время, и покровы лжи срывают, чтобы обнаружить неожиданную истину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главному герою фильма пересаживают чужое сердце, после чего, спустя некоторое время, он начинает ощущать головные боли и видеть видения, сопровождающиеся сердечными приступами. Начатое расследование открывает тайну герою пересадили сердце убитого человека, и оно настоятельно желает исполнения правосудия от своего нового носителя... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Винсент Мандел фотограф, занятый бракоразводным процессом и борьбой за право опеки над своими детьми. Его и так нелегкое сущестование становится совершенно невыносимым с появлением призрака из прошлого, Джозефа Плендера. Привлекательный и обольстительный Плендер на деле оказывается чрезвычайно жестоким хищником, ведомым ненавистью к своему бывшему однокласнику Винсенту и обуянный жаждой мести. Шантаж, похищение, убийство Винсент оказывается в аду, и ему не остается иного выхода, кроме как принять правила игры и начать смертельный поединок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о пяти мальчиках из исторического района Monga в Тайбэе, которые присоединяются к банде, чтобы не быть запуганными и обижеными другими уличными бандитами. Поскольку молодые люди наслаждаются своим новым статусом гангстеров в Monga, они понятия не имеют, что другие бригады также обратили свое внимание на эту преуспевающую область. Старые гангстеры передают молодежи наследие, созданное основателями городка Monga. Но они понятия не имееют, что назревает буря, которая сломает любой намек на оставшееся великолепие Старого Города Монга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда наступит конец света, все в мире перевернется вверх дном: тайное станет явным, а невидимое видимым. Перед нами раскрывается трагическая история любовного треугольника, в котором молодые, неопытные, выращенные в современном уродливом мире молодые люди, окончательно запутались в своих страстях и желаниях. Кто же укажет им выход? И есть ли он? Экранизация одноименного романа на Майкла Каннингема. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Отец решает нарушить обещание своей умирающей жены, не заниматься вновь боксом, чтобы сохранить своего маленького сына от неминуемой смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Маленький мальчик по имени Макс в наказание за шалости заперт в своей спальне. Борясь со скукой, он начинает фантазировать и неожиданно понимает, что комната куда-то исчезла. Вместо этого Макс оказывается в небольшой лодке, которую волнами прибивает к неизвестному берегу. Страна, в которой очутился герой, населена странными существами, которых Макс способен усмирять одним взглядом несмотря на их страшный внешний вид. Чудовища решают, что мальчик самое странное создание из виденного ими, и провозглашают его своим королем. Но однажды Максом овладевает тоска по дому и в нем просыпается желание вернуться туда, где его любят по-настоящему. 1. Перевод: Дублированный

Первая часть истории Жака Месрина, знаменитого французского гангстера, который в 70-е годы был настоящим врагом государства 1. В течение почти двух десятков лет Жак Месрин, выходец из благополучной буржуазной семьи, организовывал и принимал участие в многочисленных вооруженных налетах на французские банки с редкими перерывами на тюремные отсидки, пока, наконец, не был схвачен канадской полицией во время очередного ограбления. 1. Перевод: Дублированный

Сериал На грани дает возможность зрителям узнать о профессиональной деятельности и частной жизни полицейских отдела тактического реагирования, прообразом которого стал реальный австралийский оперативный отдел для выполнения особо опасных операций.

После трагической гибели любимого мужа молодая женщина по настоянию близких начинает ремонт дома. Маляр, работающий у неё, оказывается необычным человеком. Он обновляет не только стены, но и перекрашивает в жизнерадостные цвета черноту её разбитого сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая королева становится свидетелем убийства свого мужа сразу после свадьбы. Преследуемая судом, она совершает побег. Она тайно переезжает из одного своего замка в другой. В годовщину гибели мужа она приезжает в замок в Обервальде. Враги королевы нанимают для её убийства молодого поэта. Но вместо воплощения задуманного плана, поэт влюбляется в королеву. И она отвечает ему взаимностью Экранизация пьесы Жана Кокто "Двуглавый орел". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Архитектор Рут вместе со своими двумя детьми 6-летней Салли и 12-летним Майклом, отец которых погиб в Мексике в археологической экспедиции, возвращается домой в Северную Каролину. Для того, чтобы помочь вернуться в реальный мир Салли, после смерти отца внезапно переставшей разговаривать, Рут приглашает доктора-психиатра Джейкоба, который обнаруживает, что у 6-летней маленькой девочки проснулись дремавшие способности экстрасенса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Проблема отцов и детей проблема интернациональная. Отличаются лишь взгляды и варианты решения. Громберги - удачливое семейство из Нью-Йорка, богатое не только с финансовой точки зрения, но и духовно. Они всегда стараются держаться вместе - в этом их сила. Несмотря на то, что у каждого своя непохожая на других жизнь, Гомберги находят время, чтобы собираться в тесном семейном кругу и делиться своими проблемами. Митчелл Громберг, патриарх семьи, готовится отбыть в мир иной. Его сын Алекс посвятил себя тому, чтобы ни в коем случае не повторить ошибок отца, а Эшеру, сыну Алекса, глубоко наплевать на общественное мнение - он живет так, как удобно ему... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал