Копенгаген, 1944 год. Дания оккупирована войсками нацистов. Борцы Сопротивления Пламя и Цитрон работают под прикрытием, ликвидируя датских информаторов и занимаясь саботажем. Их объединяет ненависть к врагам свободы, но юный идеалист Пламя мечтает открыто выступить с оружием против захватчиков, а более чуткий Цитрон все больше втягивается в политические интриги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новая музыкальная комедия от создателя сериала "Части тела", Райана Мерфи. Молодой учитель испанского, Вилл Шустер, взвалил на себя непосильный груз - вернуть кружку хорового пения школы МакКинли его былую славу. Он видит в ребятах талант, о котором они и сами не подозревают, и полон решимости доказать окружающим, что школьный хор ещё чего-то стоит.

Главный герой узнает, что неизлечимо болен раком. Его сын беспомощный аутист. И умирающий отец должен успеть как-то устроить его жизнь до своего ухода туда, откуда не возвращаются 1.Перевод: Любительский одноголосый

Американка Софи Ли безуспешно пытается забеременеть. Её муж кореец ‑ очень переживает, что у них нет детей. Он даже предпринимает попытку самоубийства. Софи в отчаянии решается на крайний шаг. Она предлагает иммигранту из Кореи деньги, чтобы зачать от него ребенка. Куда приведет эта затея и поможет ли она? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Крестный отец Тан - некоронованный король Шанхая, контролирующий торговлю опиумом и публичные дома. Чтобы лишний раз показать свое могущество, он делает своей любовницей самую красивую в Шанхае певицу Ксяо. Задумав захватить власть в семье, ближайший помощник Тана заставляет Ксяо перейти на свою сторону и подготовить вместе с ним ловушку для крестного отца. Но план проваливается. Тан уверен, что теперь его бывшая правая рука попытается любой ценой уничтожить ненужную свидетельницу, и решает использовать Ксяо как наживку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю.Сербин)

Вы хотите того же, что они? Я никогда не скажу никому из вас вот первые слова Элизабет, обращенные к знаменитому психиатру Натану Конраду. Элизабет, замкнутая в себе девушка, страдающая припадками немотивированной агрессии, причину которой никто до сих пор не смог объяснить и, тем более, устранить. В Натане просыпается профессиональный интерес и он принимается за лечение, но проходит совсем немного времени, и он узнает, что Элизабет и её болезнь каким-то таинственным образом связаны с опасностью, грозящей ему и его семье. Дочь психиатра похищают самым бесцеремонным образом, а за ним и его женой устанавливают круглосуточное наблюдение. Чтобы спасти дочь, Натану необходимо расшифровать шестизначный код, спрятанный в затуманенном сознании его пациентки. 1. Перевод: Дублированный

Мелкий воришка Джордж, отсидев срок, устраивается на работу шофером-телохранителем к высокооплачиваемой чернокожей проститутке Симоне. К несчастью, он проникается к ней неожиданной симпатией. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джульетт выпускают из тюрьмы после 15 лет заключения. За все это время она ни разу не виделась со своими родственниками: те не хотели иметь с ней никаких дел. Младшая сестра Джульетт Леа приглашает её пожить к себе. Она живет в Нанси с мужем Люком и двумя приемными дочерьми. Долгое заключение Джульетт и большая разница в возрасте между сестрами делает их практически чужими. Тем не менее, когда социальный работник связался с Леа по поводу Джульетт, та, ни секунды не раздумывая, согласилась предоставить сестре жилье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С детства братья КейСи и Трип росли в конкурентном и захватывающем мире мотокросса. После смерти отца братья пытаются достичь успеха в экстремальном виде спорта - мотогонках серии Суперкросс. И тут владелец известной команды предлагает КейСи участие в заезде с настоящими профессионалами. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда выясняется, что задача КейСи - не выиграть гонку, а лишь блокировать других участников, чтобы сын владельца первым пришел к финишу. Но тут КейСи узнает, что в гонке участвует и его брат... 1. Перевод: Дублированный

В обычной средней школе в самом сердце Америки начинается последний день учебы. Для многих выпускников это праздник, но ребята не подозревают, что для кого-то из них этот день станет последним днем их жизни. Ненависть, копившаяся в школьных стенах, скоро выплеснется наружу, и никто не сможет остановить тех, кто поклялся заглушить финальный звонок криками и грохотом выстрелов... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Помощник шерифа Лу Форд настоящий техасец из маленького городка. Неторопливый, дружелюбный и даже обаятельный, он скрывает внутри себя совсем другую личность неумолимого душегуба, который убивает так же легко, как раскуривает сигару. И всю свою историю он словно сам себе и рассказывает, с интересом наблюдая, сумеют ли его коллеги найти истинного преступника. И будет ли, наконец, остановлен Лу на дороге Зла? Дороге, которую он не выбирал 1. Перевод: Дублированный

Кирра Купер отправляется в Южную Африку, чтобы летом пожить с дедушкой в его старом парке развлечений. В лагуне неподалеку от парка застревает кит-косатка. Кирра заботится о раненном ките и пытается найти его стадо, чтобы он воссоединился со своей семьей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский спутник падает неподалеку от одного городка в штате Юта, выпуская на свободу смертельный вирус, который убивает всех горожан за исключением двоих - ребенка и старика. Пока военные пытаются изолировать зону бедствия, команда лучших ученых в подземной лаборатории пытается раскрыть загадку смертельного инопланетного вируса, которому присвоено кодовое имя Андромеда. На то, чтобы спасти мир, у них осталось всего несколько дней. Отсчет начался... 1. Перевод: Дублированный

Главным героем фильма Серьёзный человек является Ларри Гопник, профессор еврейского колледжа на Среднем Западе в 1976 году. Ларри начинает задаваться вопросом о ценности жизни, когда он обнаруживает, что его жена хочет развестись. У него также проблемы с его детьми, ворующими деньги из его кошелька и его братом-бездельником, который поселился у него, потому что у него нет ни денег, ни зрелости для того, чтобы жить своей собственной жизнью. Ко всему этому добавляются получаемые им враждебные анонимные записки, которые угрожают его работе в школе, студент-выпускник, который хочет любыми способами получить необходимую ему оценку и привлекательная соседка, которая терзает Ларри, принимая обнажённой солнечные ванны. И немного удивляет, почему Ларри стремится решать свои экзистенциальные проблемы, обратившись к священникам, которые, как он надеется, помогут ему стать более строгим и любящим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кузина Бетта брошена и разочарована. Радость жизни возвращается к ней после встречи и подчинения себе развратной девушки Дженни. Под чутким руководством Бетты Дженни совращает и тут же бросает каждого встреченного в Париже мужчину, создавая катастрофическую цепь событий, засасывающую в себя всех всех, кроме кузины Бетты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их было пятеро, все братья, все очень похожие и в то же время очень разные. Их вырастила рано овдовевшая мать. Один из них выбрал отдельный путь по жизни, несколько лет спустя он возвращается в семью в поисках убежища от преследующих его бандитов. Он раскрывает братьям тайну смерти их отца. Теперь они знают, что их отец был убит и они готовы мстить за это. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Совесть убийственна. Если обращаешься в страховую компанию, чтобы застраховать человеческую жизнь на один миллион долларов, всегда заводят дело. Когда за миллионной страховкой обращаются родственники печально известного мошенника Кельвина Андерсона, компания посылает Хольта, непробиваемого и вежливого детектива, чтобы тот все проверил. Когда очередное задание Хольта направляет его в заснеженный городок Гастингс, чтобы подтвердить смерть Кельвина, он сразу же чует неладное. Так начинается противостояние страховой компании, сестры Кельвина Изольды и её непостоянного мужа Фреда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пол Ньюмен в роли Гарри Росса, уставшего от жизни частного сыщика, который расследует таинственное убийство, связанное с давнишним нераскрытым делом, в котором смешались голливудские мечты, интриги и махинации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джуд (Кристофер Eccleston) - каменщик, мечтающий с юности стать ученым. Смелый и практически невозможный шаг для того времени. Настойчивость осуществить мечту приводит героя в университетский городок Кристминстер. Но встреча с обаятельной и современной кузиной Сью Брайдсхед (Kate Winslet), полностью поломала приоритеты. Джуд отчаянно влюбляется в свою сестру. И с этого момента начинается долгая и тяжелая борьба, которая либо приблизит, либо навсегда лишит героев счастья. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Он не просто жаждет мести. Он начинает собственную войну с террористами, погубившими его семью. Джек Элгин, редактор журнала Экономист, сделал семье сюрприз, купив билеты в Индию. Но их самолет захватили террористы. А затем, прямо на глазах Джека, его жена и обе дочери были зверски убиты. Джек использует все свои журналистские и политические контакты, но бессилен добиться наказания преступников. Отчаявшись, он начинает собственное расследование. Агент ФБР Бернард, работающий над этим делом по заданию Интерпола, предполагает, что Джек готов начать войну на уничтожение. Связав воедино все нити, Бернард просит Джека помочь ему покарать истинных организаторов захвата самолета 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шуберт, Моцарт, Шопен и банда убийц. Это жизнь восьмидесятилетней преподавательницы игры на фортепиано Труды Крюгер. Старая дама уже много лет дает уроки музыки в женской тюрьме. Но никогда она ещё не встречала такой заключенной, как Дженни убийцы, которая готова разнести все вокруг просто ради собственного удовольствия. Явно с неохотой Труда берется за репетиторство. Однако, не рассчитав глубину своих чувств, привязывается к девчонке, выкрадывает её практически из-под конвоя и увозит на музыкальный конкурс. Дайте ей только четыре минуты!. И бог с ним, что зал и сцену уже давно окружила полиция. Главное страна услышала своего героя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (С. Кузнецов) 3. Перевод: Оригинал

В фильме рассказывается об эстрадном радиошоу, которому удалось выжить в эру телевидения. Но вот наступает день последнего эфира, поскольку театр, в котором находится радиостанция, продали техасскому конгломерату, намеревающемуся устроить на месте этого здания парковку. Главные персонажи ленты сестры Иоланда и Ронда Джонсон, составляющие кантри-дуэт; дочь Иоланды Лола, которая не смогла использовать уникальный шанс спеть во время шоу, так как забыла слова; неудачливый частный сыщик Гай Нуар, исполняющий обязанности секьюрити; вокальный дуэт ковбоев Дасти и Лефти, а также ангел 1. Перевод: Дублированный

Это фильм об Адольфе Гитлере, о всей его жизни и о немецком обществе, которое позволило одному человеку управлять ими, таким образом нарушая их собственные права и свободы 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

He осталось исторических свидетельств их взлетов и падений, не осталось даже имен. Но именно они начали длинное путешествие в сторону цивилизации, прочь от примитивных форм жизни, таких как Клан пещерного медведя. Аила, единственная из племени Кроманьонцев, оставшаяся в живых после ужасного землетрясения, селится у менее развитых Неандертальцев. Она отличается от них внешним видом, изобрета-тельностью, открытым вызывом общинным табу, Из этих различий возникает социальный конфликт, подчеркивающий эволюционное превосходство Кроманьонцев и объясняющий таинственное исчезновение Неандертальцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый