Суровый капитан Алан Гаскелл готовит корабль с грузом золота в трюме и пассажирами на борту к отплытию в Шанхай. Обнаружив в каюте свою строптивую подругу Долли по прозвищу Китайская куколка, Алан неохотно разрешает девушке остаться на корабле, но вскоре обстоятельства скаладываются так, что ему приходится пожалеть о своем решении на борт поднимается Сибилла Барклей, вдова-англичанка, которую он когда-то любил. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чо Ик Хо звезда боевых искусств. Он известен не только своей силой и ловкостью, но и чувством юмора, который он использует для выступлений. Но однажды его обвиняют в убийстве. Это подстроено неким человеком по имени Туз. Он геймер, который превращает весь город в большую игровую доску с помощью различных технологий. Туз хочет, чтобы Ик Хо вошел в игру и стал его противником. У бойца не остается другого выбора. Он принимает вызов, ведь на кону жизнь его брата. К тому же надо вернуть себе доброе имя. 1. Перевод: Любительский многоголосый (2D)

Начальник полицейского управления Дотторе убивает свою любовницу в её собственной квартире, оставляет множество улик и сообщает об убийстве в полицию. При всей очевидности виновника преступления следствие никак не хочет видеть убийцу в своём начальнике. Сам же Дотторе, объявив борьбу с коммунистами и различными подпольными организациями, сначала пытается повесить убийство на мужа любовницы, потом на ее соседа. В конце-концов он решает признаться в содеянном, надеясь получить оправдание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (5-й канал) 2. Перевод: Авторский одноголосый (В. Штейн) 3. Перевод: Оригинал (английский) 4. Перевод: Оригинал (итальянский)

Хирург Алим Сабиров, опасаясь за жизнь больного, предлагает свои услуги Валиевой, протеже заведующего больницей, которая готовится к защите диссертации. Вследствие неудачной операции пациент умирает. Но Валиева намерена продолжать карьеру на хирургическом поприще и просит Сабирова подписать заключение о смерти, случившейся якобы по причине сердечной недостаточности. Герой заключения не подписывает и, более того, начинает решительную борьбу с беспорядками в больнице.

В недалеком будущем, в мире царит беззаконие, человечество находится на грани вымирания, а города контролируют банды головорезов. Курису Саотоме наемная убийца. Она носит бронированный костюм, обладающий большой силой, и известна под именем Стальная девушка. Курису Саотоме не помнит, кто она и откуда приехала. Чтобы восстановить память, она продолжает свою одинокую борьбу, истребляя головорезов. 1. Перевод: Любительский многоголосый (2D)

Поль Энзе в солнечный день решил половить рыбу с лодки, только на крючок ему попалась не рыба, а утопленник. Чего же проще, брось назад его и все дела. Но обстоятельства сложились таким образом, что в пиджаке трупа он оставил свою зажигалку 1. Перевод: Любительский одноголосый (SATKUR по субтитрам Антона Каптелова) 2. Перевод: Оригинал

Магали сорок пять лет, по профессии она винодел, а по семейному положению вдова. После того, как взрослые дети покинули родной дом, ей немного одиноко, и ее лучшая подруга, Изабель, решает подыскать для нее нового мужа. В тайне от Магали Изабель размещает в местной газете объявление и находит приятную кандидатуру по имени Жеральд. В то же самое время Розин (девушка сына Магали) вознамерилась познакомить потенциальную свекровь со своим бывшим учителем философии (и заодно экс-любовником) Этьеном. В итоге получается так, что на свадьбе дочери Изабель ни о чем не подозревающая Магали знакомится сразу с обоими мужчинами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

На родину приезжает новоиспеченный американец Боря. Его тетя мечтает видеть племянника счастливым и хочет женить его на хорошей русской девушке. От претендентов нет отбоя, приходится Боре маскироваться и прятаться от настойчивых барышень

В ливийской пустыне под навесом огромной скалы было сделано беспрецедентное открытие. Здесь было найдено мумифицированное тело ребенка. До недавнего времени считалось, что мумифицирование в Африке изобрели египтяне. Но это открытие заставило ученых создать новую теорию, совершенно меняющую наше представление о Древнем Египте. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Мать Хельги умерла при родах, поэтому девочка выросла в доме ее дальних родственников, где её никто не любил. Однажды ее поставили перед фактом, что скоро она выйдет замуж за выбранного родней жениха. Хельга, обдумав свое будущее, сбегает из дома и благодаря судьбе случайно встречает молодого инженера Родни Спенсера. Молодые и красивые, они мгновенно влюбляются друг в друга, и понимают, что созданы друг для друга, но вскоре Родни, нужно уехать по делам. Как только машина любимого скрылась за поворотом, на пороге его дома появились родственники Хельги. Девушку насильно возвращают домой, однако, вкусив свободной жизни, Хельга вновь убегает, и примыкает к бродячему цирку, где становится актрисой под псевдонимом Сюзанна Ленокс 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Френк Рейган глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. Единственная женщина в семье, Эрин, работает помощником прокурора Нью-Йорка, мать-одиночка, которая служит компасом закона для братьев и отца. Джейми младший из Рейганов, недавно закончил юридический Гарварда и считается золотым ребенком семьи. Но он решил следовать семейной традиции, и отказался от работы в престижной юридической фирме, чтобы стать копом. Его решение вроде как поддерживает его девушка, красавица Сидни, начинающий адвокат. Жизнь Джейми внезапно берет крутой поворот, когда ему предлагают участвовать во внутреннем расследовании, о котором не знает даже его отец, и которое может повлиять на всю семью. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kiitos) Сезон завершен

Преподаватель университета Елена однажды пришла к выводу, что в ее жизни больше нет простого женского счастья. Она замужем, раньше между ней и супругом была страсть и любовь, но, увы, быт беспощадно съел их. От развода Елену останавливает только дочь Катя. Но однажды в университете появляется Андрей. Молодой 20-летний парень вскружил голову Елене. Она не думает о разнице в возрасте, позабыв об обязательствах и репутации

Бывший следователь, а ныне популярный писатель Ярослав Толоконников презентует новую книгу. Много лет назад он охотился за криминальным авторитетом Хароном и вынудил его бежать из страны. В своей книге Ярослав дает волю фантазии и восстанавливает справедливость, сажая Харона за решетку. На презентации он знакомится с Ингой, между ними вспыхивают чувства. И вот уже дело идет к свадьбе. Но во время церемонии Инга получает букет от некого Одиссея и сбегает. Ярослав подключает свои старые связи, чтобы найти сбежавшую невесту. У нее дома обнаруживают пятна крови и пистолет. Распутывая следы, писатель выходит на областного депутата Климова и узнает о прошлом своей невесты: оказывается, двое ее женихов были застрелены прямо на свадьбе.

Суперагент ЦРУ Макс Грейвен ловит террористку Алексу. Она одна из самых опытных, но ее бы энергию да в мирных целях. Макс должен заставить ее работать на власти в борьбе против психопата и авантюриста мирового масштаба Виктора Малера. Ему позарез нужна секретнейшая микросхема, с помощью которой Виктор может стать хозяином мира. Алекса выкрала микросхему, но Малер взял в заложницы ее дочь, и теперь Макс вместе с полицейским Мерфи и Алексой должны спасти девочку и весь мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноглосый (Алексей Михалёв)

Благополучная и состоятельная семейная пара обнаруживает, что их 17-летний сын Асаф ведет двойную жизнь; за пределами дома он носит женскую одежду, испытывая неприязнь к своему генетическому полу; обескураженные родители, в воспитательных целях, выгоняют подростка на улицу, в надежде, что тот, получив урок, вернется домой и возьмётся за ум; Асаф уходит из дома, чтобы больше не вернуться никогда Спустя четыре года мать нанимает частного детектива, чтобы тот нашел пропавшего сына заболевший раком отец доживает последние дни; вскоре, будто из ниоткуда, в клинике появляется очаровательная медсестра Анна, чтобы ухаживать за больным. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Застенчивый математик Гаспар ждет, что к нему на летние каникулы присоединится девушка Лена, а тем временем встречает некую Марго студентку, изучающую энтомологию и подрабатывающую официанткой. Спустя какое-то время Марго берет Гаспара с собой на вечеринку, где он знакомится с еще одной девушкой, Солин. И когда Гаспар уже полностью запутался в своих чувствах к обеим, к нему наконец приезжает некогда долгожданная Лена 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Два коммивояжера, Сэм и Джонатан, продают всяческие новинки. Во время своего путешествия они попадают в различные ситуации, показывающие красоту и хрупкость нашего мира, величие одних и мелочность других моментов в жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Натали молодая и красивая девушка, путешествующая автостопом по стране и пытающаяся заработать больной матери на операцию. В своих путешествиях она сталкивается как с подонками, так и с хорошими людьми. В то время, как Натали пытается добраться до дома, в окрестностях возобновил свою деятельность психопат, чудом избежавший смертной казни на электрическом стуле. Судьба сводит Натали, ее случайных попутчиков и убийцу в одном отеле, название которому Последнее пристанище. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Rg Колобок & Victory-Films & XDub)

В центре повествования находятся две сестры из Канады, которые устали от алкоголизма матери и грязных намеков ее очередного ухажера. Девочки решили убить мать. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В подарок к сорокалетию Яков получает от председателя колхоза путевку на курорт. Его отправляют в отпуск силой, в надежде на то, что он сумеет наконец устроить свою личную жизнь. Но, напрасно. На вокзале Яков встречает свою бывшую жену с ее новым мужем и узнает, что они собираются в тот же санаторий. Так начинается эта история.

Бавария душа Германии, ее романтика, культура, история и даже еда и напитки определяют лицо нации. И все это благодаря одному человеку . Людвиг II Баварский фигура легендарная, красавец мальчик, король, любимый своим народом, преданный министрами и погибший при загадочных обстоятельствах. Монарх, обожающий красоту и героические легенды. Он жертвовал всем ради искусства. Даже сегодня его замки и дворцы являются самыми фантастическими образцами романтической архитектуры в мире. В его жизни история, иллюзия, выдумка и реальность воплотились в зданиях необыкновенной красоты. Эти дворцы помогают нам заглянуть в душу его создателя Людвига II , короля мечтателя. В фильме представлены не только легендарно известный Нойшванштайн, но и другие замки, дворцы и строения : Хоэншвангау, Линдерхоф, Херренкимзее, грот Венеры, Мавританский киоск, часовня Черной Мадонны. 1. Перевод: Перевод: Дублированный

Ограблен ювелирный магазин. Объявлен всесоюзный розыск бандита по кличке Шакал. А тем временем в поезде, следующем из Киева в Крым, происходит загадочное убийство. Прибывший на место преступления следователь Петров обнаруживает связь между этим убийством и ограблением

Заместитель управляющего кондитерской фирмы Питер Дернс наконец то завершает длительный курс лечения у психиатра. Между тем, у него появляется новая секретарша Крис. Питер поначалу не нарадуется на новую сотрудницу толковую, исполнительную, симпатичную. Но затем начинают происходить трагические события, которые прямо или косвенно связаны с Крис. Происходящее принимает угрожающий оборот, и вскоре становится ясно, что Крис ни перед чем не остановится, даже если при этом кто нибудь будет покалечен или убит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

События сериала разворачиваются в небольшом американском городке Хемлок Гроув, жители которого находят искусанный труп молодой девушки. Они понимают, что в городе появилась невиданная раньше сила в лице оборотней. Смогут ли жители Хемлок Гроув справиться с заразой? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен