Через 15 лет после массового убийства, произошедшего в американском колледже, Диана, выжившая в том кошмаре, не может избавиться от воспоминаний. Тогда была убита её лучшая подруга. Сейчас Диана, уже взрослая замужняя женщина, воспитывающая восьмилетнюю дочь, мучается от невозможности разделить реальность и вымысел. Все это приводит к финалу, который можно трактовать минимум двумя разными способами. Фильм снят по мотивам романа Лоры Касишке "Жизнь перед её глазами". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сандокан, Тигр Малайзии, легендарный герой и борец за независимость Индии, возвращается из Малайзии в свою страну, чтобы спасти королевство Ассам от рук Черного Раджи. Его ждут тяжелые испытания, но на помощь приходят друзья. Среди них - очаровательная Дора Паркер, журналистка из Англии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Время и место действия: Санкт-Петербург, середина 90-х годов ХХ столетия, главный герой майор в отставке, работает в кочегарке, и в свободное время на старенькой печатной машинке пишет рассказ. Однако затворника-кочегара часто посещают самые разные гости

Нетрудно представить себе радость безнадежно увлеченного крикетом 11-летнего еврейского мальчугана Дэвида Вайсмэна, когда он видит, как въехавшая в соседний дом семья ямайских эмигрантов устанавливает на заднем дворике своего лондонского дома крикетные сетки. Однако дружба с новыми соседями приводит к тому, что нападкам со стороны других жителей квартала начинает подвергаться и его собственная семья 1.Перевод: Любительский одноголосый

Две родные сестры не знали в жизни любви. В конце концов, они обе назначают свидание одному мужчине и приглашают его в гости 17 декабря. Он не знает о том, что они сестры и что он приглашен на два разных свидания в один день. Тиа и Тамера Моури играют близняшек Дину и Дэниель Уоррен, которые, несмотря на внешнее сходство, совершенно различны по характеру. Готовясь к повторному заключению брака между бабушкой и дедушкой, они затевают родственное соревнование, кто первый повстречает парня, достойного быть приглашенным на торжественное событие. Вскоре им нечаянно назначает свидание один мужчина, который думает, что это одна и та же девушка. Победит ли в конце концов истинная любовь? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Серийный убийца терроризирует Марсель, и по его следу идет полицейский комиссар Луи Шнейдер. Этому безусловно лучшему в своем деле полицейскому мешают нормально жить и работать многочисленные призраки из прошлого и неодолимое пристрастие к алкоголю. Кошмары прошлого преследуют и Жюстину: 25 лет назад прямо на глазах у девочки её родители погибли от руки Шарля Субра. После очередного скандала Шнейдера отстраняют от службы, но тот на свой страх и риск продолжает поиски убийцы. А Шарля Субра за безупречное поведение досрочно выпускают из тюрьмы, после чего пути Жюстины и Шнейдера непременно пересекутся... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал про пирата Сандокана по роману классика приключенческой литературы Эмилио Сальгари с увлекательным сюжетом, красивейшими и загадочными пейзажами Азии и замечательной музыкой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Всё! Голливудскую карьеру Джо Скотта можно официально считать законченной. Годы, отданные сексу, наркотикам и кино вместо рок-н-ролла! бесславно обернулись полным забвением со стороны продюсеров и нескрываемым отвращением со стороны почтенной публики. Ещё вполне привлекательный после всех экспериментов с наркотиками, Джо тешит свое мужское самолюбие в особняке на Малибу. Но все чаще он остается наедине не с девушками, а со своими воспоминаниями. А тут ещё появился печальный повод вернуться в свою бесшабашную юность на скучных британских берегах Джо едет на родину на похороны друга детства. Бросив горсть земли на его гроб, Джо как будто опять встречает родных, друзей и, конечно, первую любовь... Он словно заново переживает события того сумасшедшего лета, которое сделало его актером. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неонацистская группа молодежи терроризирует азиатское население Мельбурна, и в беспрерывный поток насилия вписана любовная история. На страшных, лысых мордах прорезаются человеческие черты, покрытые татуировками куски мяса образуют человеческие тела. Азиаты покупают клуб, который немедленно с дикой ненавистью разносят белые, и дело здесь, кажется, не просто в цвете кожи. Азиаты в огромном количестве налетают со всех сторон, как из-под земли, и одерживают победу. Это война, война за выживание нации потив нации на одной территории. Новенькая в банде становится между двумя друзьями. Потрясающая драма ненависти, насилия, отчаяния и любви талантливо поднимает тему на уровень искусства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В ветхом нью-йоркском доме, предназначенном к сносу, остался только один жилец Гарри Лессер, писатель, отчаянно пытающийся закончить свою книгу. Впрочем, зря Гарри надеется, что он остался один и что ему никто не помешает. Чуть позже, тот же дом избрал своей резиденцией ещё один писатель Уилли Сперминт. Он пришел в эти живые развалины, чтобы в полном покое разобраться со своим бурным прошлым 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мари и Люси сестры-близнецы. Кроме внешнего сходство, у них нет ничего общего: ни характера, ни способностей, ни отношения к жизни. Люси, не имея хорошего голоса, мечтает записать свой диск и упрямо идет к цели, хотя её друг Николя не верит в безголосую певицу. На помощь сестре приходит Мари. Она будет петь вместо Люси В этой детективной истории будут успех и неудачи, обманы и подмены Но чем она закончится, если на кон поставлена известность и слава? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Заключительная часть знаменитой трилогии. Рассказ о любви, о порой мучительной власти чувств, которые вершат судьбами людей. Авторы размышляют над темой человеческого одиночества, над тем, как любовь, добро и всепрощение помогают пролагать тропки доверия между людьми в холодном и враждебном мире 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Второй фильм трилогии Три цвета напоминает анекдот в пушкинско гоголевской традиции. Притча о необходимости равенства между людьми во всем мире приобретает в этом фильме черты трагикомедии, саркастической истории о человеке, который теряется в цивилизованном мире зато прекрасно чувствует себя в постсоциалистическом обществе. Лишь в финале этот сатирический набросок нравов превращается в щемящий рассказ о жажде любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Американская журналистка Рут Грубер, наперекор воле своих родителей , берется во время войны за опасную миссию: сопровождать почти тысячу евреев- узников нацистских концлагерей на их новое место жительства на севере штата Нью-Йорк. По окончании долгого путешествия Рут вдруг обнаруживает, что её работа только начинается! И она начинает вести бескомпромиссную борьбу с бюрократией и закостенелым предубеждением местных жителей, пытаясь добиться того, чтобы к бывшим узникам на их новой родине относились справедливо и достойно. 1.Перевод: Любительский одноголосый

Мисси работает учительницей, у неё 12 учеников и социализм! 4 рабочих дня в неделю. Вилли помогает в воспитании детей и приучает их к труду на семейном фермерском хозяйстве. Городок развивается к нему провели железную дорогу, и теперь отец Мисси, Кларк, может сдержать свое давнее обещание и навестить их. Но радость воссоединения семьи была недолгой неожиданная семейная трагедия резко охлаждает отношение Мисси к Вилли, между ними всё возрастает отчуждение. В отчаянии, Вилли решает отказаться от своего фермерского образа жизни, тем самым изменив своей мечте. Не посоветовавшись с Мисси, Вилли принимает предложение местного высокомерного богача Самуэля Дороса, которому принадлежит школа, занять должность шерифа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк 1960-х годов. В центре внимания Рекламное Агентство Стерлинга Купера и его глава - мастер манипуляции и интриг Дон Дрейпер. Находясь на вершине карьеры, он противостоит конкурентам, стараясь сберечь своё огромное финансовое состояние.

История молодой женщины, чудом выжившей в автокатастрофе, но потерявшей мужа композитора и пятилетнюю дочь, и это не столько повествование о возвращении к жизни, сколько метафорическая притча об избавлении от власти губительных чувств. Преодолеть трагедию значит в каком то смысле обрести свободу: от прошлого, от любви. Но такая свобода опустошает, лишает желания жить. Оно возвращается лишь с приходом новой любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1914 год. Главный герой молодой Бенито Муссолини, тогда ещё редактор газеты Аванти. Это история о тайной любви будущего диктатора к красавице-еврейке Иде Дальцер, от которой у него был сын. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сколько людей может умереть за два старых куска железа? Даже в том случае, если это железо представлено в виде двух антикварных пистолетов, сделанных в 1760 году, как подарок от Короля Испании Карла IV королю французскому Людовику XV? Даже если эта пара уникальных пистолей под названием Испанские Судьи, созданных искусным оружейником, стоит больше миллиона долларов? Тогда ответ прост людей умрет много А ещё точнее все, кроме одного 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Поддавшись шантажу спецагента Эддисона, возглавляющего секретное подразделение Пентагона, Зак Шеффорд, обладатель редкого дара телекинеза умения на расстоянии с огромной силой воздействовать на любые предметы внедряется в группу повстанцев, состоящую из подобных ему людей. Их предводитель, могущественный Эдриен Гайгер, объявил войну спецслужбам и Эддисону, истребляющему всех, кто наделен сверхъестественными способностями. Талантливый новичок может стать незаменимым помощником Гайгера, однако, убедившись в нечистых намерениях обеих сторон, Зак вскоре оказывается меж двух огней, опасным бунтарем, которого следует уничтожить 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Рекламщик Филипп Филдер одержим карьерой и никого не пускает в свою холостятскую жизнь. Но всё меняется со смертью его сестры. Филиппу предстоит сделать нелёгкий выбор распорядится об опекунстве своего осиротевшего восьмилетнего племянника, больного аутизмом. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

После финальной драки в первой части фильма несколько членов Вест Хема и многочисленные бойцы Миллуола оказываются за решёткой. Главные герои (Вест Хем) быстро понимают всю жестокость тюремного мира, постоянно сталкиваясь там со своими врагами из Миллуола, которых намного больше. Футбол в тюрьме не менее популярен чем на воле, и победа или поражения в междусобных матчах дают победителям такие блага как лишнее посещение душа или дополнительный день для посещений, проигравшие же наоборот получают дополнительные наказания. Переполнение в тюрьме приводит всех к вопросу жизни и смерти, и судьба теперь сводит Вест Хем и Миллуол на футбольном поле. Нынешние ставки - самые высокие за всю их жизнь, ведь речь идёт о жизни и смерти. Игра начата... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Рим, где правит Папа Климент VII, приезжает талантливый, но бедный флорентийский ювелир Бенвенуто Челлини. Он мечтает служить искусству, оставаясь при этом свободным человеком. Для истинных ценителей прекрасного этот амбициозный молодой человек великий художник, для клеветников распутник, драчун и наглец. Энергии Челлини хватает на все: и на создание шедевров, и на отпор врагам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В начале 60-х годов в южных штатах Америки все ещё царит расизм. Решив, что с них хватит, чернокожие ветераны войны из Луизианы взялись за оружие и с помощью местных священников основали организацию Проповедники в защиту справедливости, патрулирующую границы черных кварталов и защищающую борцов за гражданские права. Первая в Америке черная милиция привлекает внимание Ку-клукс-клана. На помощь расистам съезжаются их единомышленники со всех Соединенных Штатов. Начавшаяся после вступления в силу Акта о гражданских правах десегрегация только подливает масла в огонь противостояния между черными и белыми. Дело доходит до вмешательства федеральных властей. Но перемены уже не остановить 1.Перевод: Профессиональный многоголосый