Весной 1968 года, когда Париж захлестнула студенческая революция, в далекой провинции умерла мадам Вьезак. Ее сын Эмиль, или по-домашнему Милу, собирает близких родственников, чтобы проводить мать в последний путь. Ее смерть становится не только поводом для семейных разборок за наследство, но и выяснением отношений между родственниками и даже сопричастности к событиям, происходящим в Париже 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета снова итальянский деревенский священник Дон Камилло и его извечный и друг, и враг, мэр Пеппоне. На этот раз они решают принять участие в выборах в местные органы власти, хотя на самом деле не заинтересованы в победе. Дон Камилло предлагает Пеппоне помочь сдать важный экзамен по квалификации в обмен на постройку нового здания церкви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отставной полицейский, содержащий бар, помогает пьяной девушке и привозит ее домой. Когда его брат отправляется, чтобы проводить, проспавшуюся после бурной ночи девушку, на них нападают бандиты и увозят незнакомку в неизвестном направлении. Он бросается ее спасать, понимая, что все больше погружается пучину лжи и преступлений, который он, верный зову полицейского долга, должен будет распутать и восстановить справделивость. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Агент ФБР Джо Комо вместе с инспектором Брамом расследует криминальную деятельность якобы умершего доктора Мабузе, мутанта и злодея вселенского масштаба. Гений зла задумал украсть чудодейственную сыворотку, которая делает людей и предметы невидимыми. Воспользовавшись любовью Комо к одной симпатичной актрисе, Мабузе заставляет ее завлечь агента ФБР в смертельную ловушку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После официального объявления о своей смерти доктор Мабузе продолжает править миром с того света. Его дух овладевает телом наивного психиатра, а затем убивает гамбургского профессора, чтобы получить доступ к устройству, способному контролировать человеческий мозг. Скотланд Ярд и лучшие инспектора Гамбурга должны остановить волну убийств и прекратить производство ужасных устройств. Но полиция всегда на шаг позади зловещего доктора Мабузе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Священник католической церкви раскрывает код, который является прямой подсказкой к тому, когда на Землю придёт Антихрист. Рассказав своему церковному боссу об этом, он получает в его лице союзника. Но вот незадача как только его шеф поднялся, чтобы отправиться вместе со своим верным послушником, на него свалился гигантский крест, стоявший над алтарём. Настоятель был, естественно, раздавлен насмерть. Тогда его ученик, которого звать падре Ангел, в одиночку берётся за разгадку того, кто же этот сын Дьявола. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев)

Во время отпуска в Альпах семья за обедом вживую увидела, как сходит лавина. Это событие повлекло за собой сильные изменения в их жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый(АС3, 6.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps)

Остросюжетный детектив о приключениях команды специальных агентов. Их задача - расследовать преступления, связанные со служащими морской пехоты. Отдел расследований возглавляет специальный агент Лерой Джетро Гиббс. Его команда это бывший детектив Энтони ДиНоззоо, ныне бывший секретный агент Моссад - Зива Давид, судмедэксперт Эбби Шуто и компьютерный гений Тимоти МакГи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox)

Остросюжетный детектив о приключениях команды специальных агентов. Их задача - расследовать преступления, связанные со служащими морской пехоты. Отдел расследований возглавляет специальный агент Лерой Джетро Гиббс. Его команда это бывший детектив Энтони ДиНоззоо, ныне бывший секретный агент Моссад - Зива Давид, судмедэксперт Эбби Шуто и компьютерный гений Тимоти МакГи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox) Примечание: Сезон перезалит с профессиональным переводом. Добавлены 24-25 серии

Катя, Жанна и Ирина неунывающие подруги бальзаковского возраста. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. Встретившись в кафе, подруги обращают внимание на странную пару за соседним столом: женщина тайно передает мужчине конверт. А несколько минут спустя они видят в туалете на полу того самого мужчину застреленным. До приезда полиции Катя успела не только оставить свои отпечатки на пистолете, но и прихватить конверт покойника с деньгами и фотографиями. И теперь нашим девушкам больше ничего не остается, кроме как самим расследовать это дело, пока Катю не посадили за убийство. По мотивам романа Натальи Александровой "Тренажер для трех граций".

Одна из самых страшных историй Второй мировой войны, три пилота американских ВВС вынуждены выживать после крушения самолёта в южной части Тихого Океана. Имея только небольшой спасательный плот, без еды, воды и вспомогательных материалов, трио должно полагаться на самих себя, чтобы пережить голод, шторма и атаки акул, и привести свой маленький плот в безопасное место. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm)

История о бродяге, который пытается стать успешным музыкантом, и о матери-одиночке, которая борется за право опеки над своей дочерью. Отношения, складывающиеся между ними, могут изменить их жизни навсегда 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Идет 250-й день обороны Севастополя. На окраине разбомбленного города, без рации и с горсткой боеприпасов, из последних сил держатся 12 бойцов Советской армии. С ними в укрытии раненые, женщины и дети. Сообщение Совинформбюро о том, что Севастополь оставлен советскими войсками, открывает им суровую правду теперь они один на один с врагом. Их единственная надежда пробиться к морю, но какой ценой дастся доблестным солдатам путь из огненного ада длиной в четыре героических дня?

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус. Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Загадочные убийства объединяют инспектора Ломана, агента ФБР Джо и отважную журналистку Марию в погоне за доктором Мабузе. На этот раз гениальный злодей, не оставляющий попыток завоевать мир, превращает тюремных заключенных в зомби. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уильям добродушный англичанин-аферист, который выдает себя за человека из высшего общества и собирается прибрать к рукам деньги семьи сенатора Эдварда Лэнгстона, женившись на его дочери Фионе. В разгар приготовлений к свадьбе к Уильяму приезжает его брат Леонард, который своими эксцентричными выходками грозит нарушить все планы Уильяма на благополучную свадьбу и удачную аферу. Одновременно Уильям начинает понимать, что по-настоящему влюблен в Фиону и раскаивается в своих циничных замыслах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Будучи потрясен силой веры уличного проповедника, католический пастор вспоминает, что истинная вера требует действия, и отправляется в путешествие, которое затронет каждого, кого он встретит на своем пути. 1. Любительский многоголосый (Team J Studio)

Доктор Мабузе снова пытается завоевать мир, на этот раз с помощью ужасных лучей смерти. Майор Боб Андерс идет по его следам. Однако злодею удается сбежать из психиатрической лечебницы на остров Мальта, где в подводной лаборатории разрабатывается новое секретное оружие. Переодевшись, доктор Мабузе проникает в лабораторию. Удастся ли майору Андерсу узнать злодея? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Мабузе демон во плоти, главарь шайки бандитов. Полиция идет по его следу, но безуспешно, потому что он умело меняет свою внешность: то он аристократ, то банкир, а иногда нетрезвый матрос. Но главное он обладает даром гипноза, от которого его жертвам нет спасения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Особенностью ситкома является реалистичная съемка от первого лица и закадровые размышления про себя. Сериал описывает жизнь двух непохожих друзей-соседей по съемной квартире Марка и Джереми. Им немного за тридцать, они оба неудачники, хотя каждый имеет свое обоснование так не думать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2)

Актеры, съемочная группа и фанаты рассуждают на тему того, какой вклад внесла классическая трилогия Назад в будущее в нашу культуру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paradox & Omskbird records)

Однажды вечером женщина приходит в полицейский участок, чтобы признаться в убийстве своего мужа, совершенном десять лет назад, мужа, который издевался над ней и регулярно избивал ее. Несмотря на то, что следствие тогда пришло к выводу, что смерть была либо случайной, либо наступила в результате самоубийства, вдова покойного заявляет, что это все дело ее рук. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм о Советском Союзе и самой успешной в истории спорта команде хоккеистах сборной СССР. Рассказ о превращении из национального героя в политического врага ведётся с точки зрения Вячеслава Фетисова. Это повествование о том, как в спорте отразились социальные и культурные изменения в стране, о взлёте и падении национальной сборной по хоккею. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В разгар Великой депрессии, кантри-певец и алкоголик Рэд Стовалл (Клинт Иствуд) приезжает на ферму к своей сестре. Его племянник, Уит (которого играет сын Клинта, Кайл Иствуд), становится помощником и защитником дяди, сопровождая его в Нэшвилл, где Рэд должен пройти прослушивание на радиошоу "Гранд Ол Опри". В нелегком путешествии к ним присоединяются дедушка Уита (Джон МакИнтайр) и амбициозная певица Марлин (Алекса Кенин). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал