Во время московского концерта американской звезды, который посетил русский премьер-министр, террористы устраивают диверсию. Все входы и выходы заблокированы, а единственная надежда многотысячной толпы перкуссионный барабанщик, в прошлом служивший в морской пехоте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лейтенант Фил Гейнс опытный лос-анжелесский детектив, расследующий темную запутанную историю убийства стриптизерши. Он влюблен в дорогую и очень красивую девушку по вызову, один из высокопоставленных клиентов которой является главным подозреваемым. Расследование ещё больше осложняется тем, что неуравновешенный отец жертвы решает сам найти преступника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Торговец вином Алекс Гейтс пытается поддержать свой разваливающийся бизнес, совершив кражу бриллиантового ожерелья у одного из клиентов. В этом деле ему помогает любовница и взломщик сейфов. И все идет неплохо до тех пор, пока брошенная жена и пасынок не нарушают его планы и не скрываются вместе с добычей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот фильм о жизни основоположника современного каратэ Масутацу Ояме (19231994) - выдающегося мастера каратэ, обладателя 10 дана, создателя стиля Кёкусинкай. В его жизни была и сложная любовь, и смерть единственного ученика, и ненависть побежденных противников. Киото, 1949 год. На первом всеяпонском чемпионате по карате побеждает провинциал Ояма. Однако, протестуя против, по его мнению, мягких спортивных правил, он выкидывает кубок и решает стать по-настоящему каратистом номер один. 1. Перевод: Дублированный (советский дубляж)

Это история о 19-летнем парне из Бруклина Майке Манадоро, который любыми способами пытается вырваться из своего неблагополучного района и бандитского окружения. Он мечтает изучать фотографию в Манхеттенском университете, но стипендия, которую он получил, мала для оплаты учебы. У его отца Вина нет финансовых возможностей, чтоб поддержать мечту своего сына. Поэтому, когда главарь местной банды Тони предлагает Майку высокооплачиваемую работу, тот соглашается. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Микаэль Блумквист талантливый журналист, который верой и правдой добивается справедливости в самых скандальных делах неожиданно терпит фиаско в своей деятельности, в результате чего вынужден отбыть срок лишения свободы. В то же время влиятельный человек Хенрик Вангер поручает ему дело о пропаже его племянницы, которая таинственным образом исчезла из имения Вангеров, и о которой вот уже множество лет нет никаких новостей. А попытки Хенрика разыскать родственницу так же не приводят к положительным результатам. Будучи скептиком, Микаэль сначала не верит в удачу, но вскоре обнаруживает запутанную и леденящую кровь историю, связанную с семейством Вангеров. В этом журналисту помогает неформальная особа Лисбет Саландер, прослывшая не только гениальным умом, фотографической памятью, но и прекрасными хакерскими способностями. 1.Перевод: Дублированный

Смотритель жилого комплекса Кливленд Хип однажды ночью обнаруживает таинственную молодую женщину по имени Стори, выныривающую из бассейна, находящегося во дворе дома. Кливленд выясняет, что Стори живет в подземных каналах, скрытых под бассейном; сама же она является героиней сказки, за которой охотятся злые существа, препятствующие её возвращению в свой мир. Вскоре Кливленд и жильцы дома начинают понимать, что их судьбы каким-то непостижимым образом связаны со Стори и что им необходимо сообща найти разгадку некой тайны, чтобы помочь девушке обрести свободу. Однако для этого им приходится пойти на смертельный риск 1.Перевод: Дублированный

В тайных хранилищах Ватикана сокрыта история запрещенной страсти и интриги, державшаяся в секрете Католической церковью более тысячи лет. Хотя официально Ватикан до сих пор не признал того факта, что два года на святом престоле пребывала женщина, легенды об этом бытуют до сих пор. Год 814 от Рождества Христова. 28 января умирает Карл Великий, в тот же день рождается Иоанна страстная натура, умевшая любить, рисковать и побеждать 1. Перевод: Дублированный Примечание: Фрагменты из расширенной версии переведены профессиональным многоголосым переводом.

Жизнь молодой счастливой девушки в одночасье превращается в руины. Её горячо любимого мужа жестоко убивают какие-то подонки. Горе поселяется в душе героини. Что делать и как жить дальше? Эти вопросы она задает себе постоянно. Но в какой-то момент её вдруг одолевает непреодолимая жажда мести. Девушка решает найти убийц и наказать их.

Основная ситуация построена вокруг арабского короля, который готов взорвать две атомные минибомбы для революционного лидера вроде Каддафи. Взрывные устройства также уготованы Израилю и Нью-Йорку, если американский президент, который допустил приказ уничтожить короля, не подаст в отставку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой адвокат, умница и красавица Эмили Гринлиф не знала, что роман с женатым красавцем Джеком Вулфом приведет к таким результатам Теперь её собственная семейная жизнь полна проблем. Эмили скрывает роковую тайну, разрываясь между прошлым и заботой о пасынке, мальчике самостоятельном, с непростым характером. Именно общение с ним заставляет её начать жить заново в этом реальном мире сложном и удивительном. 1. Перевод: Дублированный

Войны заканчиваются не тогда, когда под тем или иным документом поставлена маршальская подпись, а когда прекращают стрелять. Действие фильма происходит сразу после войны на территории Чехии. Германия капитулировала, но в тылах Советской Армии ещё продолжают сопротивляться разрозненные фашистские отряды. Командиру разведроты старшему лейтенанту Воронкову приказано обезвредить одну из таких немецких групп. Собственных сил не хватает, поэтому Воронков обращается к соседям казачьему соединению. Задание поначалу кажется несложным. Но рядовая погоня превращается в смертельную схватку

Сьюзен безумно влюблена в море. И когда ей предлагают поучаствовать в транспортировке яхты из Сан-Диего в Ванкувер по морю, она с радостью соглашается. И вот Сьюзен и ещё четверо молодых ребят отправляются в путешествие. Погода стоит прекрасная, и всё что остаётся компании это беззаботно наслаждаться приключением. Но погода имеет свойство меняться, и не всегда в лучшую сторону: яхта попадает в страшнейший шторм. Теперь им предстоит схватка с безумствующим морем, всеми силами они постараются пережить ярость взбесившейся водной стихии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Энди Уорхол художник и режиссер, превративший банку томатного супа в фетиш 20-го века. Фильм повествует об этом короле богемной тусовки 60-х и основателе известного в Нью Йорке глэм-клуба Фабрика. Для Уорхола Фабрика была, своего рода, игрой: кто выдержит, а кто сломается? Там же Уорхол познакомился со своей музой Иди Седжвик. Иди была частью его души, пока не влюбилась в первого в мире электронщика Боба Дилана 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в конце 19 века, когда Корея вынуждена стать перед выбором сохранения традиций или проведения реформ, большей открытости иностранным державам. На влияние в этой стране и сферу интересов претендуют такие могущественные и противостоящие друг другу государства как Япония, с одной стороны, и Россия - с другой. Параллельно властями в стране преследуются христиане, вынужденные скрываться и вести борьбу за выживание, иногда и, как сейчас говорят, террористическими методами в ответ на казни и лишения. Интриги и заговоры преследуют королевский двор и аристократию, а от покушений не застрахован никто. На этом фоне девица из аристократической корейской семьи, предназначенная стать королевой, находит свою любовь - охотника-христианина, простого душой и горячего сердцем, да к тому же искусно владеющего своим особым мечом. Последнее качество делает его телохранителем королевы, ради которой он готов отдать свою жизнь. Согласится ли королева ради любви уступить судьбе, отказаться от трона и скрыться с простым охотником от своих могучих недоброжелателей? Сможет ли герой защитить её от покушения самых жестоких врагов - японских самураев, не согласных уступать влияние в этой стране России и Западу? Ясно одно - никто не уступит без боя. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм основан на реальных фактах. 1942 год. Идет Вторая Мировая война. На летной базе ВВС США проходят обучение цветные пилоты, отобранные из лучших представителей "низшей" расы. Ценой страшных унижений некоторым из них удается закончить курс, чему способствовал визит жены Рузвельта, сфотографировавшейся с одним из цветных. На 54 минуте фильма ребята попадают на войну и дерутся не хуже, а часто и лучше белых. В конце концов при планировании рейда на Берлин, пилоты бомбардировщиков просят командование дать им в качестве группы сопровождения именно истребителей из Таскиги на тот момент лучшую истребительную группу ВВС США в Северной Италии. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (П. Карцев)

Холлэм Фоу странный 17-летний подросток, скучающий по своей матери, которая совершила самоубийства после передозировки снотворным. Все свободное время Холлэм тратит, следя за людьми и обвиняет свою мачеху в убийстве матери. Во время путешествия в Эдинбург парень встречает женщину один-в-один похожую на его умершую мать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ульрик, отсидевший больше десятка лет за убийство любовника жены, выходит на свободу. Жизнь налаживается с большим трудом: сын стал взрослым и обзавелся собственной семьей, лучший друг-гангстер подбивает на новое дело и сразу три женщины бывшая супруга, коллега и квартирная хозяйка добиваются его внимания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В "Мерзавце!" Марио Ван Пиблз отдает должное своему отцу, пионеру черного кино Мелвину Ван Пиблзу. Фильм драматически излагает сагу о том, через что прошел его отец больше 30 лет назад, когда решил пойти против всех в американском кино, чтобы сделать свой переломный хит "Sweet Sweetback's Baad Asssss Song". В следующем после своего успешного режиссерского дебюта ("The Watermelon Man") фильме Мелвин решил пойти против общепринятых условностей и снять фильм о проститутке из черных кварталов, изворачивающейся и бегающей от расистов полицейских. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Андре морской котик. Он остался без матери и оказался в семье смотрителя гавани. Там он и прожил некоторое время. Затем морского котика хотят отдать в зоопарк, но в конце-концов Андре всё-таки отпускают в его родную стихию в море. Через некоторое время морской котик спасает в море дочку смотрителя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Барт Кордепл, слывущий в свете плейбоем и интеллигентом, после загадочной смерти отца становится владельцем крупной медиа империи. Он начинает наводить порядок и одновременно ведет расследование, так как уверен, что его отец был убит. Но далеко не всем выгодно, чтобы добытые им сведения были преданы огласке. 1. Перевод: Многоголосый

В 1912 году немецкий коллекционер Вильгейм Хунде, первый покупатель Пикассо и первооткрыватель Таможенника Руссо, решает поселиться в городе Сенлис, чтобы отдохнуть от парижской жизни и заняться творчеством. В качестве служанки он нанимает сорокавосьмилетнюю Серафину. Некоторое время спустя в одном из домов местной знати он замечает небольшую картину. Каково же его удивление, когда он узнает, что её автор Серафина! Между знаменитым коллекционером и скромной служанкой, над которой все смеются, завязываются невероятные отношения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Школьник, увлеченный литературой, обнаруживает, что его роман-фэнтези был украден известный писателем. Хуже того, по нему поставили самый худший фильм на свете. Но разобраться с этим довольно трудно для парня, который не слишком ладит с миром и даже учится на дому. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мы находимся в группе поддержки людей с избыточным весом, там, где диету обсуждают в последнюю очередь, а на первый план выходит вопрос почему я такой?. За стеной из жира бурлят нешуточные страсти, копятся страхи и желания а может, идти по жизни с такой подушкой безопасности - самое то? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый