Маленький Бродяга встречает красивую слепую девушку, торгующую цветами на улице, которая по ошибке принимает его за богатого герцога. Узнав о том, что операция может вернуть ей зрение, маленький Бродяга пускается на поиски денег. 1. Перевод: Немое кино. Русские субтитры

Рок Сиффреди (Делон) выходит из тюрьмы, куда угодил из-за предательства в своей воровской среде, с намерением поквитаться. Ко всем неприятностям, выпавшим на его долю, его подружка ушла с каким-то молодчиком. Переодевшись в модный прикид и набриолинив волосы по-делоновски, он наведывается в ресторан, где и знакомится с новым бойфрендом подружки, коим оказывается некий Франсуа Капелла (Бельмондо). Живописнейшая драка в духе американских ковбойских фильмов вполне комедийна и не кровожадна - не то, что снимают сейчас... агрессия сплошная. Так знакомятся друг с другом будущие "короли" Марселя... Их ждут многочисленные приключения и испытания, опасные для жизни, но герои оказываются вполне достойными апологетами настоящей мушкетерской дружбы несмотря ни на что. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Последнее лето юности Арта Бехштейна последнее лето юности его друзей. Юный фантазер Арт не оправдывает ожиданий своего отца, влиятельного и благонамеренного мафиози. Арт постоянно заводит неподходящие знакомства. До поры до времени он не допускает своих бесшабашных друзей в мир Семьи, но вот самый бесшабашный прорывает заслон и переворачивает жизнь Арта с ног на голову. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Утопая в оргиях и пьянках, дорогих машинах и поклонницах, прожженная голливудская звезда Джонни Марко ведет распутную жизнь. Забившись в кокон греха и порока, он теряет себя Однажды в роскошном отеле Шато Мормон его разыскивает его 11-летняя дочь, которую он бросил много лет назад. Джонни привязывается к девочке, а та возвращает его к жизни. Но расставание неизбежно 1.Перевод: Дублированный

История приобретет новый сюжетный поворот. В жизни Марго появился новый мужчина. Он красив. Талантлив. Он нравится её родителям. Однако с его появлением в жизни Марго все пошло наперекосяк. Проблемы на работе, в личной жизни, с коллегами. И самое ужасное, что Марго ничего не может с этим поделать. Кто же этот человек? И почему Марго так боится его? Может, это Гоша? В новых сериях зрителей ждет много неожиданного...

Рэппер ДиДжэй, а по совместительству сутенер, пытается организовать запись своего первого альбома, в чем ему помогают различные Мэмфиские знакомые. Возможно это его первый и последний шанс добиться хоть чего-то в мире хип-хопа, поэтому, когда он узнает, что суперзвезда рэпа Скинни Блэк приезжает в его район, ДиДжэй, чтобы привлечь внимание Скинни, решает толкнуть ему свой лучший товар 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая девушка Мэри встречает Кевина, с которым надеется построить серьезные отношения. Внезапное исчезновение молодого человека из больницы заставляет Мэри заняться его поисками. Но как только она подбирается к истине, все вокруг начинают уверять Мэри, что происходящее лишь плод её фантазий и больного воображения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одинокий старый ученый создал человеческое существо. Но не успел доделать его до конца и умер. У сотворенного им молодого человека не хватает рук вместо них у него нечто вроде ножниц и он вынужден жить в заброшенном доме в полном одиночестве. Но вот однажды он знакомится с прекрасной девушкой, которая смогла оценить его доброе сердце 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Желая сменить образ жизни после расставания с женой, доктор Ник Пинтер становится сотрудником благотворительной миссии Врачи без границ. Судьба забросила его в Болгарию и теперь его жизнь полна важных и интресных событий. Проверки на блок-постах солдатами-взяточниками из российского контингента. Прием родов в задвинутой богом с глаз подальше деревне. Незамысловатые застолья с довольными родственниками. Ночные гонки по Софии на полуразвалившихся жигулях. Ещё Ник должен посещать светские рауты и, рассказывая о трудностях работы и бедах местных жителей, вышибать слезы и пожертвования из спонсоров. Однако венцом его благотворительной карьеры становится спасение симпатичной девушки бегущей от дверей замызганного кабака. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хелен МакКартер много лет прожила с мужем Чарлзом. Вместе они сделали успешные карьеры и добились богатства и высокого статуса в обществе. Но в канун свадебной годовщины Чарлз заявляет жене, что собирается развестись и жениться на другой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Художественный биографический фильм о Джоне Ленноне. Фильм повествует о детстве и юности Джона от рождения и до конца 50-х годов, когда был сформирован первый музыкальный коллектив с его участием группа The Quarrymen. Особым лейтмотивом будут показаны отношения Джона с матерью. 1.Перевод: Дублированный

Неутолимая жажда приключений приводит юного Ишмаэля на борт величественного китобойного судна Пекод, уже много лет бороздящего бурный океан под командованием бесстрашного капитана Ахаба. Смелый парень мечтает пережить неизведанное, но он не подозревает, что ему предстоит стать свидетелем жестокого и безжалостного противостояния грозного капитана и могучего белого кита по прозвищу Моби Дик, который много лет назад сделал Ахаба калекой. Отныне одноногий морской волк выходит в море лишь с одной целью: убить ненавистного кита, и он сделает это даже ценой жизни своего экипажа. Плывя по неизведанному морю ярости и мести, Ахаб ведет свое судно к месту роковой битвы с легендарным чудовищем, об исходе которой сможет поведать потомкам лишь юный китобой Ишмаэль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой человек, студент престижного колледжа из очень богатой семьи, полюбил студентку из семьи очень скромного достатка, они поженились, пережили и неприятные моменты и счастливые, но вдруг ни с того ни с сего молодая жена внезапно и смертельно заболевает. Перевод: 1. Профессиональный многоголосый 2. Профессиональный многоголосый 3. Профессиональный многоголосый

Выпускница школы Дайана Курт красивая, умная и очень способная девушка. Отец возлагает на неё большие надежды и планирует отправить на дальнейшую учебу в Англию по обмену. Но неожиданно все карты путает одноклассник Дайаны Ллойд Доблер, вознамерившийся завоевать сердце самой исключительной девушки в школе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Каждое лето тысячи парней и девчонок устремляются на побережье отпраздновать Неделю выпускников. Линетт решает отметить освобождение от школьной жизни в компании Дэнни и Пита. Они едут на автобусе. Но Линетт и Дэнни уже не хотят оставаться просто друзьями. Пит становится третьим лишним Уэйн и Калвин отправляются на тусовку на своей разбитой машине. Решив побить рекорд скорости, они врезаются в рекламный щит Джиллиан и Брэдли едут на поезде. Их отношения начались так давно, что Брэдли хочет испытать что-нибудь новенькое. Догадавшись об этом, Джиллиан незаметно уходит от него, подцепив наивного молодого паренька Йоланда и Аманда заказали шикарный лимузин, управляемый любвеобильным шофером Мэйсоном. Нетрудно предугадать, чем может закончиться поездка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У героев Мелроуз Плэйс, как говорится, все на месте: молодость, красота и достаток. Они живут в престижном районе Лос-Анджелеса. А на фоне солнечных пейзажей Калифорнии развивается интрига более чем двухсот историй из их жизни.

Лора Холт пытается открыть детективное агентство, но клиенты не хотят пользоваться услугами женщины-детектива. Лора переименовывает фирму в Детективное агентство Ремингтона Стила и бизнес налаживается. Когда клиенты захотят увидеть несуществующего главу агентства, Лоре придется взять на эту фиктивную работу первого попавшегося вора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Индийская девушка Тило держит небольшой магазинчик специй в Сан-Франциско. У неё необыкновенный дар видеть прошлое и будущее людей и менять чужую жизнь с помощью правильно подобранных приправ. Для того, чтобы магия работала, есть несколько правил: Тило не должна покидать магазин, не имеет права прикасаться к другим людям и обязана любить только специи. Однажды девушка влюбляется в одного из посетителей, и специи начинают вести себя бог знает как 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Римини взорван магазин шантажисты требуют от его хозяина уплаты дани. Полиция теряется в догадках: налетчики-любители? мафия? террористы? Инспектор Валерио Мальдези и его напарник Рокко уверены до их тихого провинциального города добралась банда Белый фиат, давно орудующая в Болонье. Её стиль грабежи банков, нападения на автозаправочные станции и супермаркеты, десятки убитых и никаких следов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Подлинная история молодого журналиста Стивена Гласса, который в середине 90-х зарекомендовал себя как одно из самых бойких перьев в стране и сделал головокружительную карьеру, оказавшись в числе репортеров таких солидных изданий, как Rolling Stone и The New Republic. Скандал разразился тогда, когда Гласса поймали на жульничестве: он частенько подтасовывал факты, придумывал то, чего не было, вставлял в статьи не существующие цитаты и, порой, целиком придумывал те истории, которые выдавал за подлинные. За эти проделки Гласс был вынужден распрощаться со своей карьерой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мелодрама о восхождении к славе красавца-матадора и роковой женщине его жизни, Доне Сол. Юный Хуан был одержим одной мечтой стать знаменитым матадором. Следуя ритуалу, он сбросил одежду и сразился с лучшим быком из стада местной аристократки, сексуальной Доны Сол. За это Хуана жестоко избили слуги Доны, а она не только выходила его, но и соблазнила, обучив всем прелестям любви. Но тем оскорбительнее были её насмешки и презрение к юноше. И поэтому, полный решимости стать матадором, Хуан покидает родные места. Его девушка Кармен обещает ждать. Хуан овладевает всеми тонкостями искусства и становится лучшим. Но в день признания его мастером корриды Хуан снова встречает обольстительную и коварную Дону Сол, и между ними вновь разгорается страстный, но гибельный для красавца матадора роман. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.перевод: Авторский одноголосый

В центре сюжета судьба двух братьев из неблагополучной семьи. Вышедший из тюрьмы, тридцатилетний Ник топит тяжелые воспоминания в алкоголе и борется с одиночеством в тренажерном зале. Озлобленности ему добавляет отсутствие взаимопонимания со своим братом-наркоманом, который вот-вот лишится прав опеки над шестилетним сыном Мартином. Корни душевной пустоты и отчужденности следует искать в далеком детстве, когда неосторожность ребят привела к настоящей трагедии, а чувство вины до сих пор ведет обоих к саморазрушению. Только простив себя за далекое прошлое, они снова смогут обрести надежду 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Подросток задушил девушку из своей же компании. А потом рассказал обо всем своим товарищам и привел их на место у берега реки, где оставил тело. Друзья оказались в сложном положении: они вынуждены выбирать между дружбой и гражданским долгом, решая, сообщать или не сообщать об убийстве властям. Эта лента выходит за пределы чисто уголовной истории. Она об отчуждении и одиночестве подростков, которые не находят никакого взаимопонимания с родителями, чувствуют враждебность других людей, да и в своей среде существуют словно по отдельности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бад Фокс, молодой и предельно амбициозный брокер, живет в сердце мира, где у всего, что угодно, есть своя цена, все можно купить и продать. Он твердо намерен достичь вершин, стать лучшим. Стремясь получить поддержку, он добивается знакомства со старым хищником Гордоном Гекко, и тот открывает ему тайны мастерства. Быстрые деньги, роскошные женщины, все удовольствия мира в руках у Бада, а бурлящие вокруг финансовые потоки несут ещё больше денег, больше роскоши, больше возможностей, больше искушений. Нужно только настичь эту добычу. Нужно забыть обо всем, кроме главного закона: Жадность это хорошо. Это работает! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый