Ник Старк гомосексуалист, заболевший СПИДом. От него уходит любовник, а через год врач сообщает, что жить в здравом уме (опухоль мозга) ему осталось дней десять. Тогда Эрик собирает всех друзей на прощальную вечеринку, собираясь уйти из жизни человеком, а не овощем. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Подобно тому, как Святой Петр охраняет двери Рая небесного, шеф полиции Джесс Стоун оберегает покой граждан Рая земного - маленького городка на севере США. Пост не такой высокий как у апостола, но не менее ответственный. И когда по округе прокатывается эпидемия необъяснимых и на первый взгляд не связанных между собой убийств, только невозмутимый как камень и хитроумный как лис детектив Стоун способен разгадать их тайну и вычислить злодея. Однако даже он поначалу не может найти зацепки в этом мрачном деле - пока на его пороге не появляется 16-летняя девушка, чье заявление об изнасиловании неожиданным и парадоксальным способом проливает свет на кровавые события последних дней. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой картины неожиданно ожившая автомобильная шина, у которой есть не только имя (Роберт), но и молодая возлюбленная. Начав свои бесцельные скитания, резина вдруг обнаруживает у себя неизвестно откуда взявшуюся способность разрушать все на своем пути. Увидев однажды гору горящих товарищей, она решает направить свою агрессию на месть человечеству. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Богатый холостяк нанимает молодую гувернантку присматривать за его двумя малолетними детьми в роскошном особняке в сельской Англии. Однако вскоре идиллии наступает конец, гувернантке приходится поверить в то, что в её питомцев вселились духи двух умерших слуг... Экранизация одноименного романа Генри Джеймса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сильвестр Сталлоне нажил себе много врагов в свое время, когда был Рембо и Рокки. Но никто не желал ему столько неприятностей, как начальник тюрьмы Драмгул. Примерный зэк Фрэнк Леоне становится мишенью жестокого и изобретательного Драмгула, мечтающего сгноить его в тюряге. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Пришел человек в русскую баню. Попарился, переоделся во все чистое и сел на мостки вспомнить все, что с ним произошло. А произошло следующее. Шофер Спиридон Расторгуев привез со станции семейную пару учителей, которые приехали в деревню провести отпуск.

Писатель Уильям Форрестер долгие годы прожил в добровольном затворничестве от мира. Последний раз о нем слышали сорок лет назад, когда он выпустил в свет превосходный роман, завоевавший Пулитцеровскую премию. Но с тех пор никому не удалось переступить за порог дома этого отшельника. Однако 16-летнему парнишке по имени Джамал Уоллес удается проникнуть в жилище живой легенды и разговорить нелюдимого старца. И это случайная встреча оказывается судьбоносной. Благодаря ей ушедший в себя Форрестер снова обретает вкус к жизни за пределами своей башни из слоновой кости. А Джамал, талантливый баскетболист, которому светит блестящая спортивная карьера, открывает, что его истинное призвание литературное творчество 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в 22-м веке. Человечество искусственным путём создало новую расу людей (неосапианты). Их эксплуатировали как рабов, но после кровавых восстаний и межпланетных войн наделили равными правами. Люди колонизировали Марс и Венеру, и с помощью создания нового почвенного покрова, сделали условия на этих планетах пригодными для проживания. В центре сюжета вторая война между людьми и неосапиантами. Основные действующие лица бойцы людского космического флота. 1. Перевод: Дублированный

Элиза Науманн обладает редким умением безошибочно произносить по буквам даже самые сложные и длинные слова. И делает она это без особых усилий, что удивляет всех, включая её учителей, одноклассников и особенно родителей и брата. Но когда Элиза начинает готовиться к самому важному событию в её жизни Национальному конкурсу по орфографии в Вашингтоне, её семья вдруг распадается прямо на глазах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История 17-летней девушки Кэтлин Палмерстон, школьницы с блестящей успеваемостью, которая заражается страстью к азартным играм. Все начинается совсем невинно, на дне рождения её подруги. Желая побыстрее накопить на поездку в Европу, она играет в покер на деньги 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Дон и Питер счастливая австралийская семья, живущая с четырьмя детьми в маленькой деревушке. Внезапная гибель Питера повергает семью в хаос. Каждый из её членов вырабатывает свою стратегию выживания. Восьмилетняя Симона отказывается принять траур, она предпочитает забираться на гигантскую смоковницу, растущую в саду, и там проводит время со своим отцом Она считает, что у ангелов как у Бэтмена, раздвижные крылья, и что её папа отправился жить в кроне дерева. Жизнь потихоньку начинает брать свое, Дон собирается с силами, возвращается в работу, возможно её даже ждет новая любовь И тут вдруг природа яростно врывается в жизнь семьи, в туалете заводятся лягушки, по дому снуют летучие мыши А дерево разрастается все больше и больше и уже грозит своими корнями фундаменту дома... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Обаятельный и очень модный парикмахер из Беверли-Хиллз с блеском обслуживает свою женскую клиентуру. Но дело в том, что симпатичные клиентки с большей готовностью залезают к нему в постель, чем под сушку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сержанту Эйнсли - священнику, ставшему детективом в убойном отделе полиции Майами - предстоит выслушать последнюю исповедь Элроя Дойла. Серийный убийца, которого сам Эйнсли поймал, должен быть казнен на следующее утро. Подозреваемый в нескольких убийствах, но осужденный только за одно, Дойл хочет очистить совесть и рассказать все, что ему известно. Преступления, совершенные несколько лет назад, все ещё терзают его душу. Убийства, совершенные с крайней жестокостью. Убийца - самопровозглашенный мститель Божий. Но мотивы Дойла сложны, как непроста и запутанна полная картина преступлений, о которых он обещал поведать Эйнсли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наследник одной из самых богатых семей Нью-Йорка Дэвид Маркс, сделавшей состояние на недвижимости, влюбляется в девушку не из своего круга по имени Кэти. Но отношения возлюбленных внезапно прерываются: Кэти бесследно исчезает. Когда безработный детектив выходит на след, который может привести к правде, причастные к этому делу люди начинают умирать. 1.Перевод: Любительский многоголосый

1839 год. Юная Нелл Трент живет в фантастическом окружении диковинных вещей антикварной лавки деда, неисправимого картежника. Правда, играет он, чтобы обеспечить будущее внучки, но его преследуют неудачи. Уже проиграны скромные сбережения и деньги, полученные под залог его лавки. Узнав об этом, кредитор Квилп решил поместить старика в сумасшедший дом. Нелли и дед, к великому горю Кита, влюбленного в девочку, уходят из дому. Разные люди встречаются им в пути: хитрые комедианты-кукольники, бедный деревенский учитель, хозяйка музея восковых фигур миссис Джарли. А Квилп не отступает, его шпионы повсюду. Между тем некий незнакомец тоже ищет деда Нелл... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

История о казахском народе, о становлении государственного самосознания казахов ещё в ХVIII веке. В основу фильма Кочевник легли реальные исторические события, происходившие на казахской земле в 18 веке освободительная война казахов против джунгарских завоевателей. Героями фильма являются реальные исторические личности: хан Абулхаир, Аблай-хан, мудрый Толе би, предводитель джунгар Голдан Церен. Центральная фигура фильма герой Мансур, ставший Аблай ханом, проходит все испытания подлинного народного полководца, но при этом не теряет притягательных личных черт, благодаря удачно выписанной лирической линии его любви к девушке воину Гаухар.

Актеры польского театра помогают своему собрату, летчику польской эскадрильи, сброшенному с парашютом в оккупированную немцами Варшаву, убить предателя. В центре сюжета звезды театра Фредерик и Анна Бронски, в которую летчик был влюблен ещё до войны. Бруксу приходится выдавать себя за убитого, прибегнув к помощи своего сомнительного по фильму таланта, и водить за нос немцев, снятых в карикатурной, импонирующей манере. 1.Перевод: Авторский одноголосый

Размеренная семейная жизнь Джона Бренана полностью меняется, когда его жену ошибочно обвиняют в убийстве. Убежденный в её невиновности герой Рассела Кроу решается на опасный шаг он планирует и организует её побег. Как далеко он зайдет, чтобы спасти её? 1.Перевод: Дублированный

Глухарь. Возвращение - это захватывающее продолжение приключений главных героев начальника следственного отдела Сергея Глухарёва и оперуполномоченного Дениса Антошина. Новые серии наполнены неожиданными, но реальными фактами из жизни милиции. Для героев работа правоохранителями не просто обязанность, а призвание и смысл жизни. Каждая серия о жизни МВД "без грима" является отдельной историей.

Июль 1944 года, Белорусский фронт. Высота 89 - стратегический пункт, вокруг которого разворачиваются жестокие бои. Советская разведка узнает, что фашисты, пытаясь ввести противника в заблуждение, разместили на высоте вместо настоящей боевой техники муляжи танков и орудий. Это меняет планы командования, и принимается решение атаковать высоту 89.

За стенами элитной школы-интерната для девочек, команда по плаванию не просто занимается, они обожают свою преподавательницу, загадочную и харизматичную мисс Джи. Они идеализируют её. Как вдруг внимание учительницы переключается на Фиамму, новую ученицу, приехавшую из экзотической и прекрасной Испании. Фиамма даёт отпор одноклассникам, идёт наперекор учительнице. Возмущение девочек растёт... но Фиамма необъяснимым образом исчезает... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Философская и сюрреалистическая история о жизни людей в современном Лос-Анджелесе. В иронической манере показана жизнь нескольких семей, судьбы которых тесно переплетены по воле случайных обстоятельств. Пока городские службы борются с нашествием саранчи на Лос-Анджелес, его жители работают и развлекаются, встречаются и расстаются, изменяют и влюбляются. В суете привычной жизни им не хватает времени, чтобы остановиться и задуматься о подлинных ценностях. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый

В новой экранизации одноименного романа Генри Джеймса действие происходит в 20 веке, сразу после Первой мировой войны. Молодая женщина в тюремном платье вспоминает о жутких и необъяснимых событиях, случившихся во время её работы гувернанткой и приведших к трагедии. Приехав в уединенное английское поместье, Анна знакомится со своими воспитанниками - Майлсом и Флорой, очаровательными сиротами, живущими в прелестном доме на берегу озера. Однако вскоре молодая гувернантка понимает, что красота и покой - только фасад, за которым таится зло, воплощенное в призраках мертвых слуг. Она пытается всеми силами противостоять злу и уберечь от него детей... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Америка 60 х. Главные герои фильма берут в руки оружие, чтобы защитить себя и свои семьи от полицейского произвола. Но есть среди них те, кто пошел на это ради собственной выгоды. Подлость и предательство приводят к трагическим последствиям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал