В 1940 году после смерти матери Колин Фенвик переезжает жить к незамужним кузинам своего отца - Долли и Верене. Верена - бизнес-леди с твердым и властным характером, которая является владелицей половины городских магазинов, но Колин предпочитает компанию Долли, у которой нежная и романтическая душа, но ей не хватает практичности, что делает её полной противоположностью своей сестре. Колин часто разговаривает о жизни и любви с престарелым судьей Чарли Кулом, открывающим для себя после встречи с Долли, что его сердце, некогда познавшее разочарование, снова может любить. Все в городе понимают, что эксцентричная Долли ничего не сможет дать Колину, кроме нормального детства. Когда Колин, Долли и её лучшая подруга служанка Кэтрин сбегают из дома от Верены, чтобы спокойно поговорить и помечтать, они попадают в ряд комических ситуаций, которые меняют их мир и жизнь некоторых горожан. Дружба этого трио помогает Долли взять контроль над жизнью в свои руки и найти любовь, самоуважение и независимость. Жизнь Колина меняется, когда он узнает от Долли о лесной арфе - незабываемом звуке ветра, который несется по индейской траве, шепча секреты жизни. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов)

Познакомившись с послом Британии в Неаполе лордом Гамильтоном, Эмма вскоре становится его женой. Он немолод, но знатен, её внешность манеры великолепны, но прошлое не безупречно. Каждый получил, на что рассчитывал, но счастья не было. На одном из светских приёмов Эмма знакомится с Нельсоном. Вспыхнувшая страсть была так сильна, что супруг счёл за благо просто не замечать происходящего. Оставаясь формально в браке, Эмма и Нельсон фактически жили как муж и жена вплоть до его трагической гибели в триумфальной битве при Трафальгаре 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мишель узнаёт от полиции, что его сын Бернар убил человека и скрывается вместе со своей подружкой. Мишель пытается разобраться в мотивах преступления, но внезапно понимает, как мало он знает о собственном сыне. Чем он может помочь Бернару? Простому часовщику из Сен-Поля остаётся наблюдать, как самый близкий человек уходит из его жизни. Но отцу не в чем винить сына. Экранизация романа Жоржа Сименона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодой успешный управляющий рекламной компанией идеальный представитель современного мегаполиса. Вся его жизнь под контролем, все время распланировано с точностью до минуты, а чувства и эмоции прочно спрятаны под маской любезности и деловым костюмом. Но, встреча с прекрасной девушкой меняет его представления о реальности. По мере развития их страсти: ощущения благополучия и стабильности рассеивается, а наружу вылезают страхи прошлой жизни. 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Неудержимый скалолаз и любитель спрятанных в каньонах пещер в очередной раз в одиночестве едет в горы и оказывается в смертельной ловушке. 127 часов без еды, без питья и практически без надежды выжить. Тут-то и проявляется сила характера 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

В фильме описывается жизнь и рабочие будни Вирджинии Вульф через рассказ истории трех женщин: Вульф, которая показана в период написания ею Миссис Дэллоувэй, когда её терзали мысли о самоубийстве; Лары Браун, молодой жены и матери, которая задыхается в рамках своей опрятной жизни среди Лос-Анджелеса 1951 года; и Клариссы Вон, которая устраивает вечеринку в Нью-Йорке наших дней для своего близкого друга Ричарда, умирающего от СПИДа. 1. Перевод: Дублированный

Триллер повествует о нескольких днях из жизни нескольких совершенно разных представителей сиднейской молодежи. В течение 48 часов их пути невероятным образом переплетаются, сталкиваются и достигают кульминационной точки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Никаких особых примет у школьницы Люси нет. В будничной жизни провинциального городка ничего интересного ей не светит до тех пор, пока подружки не приглашают Люси на музыкальный конкурс в Лос-Анджелес, где, как известно, загораются звезды и осуществляются все мечты. Однако неожиданные обстоятельства меняют эти радужные надежды 1. Перевод: Дублированный

В маленьком калифорнийском городке орудует банда тоговцев наркотиками. Помогать полицейским в уничтожении мафии начинает чемпион по каратэ Мэт Лонган. У него к бандитам особый счет: один из преступников убил приемного сына и ученика Логана. Теперь этот бандит - противник Мэта на ринге. А вне ринга - это опаснейший враг полицейских, использующий в борьбе запрещенные приемы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Освободившись из тюрьмы, Перси Тэлбот выбирает небольшой и отдаленный городок, где устраивается на работу в бар под названием Порох. Она встречает доброжелательное отношение местных жителей. Но находится человек, который не верит в её исправление, и ему предоставляется случай доказать это. В результате трагедия и запоздалое раскаяние. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Карцев)

В 1990 году телекомпания CNN вещала 24 часа в сутки и отчаянно нуждалась в сенсационном репортаже в прямом эфире. И она нашла его в Багдаде. Ветеран новостей с горячих точек планеты Роберт Уайнер и его напарница Ингрид Форманек оказываются в Ираке накануне войны в Заливе. По мере того, как Багдад становится мишенью США, все ведущие телекомпании, кроме CNN покидают столицу Ирака. Оказавшись в самой горячей точке планеты накануне катастрофы Уайнер и Форманек в отличие от своих конкурентов готовы рискнуть жизнью, чтобы рассказать в прямом эфире самую громкую историю в своей жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Овдовевший пенсионер осознает, что долгие годы именно его жена связывала воедино их большое семейство. Чтобы самому поближе узнать, как живут его дети, он отправляется навестить их и во время импровизированного путешествия по домам своих отпрысков открывает для себя много неожиданного... 1. Перевод: Дублированный

Винс Фарадей честный коп в коррумпированном полицейском подразделении. Неожиданно он обнаруживает, что его ложно обвинили в серии убийств, а сам он числится погибшим. Он вынужден скрываться, оставив жену Дану (Дженнифер Феррин, Life on Mars) и сына Трипа (Райан Уинотт, Flash Forward). Переполненный желанием воссоединиться со своей семьей и сражаться с преступными силами, заполонившими Палм Сити, Фарадей воплощает в жизнь образ любимого супергероя его сына, The Cape, и теперь лично будет вершить суд и расправу. Релиз Lostfilm.tv

Из-за бедности отец отдает маленького Маркито богатому помещику, а тот отправляет его пасти коз далеко в горы к старику Атанасио. Но старик вскоре умирает, и мальчик вынужден в одиночку выживать среди дикой природы в окружении волков. Фильм основан на реальной истории. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Современная история Бони и Клайда, с захватывающими происшествиями преследущие влюблённую парочку на пути разрушений, убийств в мире где они могут получить то чего они хотят, с убийственными последствиями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

16-летняя Лиля живет в маленьком бедном городке где-то в бывшем Советском Союзе. Её мать уехала в Америку с новым любовником, и Лиля ждет, когда ей пришлют приглашение. Не дождавшись от матери ни писем, ни денег, Лиля понимает, что её бросили. У неё остается единственный друг - 11-летний Володя, с которым они мечтают о лучшей жизни. И однажды у Лили появляется надежда. Она влюбляется во взрослого симпатичного парня по имени Андрей, и он уговаривает Лилю поехать вместе с ним в Швецию... 1. Перевод: Дублированный. Субтитры - перевод шведского языка

Масштабная постановка истории Французской революции. Вторая часть фильма Годы ужаса продолжает революционную историю до конца террора в 1794 году, во время которого на гильотине были казнены Людовик XVI, Мария-Антуанетта, Дантон, Демулен, Робеспьер и многие другие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал

Франсис и Мари близкие друзья. Однажды они встречают Николя молодого деревенского парня, только что прибывшего в город. Каждая их встреча омрачается реальными и вымышленными предзнаменованиями, и двое друзей становятся одержимы фантазиями Опасный любовный поединок грозит расстроить дружбу, которую они считали нерушимой. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1375-й год. Франция погрязла в войне, которая продлится больше века. Не побеждена ещё бубонная чума. В королевстве царит хаос, народ страдает от жестокости и бесчинств Молодой капитан Тома Кортме встречает свою давнюю любовь, когда-то наследницу очень знатного рода, ныне жену мелкого помещика, которая посвящена в ужасную тайну. Эта тайна способна перевернуть всю их жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Южная красавица Патрисия Вэнн Рэдклифф Тейлор всегда чувствовала, что достойна большего, и решает любым способом примкнуть к привилегированной элите Атланты. Ведь её кумир и образец для подражания Скарлетт О`Хара добилась этого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Разведенный отец двоих детей Уксбаль свой человек в теневом мире Барселоны. Для правоохранительных органов он нарушитель закона; для нелегальных иммигрантов, которым помогает получить работу, добрый ангел. Узнав, что неизлечимо болен, Уксбаль начинает готовиться к смерти, размышляя о минувшем и улаживая дела в настоящем. И тут за расследование преступной деятельности героя берется его друг детства, а ныне офицер полиции 1. Перевод: Дублированный

Впервые они встретились в концлагере - унтерштурмфюрер Гебауэр и заключенный румын Андрей. Палач и жертва. Нет, нацист вовсе не хотел убивать заключенного. Он ему был нужен: немец мечтал о короне чемпиона мира по боксу, но ему не хватало практики боев, а этот узник - бывший боксер. И начались каждодневные поединки, каждый из которых был настоящим избиением: откормленный, холеный фашист - против изможденного узника. И все же для Андрея это было лучше, чем изнурительные лагерные работы. К тому же положение "спортсмена" давало возможность помогать лагерному подполью. Участницей подполья была и девушка, которую он запомнил на всю жизнь. Как запомнил и то, что выдал её и многих других его "соперник" по рингу. Закончилась война. Прошли годы. Однажды Андрей, работавший шофером на международной автолинии, оказался в Западном Берлине. Зашел в один из спортзалов и среди боксеров-профессионалов увидел - Гебауэра. И вышел на ринг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало 20-го века Молодая девушка выходит замуж за преуспевающего фабриканта и начинает жить с ним в поместье. Эпизоды дневника открывают серию смертоносных событий в окрестностях поместья Красная Роза, которые превращают Эллен из невинной и покорной жены в женщину, одержимую темными силами, населяющими дом По книге Ридли Пиpсона "Дневник Эллен Римбауэp: Моя жизнь в "Кpасной pозе", изданной под псевдонимом Джойс Риэрдон, доктор философии, - приквел мини-сериала "Особняк "Красная роза" ("Красная роза" Стивена Кинга"). 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Масштабная постановка истории Французской революции. Первая часть Годы света охватывает события 1789-1792 годов, когда король Людовик XVI ещё находился на престоле от решения короля созвать в 1789 году Генеральные Штаты, которые должны были разобраться с проблемой государственного долга Франции, до 10 августа 1792 года, когда король был лишен трона и посажен в тюрьму. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал