Отец сиделки больницы Сан-Диего, Лоры Гарриман, публично обвинен в растрате имущества своей компании не вынеся обвинений он убивает свою жену, сына и совершает самоубийство. Лора под чужим именем переезжает в Лос-Анджелес,с целью отомстить семье Боба Мартина обвинившего её отца. Месть превращает её в хладнокровного и жестокого убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гюстав Минда известный преступник, который совершает побег из тюрьмы. Но прежде чем покинуть страну с любимой женщиной, он решает подзаработать. Гюстав с легкостью проворачивает очередную аферу, но полиция поворачивает дело так, что подельники Гюстава начинают подозревать его в предательстве. Отложив планы, Гюстав решает сделать все возможное, чтобы отстоять свою честь в преступном мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В деревне на поле с подсолнухами найден труп девушки. Узнав об этом из телепередачи, ученый-спелеолог приезжает в эту деревню, чтобы провести исследования только что найденной таинственной пещеры. Практически в тот же день на его жену нападают в лесу, и трагическая случайность приводит к череде ошибок, а в дальнейшем к крушению иллюзий и душевному кризису всех персонажей. Один из лучших испанских фильмов последнего времени, успешно прошедший в Европе и получивший несколько наград Гойя. 1. Перевод: Авторский одноголосый

После смерти дочери скорбящие супруги переезжают в глухую ирландскую деревушку. Они берут осиротевшую девочку, страдающую аутизмом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная женщина заходит в офис музыкального продюсера. Она претендует на огромное наследство своего мужа, рок идола 50 х годов Фрэнки Лаймона. Но другая миссис Лаймон тоже здесь, затем появляется третья. Кто же из них на самом деле была его женой, какой по счету и кто больше всех любил Фрэнки? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сильвия имитирует самоубийство, чтобы разорвать свой брак с Феличе и наконец-то жить с тем, с кем она хочет миланским богачом. Несколько лет спустя Сильвия хочет вернуть сына, рожденного ею в браке с Феличе. Феличе, который тем временем женился, тешит себя мыслью снова увидеть Сильвию. Он всегда её любил и хотел бы жить с ней и их сыном. Но рядом женщина с не очень легким характером 1. Перевод: Авторский одноголосый (Н. Козырев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (К. Дьяконов) 3. Перевод: Оригинал

Когда детективы большого города отказываются расследовать убийство младшего брата, шериф Майкл Спенсер сдаёт свой значок и внедряется в банду, чтобы найти виновных и отомстить за его смерть. Но Майкл соблазняется образом жизни гангстера, а также сексуальной убийцей Аней 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

17-летний Иззи Дэниэлс знаменитый боксер и к тому же сын прославленного чемпиона, обладателя Золотых перчаток. Иззи влюблен в свою соседку Мэри, которая принимает участие в командном турнире по прыжкам через скакалку (дабл-датч). На финальных соревнованиях одна из девушек неожиданно переходит в другую команду, и Мэри предлагает Иззи попробовать себя в прыжках и присоединиться к команде 1. Перевод: Дублированный

Шериф маленького городка Рио Браво Джон Ченс арестовывает убийцу. Брат арестованного, известный бандит, собирает самых отчаянных головорезов со всей округи для его освобождения. Город наводнен преступниками, но Ченс принимает вызов. На помощь к шерифу приходят лишь пьяница, певица и молодой, но быстрый стрелок. Горстка смельчаков стоит за правое дел. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Габриэль Нун популярный ведущий ночного радио-шоу. Чтобы как-то отвлечься от проблем в личной жизни, он общается со своими слушателями, самый преданный из которых 14летний Пит звонит ему все чаще и чаще. Его таинственные истории, которые он якобы переживал в детстве, завораживают ведущего. Габриэль решает познакомиться с мальчиком и его мамой, однако через какое-то время он начинает подозревать, что за историями мальчишки таится какая-то более страшная тайна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Лорин, молодая девушка из Индианы, отправлялась в Чикаго с мечтой поступить в Чикагскую Школу Музыки и Танца. Но после неудачи на вступительном конкурсе она вынуждена работать в бурлеск-клубе. Который оказывается местом, позволяющим Лорин понять: планы могут измениться, а мечты никогда. 1. Перевод: Дублированный

Трое девушек, приехавших на Ибицу поразвлечься, знакомятся в ночном клубе с парнями, чей уровень дохода заметно превышает их собственный. Приняв приглашение отдохнуть на борту роскошной яхты, одна из них, после обильного возлияния, погибает. Начавшиеся споры о том, что делать дальше, приводят к безжалостной борьбе за выживание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В безжалостной борьбе за власть несколько кланов якудза оспаривают расположение Крестного отца. Главари поднимаются по иерархической лестнице в организации, не пренебрегая заговорами и лживыми клятвами верности. Опытный якудза Отомо наблюдает за развитием карьеры своих товарищей: оставив позади замысловатые татуировки и отрубленные пальцы, они штурмуют мир финансов. В мире коррупции, где царят предательство и месть, ни на минуту не прекращается борьба за достижение вершины или просто за выживание. Это мир, где героев не существует 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин)

Отчаянный летчик Ник Колтон берётся вытащить из мексиканской тюрьмы некоего Джея Вагнера за вознаграждение в 250 тысяч долларов. Операция по спасению заключенного представляется практически невыполнимой даже для хорошо подготовленных и вооруженных спецгрупп. Уникальность задания заключается в том, что выполнить его под силу лишь одиночке. Но лучшему из лучших. 1. Перевод: Дублированный (советский дубляж) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 4. Перевод: Оригинал (английский)

Заходя в горящий дом, капитан Калеб Холт действует по-старому правилу пожарных: Никогда не оставляй товарища в беде. Приходя домой, где его ждёт жена, чувства к которой давно угасло, он живёт по своим собственным правилам. На работе Калеб всегда спасает других, но как ему спасти свой брак? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

8-летний Бен вместе со своим отцом увлекаются фокусами и магией и дают представление Волшебное шоу. Однажды во время шоу подруга мальчика Сильвия исчезает, что вовлекает Бена и всю его семью в большое приключение. Но мальчик должен попытаться провести различия между иллюзией и реальностью. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Вячеслав Прошин)

История жизни знаменитого китайского мыслителя и философа Конфуция. 1. Перевод: Дублированный

Домохозяйка и поэтесса Лайла страдает от агорафобии и творческого кризиса. Её муж Сэмюэл понимает, что с женой происходит что-то неладное, но пока что не предпринимает решительных шагов. Однажды Лайла знакомится с обаятельным мистером Баррингтоном, который ей кажется знакомым. Визиты мистера Баррингтона начинают все сильнее влиять на психическое здоровье Лайлы. Сэмюэл больше не может игнорировать проблемы жены и решает отправиться в приют, где она воспитывалась в детстве. Там он узнает шокирующую историю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того как несчастный случай лишил Кларка Дэвиса возможности заботиться о своей ферме, семья охотно пришла ему на помощь. Неожиданная подмога поступила и со стороны пришлого незнакомца, который не только раскрыл некую тайну, лежавшую на совести одного из жителей городка, но и всей душой влюбился в старшую дочь Кларка, Мисси. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал

1800-е годы, молодая женщина Марти Клэридж с семьёй отправляется с востока на запад Америки в поисках новой, хорошей жизни. К несчастью, на неё почти сразу же обрушиваются все несчастья мира, в том числе и смерть близких. Необходимость где-то жить до весны, когда можно будет вернуться назад, вынуждает её заключить брак по расчёту с местным вдовцом Кларком, у которого уже есть 9-летняя дочь Мисси. Марти должна стать рачительной домохозяйкой новому мужу и учительницей его дочери. На фоне титанически сложной жизни и стремления всех к счастью к ним-таки приходит настоящее взаимопонимание и любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодой парень (Пачино), полный идеалов и юношеских надежд, поступает служить в полицию, но сталкивается с тотальной коррупцией. Он не может этого принять, начинает бороться, но встречает негласное неприятие всех своих коллег. Его тяжело ранят сами полицейские, сотрудничающие с наркомафией. Фильм поставлен по книге о реальной жизни нью-йоркского секретного агента. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Компания проводит собеседование с несколькими кандидатами на некую должность, которая не называется. В одной комнате сходятся самые успешные и квалифицированные мужчины и женщины, чтобы в конце остался только один. Им предстоит пройти несколько тестов и практических игр, после которых они узнают много об окружающих и о себе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Подлинная история силы человеческого духа! Три года он шел через всю Сибирь и Среднюю Азию. Он преодолел 14 тысяч километров, и каждый следующий шаг мог стать для него последним. Немецкий военнопленный Клеменс Форелль был приговорен к заключению на Колыме. Проработав четыре года на шахтах, он в 1949 году бежал из лагеря. По пятам преследуемый НКВД, осознавая, что каждый следующий шаг может стать для него последним, он шел через всю Сибирь и Среднюю Азию к иранской границе. 14 тысяч километров и три бесконечных года, проведенных в странствиях, не смогли сломить его стремление к свободе... 1. Перевод: Профессиональный дублированный (русская речь), многоголосый (немецкая речь) 2. Перевод: Оригинал

Группа близких друзей из Нью-йоркского университета выпуска того года, когда произошел теракт 11 сентября, через несколько лет вновь встречается на свадьбе в Джорджии, и былые неразрешенные конфликты и влюбленности разгораются с новой силой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый