Если уж взял денег в долг сумей вовремя расплатиться, иначе тебя ждут большие неприятности! В этом на собственном опыте убедились Фрэнк и Джонс, оказавшись без гроша в кармане. Чтобы раздобыть денег и вернуть долги, парни задумали ограбить ночной клуб. Отдаленное месторасположение, слабая охрана ничто не предвещает особых препятствий. План кажется настолько идеальным, что они не сомневаются в успехе. Но друзья не знают, что настоящий владелец клуба их кредитор, местный мафиози, который давно мечтает разделаться с ними 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мона Грэй двадцатилетняя одинокая девушка, которая в детстве нашла утешение в изучении математики после того, как её отец тяжело заболел. Став взрослой, Мона начинает преподавать этот предмет в школе и понимает, что должна помочь своим ученикам решить их собственные проблемы. Фильм поставлен по роману An Invisible Sign of My Own американской писательницы Эйми Бендер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ли Хангю, агент Национальной службы разведки, выслеживает Тень, убийцу из Северной Кореи, который охотится на изменников родины. Сон Дживон, контактное лицо Тени, отправляется с ним на очередную миссию. Но операция проваливается и для шпионов с Севера, и для НСР: Сон Дживона подозревают в предательстве и вынуждают скрыться, а Ли Хангю увольняют за самоуправство и провал задания. Однако через несколько лет случай вновь сводит их вместе, когда один уже не шпион, а другой не разведчик. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм был снят в Африканской саванне по одноименному бестселлеру известной писательницы и натуралиста Джой Адамсон. Картина рассказывает о судьбе львицы Эльзы, ещё детенышем попавшей к супругам Адамсон. Они не только спасают малышку от неминуемой гибели, но и, вырастив её, возвращают назад в дикую природу потому, что она была рождена свободной... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

26 апреля 1986-го года первый день после аварии на Чернобыльской АЭС. Суббота незнания. Суббота, когда жизнь нельзя отменить, когда девушки надевают выходные туфли на каблуках потому что суббота выходной день. События фильма разворачиваются в первые 24 часа с момента аварии. Главный герой картины становится невольным свидетелем катастрофы. Случайно он узнает всю правду о трагедии и оказывается перед моральным выбором: спасти людей или выполнить приказ сверху и не сеять панику.

История двух друзей, Халеда и Саида автомехаников из Наблуса, расположенного на контролируемой Израилем территории. Они получают задание стать террористами-самоубийцами и совершить двойной теракт в Тель-Авиве. Один уверен в своем решении, считая его оправданным в борьбе за освобождение страны, другой сомневается, не имея достаточной твердости духа. Весь день они носят на себе пояс со взырчаткой, думая о воле Аллаха 1. Перевод: Авторский одноголосый

Масштабная драматическая хроника трагических событий апреля 1986 года, перенесенная на пленку талантливым украинским режиссером. 25 апреля 1986 года. Журналист Александр Журавлев возвращается в родной Киев, в море привычных семейных проблем и профессиональных неурядиц. Он не знает, что уже завтра его жизнь и жизнь всех, кто ему дорог, изменится навсегда. Масштабы взрыва на Чернобыльской АЭС тщательно скрывают, но постепенно людей, охваченных праздничным настроением, накрывает мрачное облако паники и страха. Произошло нечто ужасное, и Александр пытается проникнуть за завесу тайны, но сейчас он, как и многие тысячи людей, лишь беспомощный свидетель катастрофы, жертва лжи и хладнокровного молчания.

Заводила Гарднер Барнс подбивает четверых своих приятелей прокатиться по Техасу в первый же уик-энд по окончанию университета. Сумасшедшие выходки вчерашних студентов по сути, прощание с беззаботной молодостью, краткая передышка перед вступлением во взрослую жизнь, где одних ждет Вьетнам, других принятие духовного сана или скучная жизнь клерка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда фашисты заняли Крым, актеры драматического театра г. Симферополя вошли в подпольную группу Сокол. Деятельность подпольщиков была многообразна: они расклеивали листовки с информацией Совинформбюро, составляли карты с указанием стратегических объектов врага, снабжали партизан лекарствами и т.д. Но не все люди вели себя на оккупированной территории одинаково достойно. Многие действительно вступили в противоборство с врагом, но были и те, кто пошел на службу к захватчикам и стал предателем. Среди них Каблукова, Солодчий, Фрике. 10 апреля 1944 года, за 3 дня до освобождения Симферополя, подпольщики погибли от пуль врагов их расстреляли на окраине города. А 14 апреля они были похоронены с воинскими почестями. Через много лет предателей настигла заслуженная кара их судил военный трибунал.

История австралийской скаковой лошади, ставшей чемпионом. Фар Лэп не был чистокровным жеребцом. Но, подчиняясь какому-то внутреннему порыву, тренер Гарри Телфорд всё-таки купил лошадь. Первые гонки Фар Лэп проиграл, но вера Телфорда в животное была непоколебима. Помощник конюха Томми Вудок обожал своего подопечного. Уход, тренировки и любовь сделали свое дело. Неожиданно для многих Фар Лэп стал чемпионом страны. А впереди намечались и более ответственные соревнования. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По безмятежной глади озера дрейфуют плавучие рыбацкие домики, их хозяйка, загадочная и молчаливая Хви-Джин, днем продает рыбакам еду, а ночью свое тело. Она покорно терпит издевательства своих гостей, не подозревающих, что их жизнь целиком зависит от её воли и капризов. Но когда в одном из домиков поселяется бывший полицейский, убивший свою подругу, между ним и Хви-Джин возникает странная связь, непреодолимое влечение, которое можно удовлетворить лишь жестоким сексом на грани безумия. Считая себя хозяйкой нового гостя, Хви-Джин устраняет всё, что мешает ей быть рядом со своим любовником, который раз за разом пытается сбежать от неё. Они стремятся друг к другу, как рыбы к приманке, не понимая, что впереди их ждет неминуемая трагедия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прекрасным летним утром 1900 года в итальянской провинции Эмилия появляются на свет два мальчика. Олмо ещё один рот в многодетной семье бедного крестьянина. Альфредо отпрыск богатых помещиков. Несмотря на столь различное социальное положение, мальчики не только подружатся, но пронесут дружбу через всю свою жизнь. Они дети страшных лет Европы, чье отрочество придется на годы Первой мировой войны, а зрелость вступит в свои права под грохот гитлеровских орудий. Да и в промежутке событий будет предостаточно. Фашистская Италия страна неспокойная. Меняется вековой уклад общества, народ все больше узнает от социалистов о своих правах, Муссолини использует смуту для захвата власти. Ветер перемен врывается и в провинцию Эмилия. Обостряются отношения крестьян и землевладельцев, но Олмо и Альфредо остаются друзьями. Сплетение судеб близких и бесконечно далеких, сплетение жизни личности и жизни страны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Сейер изобретает новое лекарство, которое должно помочь в излечении больных, находящихся в коматозном состоянии. Но кроме него самого, никто не верит в это экспериментальное средство. На свой страх и риск врач решается применить его на практике. И происходит чудо: пациент просыпается после тридцатилетнего сна, чтобы впервые взглянуть на мир глазами взрослого. Они становятся друзьями, постепенно Сейер сам пробуждается от своей застенчивости и замкнутости. Так больной и доктор открывают друг другу глаза на мир... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие разворачивается в вымышленном городе Диллон, штат Техас, средняя школа Диллон Хай известна своими сильными футболистами и прочной фанатской поддержкой. Сериал начинается с того, как в школу приходит новый тренер Эрик Тейлор, который сразу же оказывается под большим давлением, перед ним часто стоит выбор между тем, что правильно и тем, что приведет к победе. Его жена Тэми, которая тоже работает в школе, часто выступает в роли голоса совести своему мужу. Пятничные ночные огни сериал о дружбе и преданности, мечтах и провалах, любви и усердности.

В маленьком городке в штате Род-Айленд появляется загадочный Теофил Норт. Вскоре среди жителей городка распространяется слух, что он может исцелять людей от разных заболеваний. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юная Финн, студентка Беркли, приезжает на летние каникулы к своей бабушке, чтобы вдали от городской суеты написать дипломную работу. В уютной гостиной бабушкиного поместья каждый день собираются её близкие подруги и за разговорами и чаепитием, не торопясь, шьют лоскутное одеяло. Выслушав поучительные истории о счастье и горе, верности и предательстве, измене и настоящей любви, обиде и всепрощении, Финн теперь предстоит сдать экзамен поважней защиты диплома eй придётся разобраться в своих желаниях, понять себя и определиться со своим местом в жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Водитель дальнобойщик Джек Круз только что вышел из тюрьмы и сейчас находится под полицейским надзором. Но обстоятельства вынуждают его, ради благополучия жены и ребенка, согласиться на перевозку левого груза. Без лишних вопросов он отправляется в путь. Очень скоро становиться ясно, насколько опасным будет этот рейс. Но, преследуемый бандитами и ФБР, Джек твердо намерен доставить груз по назначению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Нацистский преступник Йозеф Менгеле скрывается от возмездия в Южной Америке. Мысли о реванше не оставляют Менгеле. Созданная им тайная организация занимается проблемой выведения новой породы людей согласно нацистской теории третьего рейха, причем выводить их он собирается клонированием Адольфа Гитлера целыми сотнями осталась замороженная кровь фюрера. Но за Менгеле охотится беспощадный охотник за нацистами Эзра Либерман. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бежавший из тюрьмы молодой бандит Микки находит убежище на ферме, которая принадлежит семейной паре. Хозяин дома Ноэль когда-то был таким же, как Микки. Но он слишком много пережил и слишком дорого заплатил за то, чтобы расстаться с прошлым. Он счастлив со своей красавицей-женой Николь, он не хочет никаких потрясений. Но Микки делает жизнь Ноэля невыносимой. И тогда старый "солдат" выходит на тропу войны... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Офицер полиции Меган Тернер только что закончила специальную полицейскую школу. И в ходе первого же дежурства револьвер грабителя, застреленного ею по всем правилам, случайно попадает в руки финансового брокера Юджина. В связи с исчезновением важнейшей улики возбуждается расследование проступка Меган, а в городе начинается серия убийств, связанных с её именем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В холодных водах Японского моря американская подводная лодка подвергается внезапной атаке. Лодка уничтожена, бопьшая часть моряков погибает. Хотя радары ничего не показали, капитан субмарины Хаббл бып уверен, что перед атакой он видел вражескую подлодку. Вернувшись на базу Хаббл докладывает о своих подозрениях начальству. Его поднимают на смех, уверяя, что это была ракетная атака. Хаббл настаивает на своей вереии, и его увольняют. Однако, высокое начальство не может без него обойтись, и Хаббл вновь возглавляет секретную миссию на морских просторах. На этот раз он вооружен суперсовременными технология, позволяющими поймать невидимку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главные герои истории два друга и деловых компаньона Ронни и Исаак. Однажды Ронни застукал жену друга с другим мужчиной и теперь мучается дилеммой: либо смолчать, либо рассказать обо всем обманутому товарищу. 1. Перевод: Дублированный

Полицейскому из Сан-Франциско Фрэнку Буллитту (Стив МакКуин, "Ле Ман") поручено охранять важного свидетеля во время слушания громкого дела. Однако ещё до наступления следующего дня на его подопечного совершают покушение. Не желая быть крайним, Буллитт решается самостоятельно отыскать тех, кто стоит за этим преступлением... Экранизация романа Роберта Л. Пайка "Немой свидетель". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Компания друзей-тинейджеров Эва, Джим, Эмили и Мо знакомится в чате с Уильямом харизматичным юношей, который мгновенно их очаровывает. Для Уильяма, однако, новые друзья повод затеять игру в кошки-мышки. Притворившись, что хочет помочь Джиму отказаться от антидепрессантов, он толкает его на путь саморазрушения. 1. Перевод: Дублированный