Эксцентричный мультимиллионер подписывает соглашение о прекращении своей жизни. Выбирая гроб для похорон, он знакомится с подписавшей аналогичный договор молодой женщиной. Проблемы возникают после того, как они влюбляются друг в друга и пытаются расторгнуть заключенные контракты Премьера: 17 сентября 2015 1. Перевод: Дублированный

Маленький отдаленный форт на Рио Гранде. Сердце крутого подполковник Кирби Йорка немного смягчается: среди пополнения новичков, прибывших в его подчинение, единственный и горячо любимый сын Джефф. Однако, послаблений ему не будет: армейская жизнь полна трудностей и страданий, романтикой здесь и не пахнет. Но Джефф и сам хочет доказать отцу, на что он способен. Вскоре в форт приезжает Кэтлин Йорк жена Кирби, с которой он расстался. Дама настроена весьма решительно: она хочет добиться ухода сына из армии и вернуть любовь мужа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мир Сесиль, после гибели мужа, стал незнакомым и враждебным, как чужая квартира, где все вещи расставлены бессмысленно и безлико. Оставив сына на попечение подруги, женщина собирается утопить свои печали в реке, вместе с собой, раз и навсегда. Но вместо долгожданного покоя она обретает новый мир, внезапно обнаружив себя в Тулузе, населенной, кажется, одними мужчинами. Здесь Сесиль предстает обратная сторона черного солнца, которое однажды взошло и ослепило ее тоской и которое иногда может быть таким светлым и ярким 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История представляет некий план судьбы, которому следует молодой, наделенный божественным очарованием юноша Радж. Желаюший подарить свое сердце мистическому ангелу, юный мечтатель неожиданно встречает девушку Сакину и лишается своего сердца без промедления. Внезапная встреча, вспыхнувшее пламя страсти, бушующее четыре дня и ночи, полностью меняют все его существо. Их импровизированный роман разворачивается на фоне живописных холмов маленького городка с его, озерами, туманами, снежными вершинами, дождями и раскачивающимися сливовыми деревьями; среди ярких, наполненных весельем улиц и клубов из которых звучат любовные баллады; на фоне песнопений древнего монастыря. И все это служит контрастом, когда юный мечтатель обнаруживает, что потерял себя в себе самом Сакина давно любит и любима другим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По возвращении после отдыха в Нассау, Скай Эймс стремится представить свою невесту Линду Бронсон своему лучший другу Джеффи Холланду. К большому ужасу Ская, Джефф и Линда влюбляются во время обеда настолько, что через несколько дней решили бежать. Но Джеффа задерживают на работе и уязвленная Линда, не дождавшись любимого, решает его бросить. Джефф пытается догнать ее на такси и их обоих останавливает полицейский за превышение скорости, на что они заявляют, что спешат к судье, чтобы зарегистрировать свой брак. Но после свадьбы молодые никак не могут отправиться в медовый месяц. К тому же Джефф из-за работы все больше и больше пренебрегает своими обязанностями. У молодых наступает разлад, когда Джефф опаздывает на корабль, на котором они должны были отплыть в круиз. Раздосадованная Линда подает на развод. Но они любят друг-друга и впадают в такое уныние, что Скай решает напоить их лекарством, стирающим память (а может быть, чтобы заполучить свою невесту обратно?). Только, к сожалению, его действие еще не проверено, известно лишь, что оно стирает память за последние несколько месяцев 1. Перевод: Любительский одноголосый

Фильм является биографией группы The Four Seasons. Он рассказывает об их развитии, о пережитых личных столкновениях и трудных временах, и окончательном триумфе группы друзей, чья музыка стала символом целого поколения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дикси Донеган и Эдди Крэйн авторы песен, а до недавних пор еще и счастливая семейная пара. Увы, недопонимание привело их к разводу, несмотря на то, что они любят друг друга. К счастью, у них есть подруга Мэрилин Марш, которая всегда готова прийти на помощь! Вот и теперь перед ней стоит непростая задача снова воссоединить их сердца узами брака 1. Перевод: Авторский одноголосый

История двух братьев Дага и Джеси Холтов, детей из среднеобеспеченной семьи, которые захотели подружиться с дочерьми богатого аристократа Ллойда Эббота. Оба будут вынуждены бороться за свою любовь, и лишь одному из них улыбнётся счастье 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Заядлый игрок в кости и любитель женщин Литл Джо решает начать новую жизнь. Его жена Питунья давно молит Бога о том, чтобы он расстался с пагубными страстями, раскаялся и нашел работу. И такой день настал, Джо пришел в церковь на исповедь, но когда дошла его очередь причаститься, он сбежал со своими дружками в игорный клуб отыграться напоследок от долгов. В клубе его заподозрили в жульничестве и ранили выстрелом из револьвера. В предсмертном бреду Джо является Люцифер-младший со своей свитой, с целью забрать его в Ад, но Питуньяне не зря просила и молила Бога за жизнь мужа и Ангелы также пришли к его постели. Между силами добра и зла произошла разборка за душу азартного игрока, точку в которой поставило решение Господа, дать Джо еще шесть месяцев на земле на исправление, но с одним условием  он не будет помнить эту встречу. Если за этот срок он обелит свою душу, то попадет в Рай, если же нет  тогда навсегда останется в лапах Люцифера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

70-е годы прошлого века. В Новом Городе на площади Джессоп-сквер проживает современная британская семья: мама феминистка, папа любитель сосисок, дочка обычная девочка, которая и рассказывает нам всю эту милую, забавную и местами эксцентрическую историю. Дух времени кроме костюмов, причёсок и лихих усов подчёркивает саундтрек, бальзамом проливающийся на сердце любого меломана: T-Rex, Electric Light Orchestra, ABBA, Boney M и даже Led Zeppelin. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz) Сезон завершен

Кингдом фамилия адвоката, живущего в маленьком городке Маркет Шипбороу и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако, каждое такое дело таит в себе массу загадок. Как говорит сам Питер Кингдом Если бы люди не хранили секреты, жизнь была бы куда проще. Но проще пока что не получается, тем более, что родной брат Питера Саймон, погиб при более чем загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Культура")

Кингдом фамилия адвоката, живущего в маленьком городке Маркет Шипбороу и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако, каждое такое дело таит в себе массу загадок. Как говорит сам Питер Кингдом Если бы люди не хранили секреты, жизнь была бы куда проще. Но проще пока что не получается, тем более, что родной брат Питера Саймон, погиб при более чем загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Культура")

Кингдом фамилия адвоката, живущего в маленьком городке Маркет Шипбороу и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако, каждое такое дело таит в себе массу загадок. Как говорит сам Питер Кингдом Если бы люди не хранили секреты, жизнь была бы куда проще. Но проще пока что не получается, тем более, что родной брат Питера Саймон, погиб при более чем загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Петр Гланц)

На загородной свалке рядом с кучей металлолома живут маленькие роботы: веселый Малыш, спортсмен Силач, застенчевая Ржавчина, толстушка Клякса, близнецы Искорки, добряк Полосатый, воспитанный Страшила, любительница музыки Шумелка, робот с самой длинной шеей на свете Тянучка, летучая мышь Хлоп-Хлоп и песик Шалун. Вокруг гаечно-болтового дерева они построили маленький городок из металлического хлама. И каждый день в этом городке полон веселья, новых открытий и удивительных приключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вызволив свою племянницу из лап могущественного картеля, Колтон Макреди вступает в беспощадный бой во имя спасения членов собственной семьи, ставших теперь мишенями для преступников. Его ферму, расположенную в провинциальной глубинке, осаждают жаждущие мести наёмники картеля, прихватившие с собой продажного местного шерифа с командой помощников, которые обеспечат гарантию того, что в ближайшее время к Макреди помощь не прибудет. Начинается безостановочный и методичный штурм фермы, и Колтону ради защиты своих близких и собственного спасения предстоит до конца пройти этот марафон на выживание. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Подробнейшее исследование жизни и карьеры легендарного американского исполнителя. История жизни, рассказанная его собственными словами в многочисленных интервью и дополненная комментариями близких Синатре людей Синатра: Все или ничего подробнейшее исследование жизни и карьеры легендарного американского исполнителя. История жизни, рассказанная его собственными словами в многочисленных интервью и дополненная комментариями близких Синатре людей. Фильм буквально соткан из музыки и картин из жизни Синатры вместе с редкими кадрами из его знаменитого Прощального концерта, прошедшего в 1971 году в Лос-Анджелесе. Сюжет картины строится на песнях певца, выбранных им самим для того самого выступления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Канун рождества, магазины полны подарков, идет пушистый снег, горожане любуются огнями новогодних елок и блеском мишуры. Только Генри Брогхэм епископ, мечтающий о новом кафедральном соборе и отдающий все свое время сбору пожертвований у богатых горожан на его строительство, не замечает предпраздничной суеты. Увлеченный своей мечтой, он практически не уделяет внимания своей красавице жене Джулии и дочери. Он молится постоянно о послании ему удачи для осуществления проекта. Однажды вечером перед епископом появляется незнакомец по имени Дадли, который уверяет, что он Ангел, спустившийся с небес ему на помощь. Пришелец быстро становится лучшим другом Джулии и ее дочери Дебби, также этот симпатичный господин рассказывает горожанам поучительные истории на тему жизни и веры, и вскоре становится своим человеком в городке. Епископ не может поверить в существование Ангела, но происходящие маленькие чудеса вынуждают Генри задуматься над суетностью своей жизни и пересмотреть отношения с близкими, друзьями, дочерью и любимой женой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Дама из высшего общества пытается перевоспитать своего мужа плейбоя, вызывая в нем ревность. 1. Перевод: Авторский

Студентка Маша гостит у отца, в небольшом посёлке вблизи железнодорожной станции Дальнее. В канун Нового года, несмотря на разыгравшуюся вьюгу, девушка собирается ехать в Москву к своему жениху Сергею. Но отец категорически отказывается отпускать дочь. А в поезде Новосибирск Москва едет в столицу Машин жених Сергей. Рядом с ним его родители, которых он мечтает познакомить со своей невестой. Но добраться до Москвы не удаётся волей случая вагон, в котором едет Сергей, оказывается одиноко брошенным на тупиковой ветке у полустанка Дальнее..

Рассказ о поэте, который за один день из нищего превращается в богача. В его дочь влюбляется молодой калиф, а жена деспотичного визиря влюбляется в поэта. Кисмет предначертано, всё записано в книгу судеб, и ничего нельзя изменить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По ту сторону Скалистых гор лежит американский Запад, известный красотой национальных парков. Здесь разворачивались действия сюжетов о покорении Запада, войн с индейцами и вестернов. Но археологов манят в каньоны Юты сокровища, ещё более удивительные, чем здешние пейзажи. Тысячи прекрасно сохранившихся знаков и фигур, украшающих скалистые утесы. Эти рисунки расположены и под открытым небом, и спрятаны во мраке пещер. Это мало известное искусство появилось на самой заре человечества. И хотя о нём не пишут в учебниках, оно заслуживает самого пристального изучения. 1. Перевод: Дублированный

В ночь на Рождество 6-летний Антуан загадал только одно желание покататься в санях Санта-Клауса между звёзд, рассыпанных по небу. И тут, словно по мановению волшебной палочки, на балконе появляется Санта. Антуан был слишком удивлён, чтобы признать в нём бородатого грабителя, переодетого в новогодний костюм, который отправился по парижским квартирам в поисках богатств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1934 году в Нью-Йорке бедный и неизвестный художник Эбен Адамс встречает девушку Дженни, которую, как ему кажется, он уже видел. Он рисует ее портрет и находит покупателя. При каждом своем появлении Дженни кажется немного старше на несколько лет до такой степени, что вскоре художник уже начинает сомневаться в реальности встреч с ней. После пятого появления Дженни становится молодой девушкой. Эбен, наконец, рисует ее самый лучший портрет, который становится шедевром. Дженни исчезает снова. Влюбленный в свою модель, Эбен пытается найти ее 1. Перевод: Авторский одноголосый

Накануне приема Кристабель Кейн, собирающаяся начать обучение в школе коммерции, приезжает к Донне Бредли, которая позволяет Кристабель пожить у себя, по просьбе ее родственников. Донна вскоре собирается оставить работу и выйти замуж за богатого Кертиса Кэри. Кристабель завязывает роман с начинающим писателем Ником Бредли и одновременно завоевывает расположение жениха Донны, исподволь разрушая его отношения с невестой. В итоге Кристабель добивается своего и становится женой миллионера Кертиса, но затем она вновь встречает Ника 1. Перевод: Авторский одноголосый