Красивая рождественская история, которая поведает маленьким зрителям о зимних приключениях маленького озорного щенка по кличке Скруфи Канун Рождества. Жители фермы в предрождественских хлопотах. Елка сияет великолепным праздничным нарядом, падает пушистый снег, а в центре событий проказник Скруфи, который хочет отпраздновать Рождество весьма интересным способом похитив у куропаток несколько яиц, он желает насладиться ими в одиночку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа перевертышей и оборотней прибывает в маленький городок в поисках девушки, которая рождается раз в 2000 лет. Она является ключом к их выживанию, и они готовы уничтожить любого, кто встанет на их пути. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1914 год. Американская актриса Сюзи приезжает в Лондон. Здесь она выходит замуж за ирландского изобретателя Терри, которого после свадьбы убивают. Сюзи бежит в Париж, где встречает летчика Андре, и у них завязывается роман. Но начинается Первая мировая война, и неожиданно Сюзи узнает, что Терри жив 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гражданская война в США. Сестры Мэг, Джо, Бесс и Эмми Марч живут дружно, невзирая на внешние обстоятельства. Их отец находится на фронте, и семье, ведомой их любимой мамой, необходимо как-то свести концы с концами. Существенную помощь семейству оказывают их сосед мистер Лоуренс и его внук Лори Это история о взрослении сестер Марч, об их первой любви, надеждах и разочарованиях, о формировании их жизненной позиции и начале самостоятельной жизни. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Яковлев)

Мадрид 1895 год. Виктор Рос участвовал в кражах денег у тех, кто имел более, чем достаточно, чтобы помочь своей матери. Армандо Мартинес спас его, обучил и сделал лучшим полицейским Мадрида. Виктор Рос, вместе со своей бригадой, активно использует науку в Испании и идет впереди своего времени, используя судебную этимологию и логико-дедуктивные методы для расследования сложных случаев преступлений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Умник, Простачок, Скромник, Ворчун, Чихун, Соня и Весельчак уже знакомы миллионам людей во всём мире! В центре сюжета современного мультсериала приключения гномов в волшебном королевстве Приколивуд задолго до встречи с красавицей Белоснежкой. Друзья работают на шахте и добывают разноцветные алмазы, распевая весёлые песенки. Они всегда готовы прийти на помощь Королеве Грации и защитить её от местных злодеев. Гномики никогда не падают духом, ведь главное средство против всех бед сила настоящей дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: Список серий приведен по режиссерской версии мультсериала Сериал завершен

Гигантские черви-людоеды, известные как Грабоиды, терроризируют жителей Южной Африки. И самое страшное это то, что Грабоиды со временем превратились в еще более опасных тварей 1. Перевод: Дублированный

Поступив в университет, Эд начинает дружить со своим соседом Эшби бывшим киллером ЦРУ, которому осталось жить всего несколько месяцев Премьера: 24 сентября 2015 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Черная комедия о двух парнях, живущих вместе, которые, потеряв своего соседа, дают объявление, чтобы найти нового. После серии собеседований с потенциальными соседями по комнате они останавливаются на, казалось бы, безобидной и красивой девушке. Кипящее соперничество, катастрофическая игра соседей в борьбе за девушку, которая изменит всю их жизнь навсегда. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Казалось бы, у Ли Вон идеальная жизнь: хорошая работа и любящий парень. В свои 36 она готова сделать решающий шаг создать семью. Но Дэйв, ее молодой человек, так не считает, он все еще боится обязательств. Это, в конечном счете, приводит их пару к разрыву. В то же время Ли встречает обаятельного незнакомца Картера. Он заботится о ее семье и друзьях, поэтому отношения молодых людей развиваются стремительно. Однако, его гипер опека со временем становится слишком навязчивой, даже зловещей. Когда Ли разрывает отношения, ее бывший любовник становится врагом. Ей приходится придумать хитрый план, чтобы окончательно избавиться от него. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация повестей Н.В. Гоголя. Ночь перед Рождеством (1951. Режиссеры: Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг. Роли озвучивали: Владимир Грибков, Вера Марецкая, Лилия Гриценко, Николай Гриценко, Михаил Яншин, Алексей Жильцов, Алексей Грибов Красавец-кузнец Вакула, влюбленный в прекрасную Оксану, не остановился ни перед чем: оседлал самого черта, долетел на нем до стольного города Санкт-Петебурга, добрался до самой императрицы И все это для того, чтобы заслужить любовь капризной красавицы. Пропавшая грамота (1945. Режиссеры: Валентина Брумберг, Ламис Бредис, Зинаида Брумберг. Роли озвучивали: Сергей Мартинсон, Леонид Пирогов, Михаил Яншин, Борис Ливанов, Василий Качалов)

Поучительная история, произошедшая в канун Рождества, полна волшебных превращений и рождественских чудес. Плохие люди становятся хорошими, а добро побеждает зло. Действия мультипликационного фильма происходят в небольшой обычной школе на Третьей улице маленького городка. Директор школы типичное воплощение недоброго человека, злобного ворчуна, уставшего от жизни и своей работы. Он давно не верит в хороших людей, добрые дела и бескорыстные поступки, ненавидит свою работу, учеников, школу, да и, пожалуй, мир в целом. Вокруг себя директор видит только подлость и злость, ему кажется, что ученики издеваются над ним специально, совершенно его не любят и не уважают. Впрочем, ученики действительно о нем не лучшего мнения. Уверены в том, что директор их просто не выносит, потому и отвечают ему тем же. Но, господин Случай все в корне меняет... 1. Перевод: Дублированный

Форт Клейтон последняя американская военная база на Панамском канале. Во время секретной тренировочной миссии ураган настигает в джунглях группу спецназовцев и их легендарного инструктора Нэйтана Веста. Противоречивые показания двух вернувшихся на базу солдат ещё больше запутывают дело. Для расследования обстоятельств мистического исчезновения отряда приглашают агента отдела по борьбе с наркотиками Харди. Те, кто уцелел, не могут объяснить в наркотиках ли дело Или в чем-то другом. Все лгут 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (CP-Digital) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (LDV) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 4. Перевод: Дублированный (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 5. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Канал Россия 2) 6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Ю.Живов) 7. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Л.Володарский) 8. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 9. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

Главный герой фильма покупает кровь, которую воруют для него работники больниц. Эта кровь помогает ему дольше жить, но слишком долгая жизнь вызывает скуку и депрессию. Джек играет в бинго, спит по четырнадцать часов в сутки, смотрит телевизор по шесть часов в день... И он одинок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 12-летнем возрасте Фанни Прайс оказалась в родном поместье ее богатых родственников. Умная и прилежная, она лишена материнского тепла и заботы и по-настоящему дружна только со своим кузеном Эдмундом. Через несколько лет Фанни превращается в очаровательную девушку и должна решить: выбрать ли ей благополучие или последовать зову сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он, беспечный циник и гедонист, влюбляется в нее с первого взгляда. Но Она уже обручена и вскоре планирует выйти замуж. Чтобы удержать свою любимую, ему потребуется все его неистощимое воображение, а также помощь друзей, советы деда знатока женской психологии, умение постоять за себя в кулачном бою и, главное, слышать голос собственного сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новый год в России стихия неуправляемая и беспощадная. Именно в это волшебное время непостижимый колорит русской души проявляет себя во всей красе. Пока жители Екатеринбурга готовятся к главному национальному празднику и шинкуют оливье, Ленка Шабадинова спешит до боя курантов принять смену в киоске на улице Торфорезов. Но она даже не подозревает, что новогодняя ночь приготовила для нее свой безумный сценарий. Премьера: 3 декабря 2015

Все формы комедии, кроме проницательных, тонких и остроумных, используются, чтобы вызвать смех, который исходит еще из античных времен, когда перед зрителями выступала полуприпадочная пара, давно расставшаяся, но не прочь вспомнить о старой любви. Ее приколы, шутки и ситуации - чистый фарс, в котором столько же искусства, сколько его в пощечине. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Зима имеет особое очарование. Но это время года также является сложным периодом в жизни всего животного мира. Белки, боровы и рыси по-разному научились готовиться к зиме. Однако несмотря на их удивительные способности адаптироваться, им крайне сложно выживать зимой, и зачастую они не обходятся без помощи человека. Мы отправимся в заснеженную Германию и услышим удивительные истории о животных, которые согревают сердце. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Амапола от рождения имеет необычный дар - перемещаться во времени. Она может видеть себя то ребенком, то девушкой, то пожилой женщиной. Чтобы сохранить хрупкое счастье жизни, героиня решает вернуться в свою юность и изменить события одного вечера... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Официальный звук)

Послевоенная Италия. В Вероне и Венеции снимают фильм по трагедии У. Шекспира Ромео и Джульетта с рабочим названием Любовники Вероны. В процессе съемок актерам потребовались дублёры. Актер, играющий Ромео, страдает головокружением и не может подниматься по веревочной лестнице. Актриса, играющая Джульетту пригласила статистку для сцен, которые снимают под ярким освещением. Так на съемки фильма попали молодой стеклодув Анжело и юная Жоржия Малья дочь опального прокурора времен Муссолини. Неожиданно, события за кадром начинают напоминать события, происходившие в знаменитой драме Шекспира 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое современных ребят попадают в сказку, чтобы с помощью молодильных яблок вернуть молодость своей бабушке. Дети оказываются в стране Врандии, которой правит мадам Вра и ее помощники Ап и Оп. Здесь они встречают принцессу Труэ, которая мечтает возродить страну Верландию, которой так гордились когда-то сказочные жители

Находящийся в бегах, обвиненный в совершении страшного преступления, детектив Маркус Фэрроу пытается доказать свою невиновность, в то время как его выслеживают его бывшие друзья и коллеги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Жуткое и волнующее преображение классического мифа о чудовище Франкенштейна начинается в Лондоне девятнадцатого века с найденного в реке трупа девочки, сшитого из нескольких частей разных тел. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен