Гордон был одним из самых многообещающих сотрудников рекламного агентства в Лондоне. Но однажды, прочитав хвалебную рецензию на книгу своих стихов, он решил стать свободным художником. Однако богемная жизнь поэта оказалась совсем не такой, какой представлял её себе Гордон. Этот новый образ существования испытание в любви и верности его красивой и умной возлюбленной, Розмари. Она уговаривает Гордона остепениться и вернуться в оставленный им респектабельный и уютный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1789 год. Экипаж британского корабля Баунти под руководством жестокого капитана Блая наполнив трюмы, отчаливает от берегов Таити. До этого дня в течение шести месяцев команда корабля подвергалась физическим и моральным издевательствам со стороны капитана и его приспешников. Изнурительная работа и отсутствие пищи вынуждают моряков поднять бунт. Зачинщиком мятежа становится матрос аристократ Кристиан Флетчер. Ссадив с корабля капитана и преданных ему людей, Баунти взял курс обратно на Таити, именно там Флетчер и другие мятежники решили провести всю оставшуюся жизнь Но их мечтам не суждено сбыться, дело дошло до королевского суда, и по заслугам получили все: Блай, Флетчер и вся команда бунтовщиков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Палеонтолог Джек МакКейб готов платить огромные деньги за находку скелета динозавра Юрского периода, который он задумал подарить музею. Предложенная им сумма взбудоражила не один десяток любителей легкой наживы. Жажда денег и приключений засасывает семью Крив, и они отправляются навстречу таинственным открытиям. Когда трофей уже совсем близко, в городе объявляется гнусный авантюрист Хамп Хинтон, который становится на тропу войны, чтобы заполучить редкий вид динозавра любыми способами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой фильма возвращается из тюрьмы, отсидев срок по вине старшего брата. Жена брата настроена на честную жизнь в бывшем уголовнике ей видится угроза. Но он действительно не хочет возвращаться к прошлому, его планы найти работу, снять жилье и устроить свою одинокую жизнь. Но, вопреки ожиданиям, криминальное сообщество не забывает своих 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Колоссальное по силе землетрясение низвергло пылающий ад на штат Калифорния. За считанные секунды гигантская волна накрыла материк, образовав новый океан, волны которого омывают призрачный остров. Могучая цивилизация стала лишь вехой истории, оставив после себя гигантскую свалку ядовитых отходов и супермощного оружия. Страшные эпидемии рассеялись по опустевшей земле в поисках выживших. Три кочевника защитники старого мира и спасители нового, верные служители армии на земле, в воздухе и под водой объединили свои силы для одной миссии возродить жизнь на оскверненных землях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В школе-интернате Черная лагуна учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они всё-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у неё похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN SiFi)

Сериал Короли Побега (Breakout Kings) рассказывает о команде состоящей из приставов и бывших беглецов, которые работают вместе, чтобы ловить сбежавших из тюрьмы преступников. Руководствуясь тем, что есть вещи более опасные чем только что сбежавший заключённый, и уставшие от последующих за этим протоколов и обращению к устаревшим методам поиска, опытные приставы США Чарли Дюшамп (Лас Алонсо) и Рэй Занкенелли (Доменик Ломбардоззи) проявляют неортодоксальный подход к своей работе: с помощью бывших беглецов ловить сбежавших из тюрьмы заключённых. Релиз Кураж-Бамбей

Паула и Ричард успешная команда голливудских сценаристов. Они хорошо знают друг друга, долго работают и живут вместе. Но вот незадача: вдруг они решили пожениться и все испортить Как выясняется, брак обещает множество неожиданных сюрпризов и сложностей и уж совсем далек от многолетних дружеских и рабочих отношений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Гэйб и Карен. Бет и Том. Четыре близких друга, две прекрасные пары. Они женаты уже целых 12 лет. Сегодня друзья планируют выпить, закусить и так счастливо и жить до самой старости... Однако, когда Гэйб и Карен приглашают в гости своих лучших друзей, чтобы опробовать новый кулинарный рецепт, они ещё не подозревают, что их дружбу ждёт жестокая проверка. Если твой близкий друг бросает свою жену ради другой женщины: чью сторону ты займёшь? Может ли он запросто уйти из семьи? А уж не изменял ли он ей все эти годы? 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Женщину преследуют страшные видения, которые происходили в школе-интернате, где учились дети индейцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Патриарх респектабельного семейства Рекки, Эдуардо-старший, предчувствуя скорую кончину, на торжестве в честь собственного дня рождения объявляет родственникам, что собирается передать бразды правления семейным бизнесом своему сыну Танкреди и внуку, Эдуардо-младшему. Но у последнего совсем другие планы: вместе со своим другом Антонио он хочет открыть ресторан, но для этого ему нужны деньги. Пока Эду набирается смелости, чтобы попросить поддержки у отца, его мать Эмма без памяти влюбляется в Антонио и заводит с ним роман. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По одноименному роману Оноре де Бальзака. Трагическая история старика Горио небольшого торговца, составившего большое состояние и, подобно королю Лиру, отдавшего все дочерям, которые доводят его до нищеты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У отца 10-летнего Джошуа через каждые 3 месяца появляется новая подруга. Джошуа снова узнает чувство материнской любви, когда он встречает Клаудиу очередную подругу своего отца. Проблема в том, что любовь его отца к ней после нескольких месяцев также заканчивается, но не любовь Джошуа к ней. Сможет ли она стать мамой для Джошуа? 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Убийство президента Кеннеди было тщательно спланировано, и стоял за ним вовсе не одинокий снайпер. Политика нового американского президента не устраивала слишком многих: фанатичных агентов спецслужб, консервативных политиков, коррумпированных военных и наемных убийц. Во время поездки Кеннеди в Даллас они решили привести в исполнение свой приговор. Президент был обречен: в тот момент когда в него целился Ли Харви Освальд, Кеннеди держали на мушке ещё несколько снайперов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В школе-интернате Черная лагуна учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они всё-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у неё похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN SiFi)

Британский эксперт по ведению переговоров Доминик Кинг берется за дело похищенной женщины в Южной Африке.Она была похищена человеком по имени Виллард.Когда женщину не удалось вернуть и Виллард вернулся в Великобританию Кинг понимает что дело не только в выкупе,что мотивы похитителя гораздо глубже. 1. Перевод: Любительский двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Кэтрин врач, Дэвид профессор, у них прекрасный сын. На первый взгляд, это идеальная семья. Но однажды Дэвид опаздывает на самолет и пропускает семейное торжество, посвященное его дню рождения. С этого момента Кэтрин начинает подозревать мужа в измене. Женщина заключает сделку с Хлоей, которая должна соблазнить Дэвида и предоставить подробный отчет. Но со временем отчеты становятся все более сухими, а встречи двух женщин все более частыми 1.Перевод: Дублированный

Война, 1942 год. Маленький южный город оккупировали фашисты. Я не еврей, не еврей! отчаянно кричит Вадька, сжавшись под прицелом немецкого автомата. Вадька чернявый тринадцатилетний подросток, сын гречанки и русского. Полукровка. Пока его отец сидел в лагере по ложному доносу, он рос на улице и впитывал блатную романтику. Вадька считает отца никчемным человеком. Особенно сейчас, в оккупации, когда другие отцы сражаются на фронте, защищая Родину. Мог ли он знать тогда, что этот хромой хмурый надломленный человек на поверку окажется настоящим героем, ценой своей жизни спасшим множество человеческих жизней? Фильм основан на реальных событиях. Невыдуманная история, созданная по воспоминаниям её участников.

В фильме переплетаются истории девяти разных женщин Джоанны, Тэнжи, Кристэл, Джильды, Келли, Хуаниты, Ясмин, Найлы и Алисы. Некоторые из них хорошо известны друг другу, другие пока ещё чужие. Каждая из женщин изображает в фильме один из символов, представленных в коллекции двадцати поэм. В поэмах отражаются различные вопросы, влияющие на женщин в целом и цветных женщин в частности. Кризисные ситуации, разбитые сердца и криминал в конечном счете, все это приведет героинь в то пространство, где они найдут взаимопонимание. Каждая будет говорить истину друг другу, как никогда раньше. И каждая будет знать, что является самодостаточной и божественной во всех своих проявлениях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рэй Лиотта обеспечивает интенсивную и напряженную работу в этом взрывчатом продолжении городского криминального триллера Короли улиц. Лиотта играет Детройтского детектива Марти Кингстона, лидера полицейских под прикрытием, которые были систематически убиты один за другим. Чтобы раскрыть зверские убийства, Кингстон объединяет свои усилия с дерзким и молодым детективом из отдела по расследованиям убийств. Но ни один из них не готов к шокирующей коррупции, их расследования будут раскрывать ошеломленные тайны, которые заставят столкнуться их с предательством и местью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Фильм о трагической жизни Кэролайн Берн, о её взаимоотношениях со своим парнем Гордоном Вудом и бизнесменом Рином Ривкиным. 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Счастливо завершается круиз молодоженов по Черному морю. Впереди - Москва, интересная научная работа, защита диссертации и уют неизвестной пока семейной жизни. Но трагическая случайность рушит надежды Веденеевых. Виктор обвиняется в преступлении: он сбивает на своих "Жигулях" насмерть старушку. Начинается следствие.

1947 год, время чувственности, экстравагантности и бескрайних возможностей. Ивану Хайнцу только что исполнилось девятнадцать. Иван одевается щеголем, он остроумен и смел. Юноша сбегает из дома в бесконечное странствие к празднику свободы и искусства. Он живет сегодняшним днем, с головой окунаясь в чарующий мир сюрреализма. В легкой сигаретной дымке, в сладком ликерном дурмане, в окружении утонченных и искушенных женщин его жизнь похожа на сказку. Иван пишет стихи и черпает вдохновение в бурном романе с раскованной и независимой Яной. Вся их жизнь переполнена изощренными эротическими играми, бурными ссорами, взрывами смеха и драматическими политическими переменами. Со временем коммунистический режим начинает проявлять свое жестокое лицо, но Иван и Яна продолжают с легкостью танцевать на лезвии бритвы. Им все равно, что случится завтра их интересуют только доказательства их любви друг к другу. Влюбленные и не думают зарабатывать на жизнь: они строят фантастические планы на будущее, живут мелкими кражами и мечтают убежать в Париж. Внезапно они попадают в поле зрения властей, и весь их мир с треском обрушивается. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Один из лучших молодежных сериалов в истории телевидения. Впервые проект вышел на экраны в 1999 году и рассказал о двух группах подростков (уродах и придурках), которые пытаются справиться с неизбежными проблемами юности. Среди ярко выраженных придурков можно отметить Билла, Сэма и Нейла, троих нелепых друзей, забавно, но с трудом претерпевающих все трудности взросления. Уроды вращаются вокруг старшей сестры Сэма Линдси, любительницы стиля милитари и талантливого математика, которая борется за право на личную жизнь без вмешательств, старается выжить в школе и выясняет отношения со своим приходяще-уходящим бойфрендом. В целом сериал составляет ударную смесь, несколько трогательную, но в то же время веселую историю, основанную на реальных ситуациях, знакомых всем, кто был подростком.