После выхода из тюрьмы отчаянно нуждающийся в деньгах Дэнни Скулар соглашается работать на крупного гангстера из Глазго по имени Мэтт Мэйсон. Чтобы прокормить семью, Дэнни выступает в предельно жестоких кулачных боях, которые запрещены законом. Вскоре участие в зверских гладиаторских поединках становится для Скулара невыносимым, но мафиози-работодатель недвусмысленно даёт понять, что уйти из этого бизнеса можно лишь отправившись на кладбище. И тогда, Дэнни решается на отважный шаг, вступив с Мэйсоном в открытую и невероятно опасную конфронтацию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Английский) 3. Перевод: Оригинал (Французский)

Семейству Чансов пришлось внезапно принять нового родственника в дом, в котором и без того царит разлад. Джимми Ченс в свои 23 ни к чему не стремится. Чтобы заработать на жизнь, он чистит бассейны, каждый день ходит на вечеринки и до сих пор живет дома с семьей, состоящей из Мо Мо; его матери Вирджинии; его отца Берта и его кузена Майка. Но жизнь Джимми принимает неожиданный поворот, когда после случайной ночи с Люси он обнаруживает, что Люси осужденная преступница. Через несколько месяцев он решает навестить её в тюрьме, и обнаруживает, что Люси родила от него ребенка, которого теперь придется растить Джимми. Семья Джимми вовсе не рада его дочке. Его родители родили его, когда им обоим было по 15, и тогда они не знали, как воспитывать детей, и не хотят узнавать об этом сейчас. Возможно, Джимми могла бы помочь Сабрина, язвительная работница супермаркета, но для этого Джимми прежде надо набраться смелости и пригласить её на свидание...Но Джимми твердо намерен вырастить дочь, которую Вирджиния предложила назвать Хоуп (надежда). У них нет никаких навыков, но есть большие сердца. Сможет ли семья Ченсов выдержать тяготы непредсказуемого мира воспитания?

Самые роковые женщины Америки - героини американского комедийного сериала отложив фартуки и швабры, продолжают покорять сердца мужчин и зрителей всего мира! Что нового в тихом квартале Вистерия лейн, где живут четыре главные героини сериала: Сьюзан, Бри, Габриель и Линнет? Всё те же великолепные газоны, открыточные домики, счастливые семьи - характерные признаки одноэтажной Америки. А за фасадом этого мнимого благополучия продолжается ожесточенная война за власть, солдаты в которой - мужья, любовники, соседи, дети и, конечно же, сами отчаянные домохозяйки.

1957 год. Жена преуспевающего бизнесмена, Кэти, застает своего мужа Фрэнка в недвусмысленной ситуации: супруг изменяет ей с мужчиной. Кэти тоже дает волю своим чувствам, и сближается с чернокожим садовником Рэймондом. Однако маленький провинциальный город, в котором они живут, считает этот роман ещё большей бедой, чем нетрадиционная сексуальная ориентация Фрэнка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Советский художник Владимир Васильев, известный на Родине и за рубежом, приезжает с женой в Италию, где проходит выставка его работ. Во время традиционного зимнего венецианского карнавала герой неожиданно встречает своего школьного и фронтового друга Илью Рамзина, которого считал погибшим. Тогда, в 43-м, в одном из боев командир полка послал Рамзина с несколькими бойцами на верную и бессмысленную смерть. И. Васильев, и его жена, некогда одноклассница обоих друзей, с большим трудом узнали в иностранце того отчаянно-смелого Илью. Узнав, что его мать жива, Рамзин начинает хлопотать о разрешении на поездку в СССР.

Две подруги, вместе когда-то начинавшие в балете, встречаются спустя много лет. Эмма Джеклин стала звездой, а Диди Роджерс домохозяйкой и учительницей танцев, чья дочь теперь уже начала карьеру в балете 1. Перевод: профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

За одну ночь она стала любимицей Америки и суперзвездой. Её взлет напоминал волшебную сказку. К семи годам дочь русских эмигрантов Наташа Захаренко, получившая на студии Двадцатый Век Фокс сценический псевдоним Натали Вуд, воплотила мечты своей честолюбивой матери. Маленькая девочка стала мировой знаменитостью и кумиром миллионов кинозрителей. Она была признана талантливой актрисой и играла рядом с Рексом Харрисоном, Джеймсом Дином, Джином Келли, Джоном Уэйном, Фрэнком Синатрой и, самое главное, со своим кумиром Робертом Вагнером, за которого Натали вышла замуж. Но голливудские грезы имеют свою оборотную сторону: страхи и фобии, непонимание и одиночество, семейные проблемы и депрессии, постоянная борьба с бременем славы за право любить и быть любимой. 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Невротик Гарри Блок удачливый писатель, потративший весь аванс на новую книгу, которую никак не может начать. К тому же, он должен решить очередную проблему в своих запутанных отношениях с многочисленными женщинами и друзьями кого взять с собой на вручение ему литературной премии. Нынешняя его подруга выходит замуж за его приятеля. У другого знакомого сердечный приступ. Бывшая жена психиатр не разрешает взять их сына. В конце концов Гарри приглашает проститутку, с помощью которой похищает собственного сына. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие разворачивается в середине 30-х годов минувшего века. Герой картины, солист ансамбля народного танца, попадает на роскошный ночной пир, устроенный тогдашним руководителем Абхазии Нестором Лакобой в честь Сталина. Присутствующие счастливы быть рядом с вождем; им и в голову не может прийти, что через год-другой большинства из них уже не будет в живых.

Хэнк Грабовски уже много лет работает в тюрьме родного города и, при необходимости, ему приходится исполнять обязанности палача. Хэнк ненавидит "черномазых ниггеров", и, когда приходит черед казнить чернокожего заключенного Лоуренса Масгроува, убийцу полицейского, он делает это охотно. Сыну он говорит, что его мать тоже ненавидила ниггеров. А вот сын в папу не пошел, хотя работает вместе с ним. После однй казни он не выдерживает и кончает жизнь самоубийством. Страшная трагедия изменила Хэнка, и на мир вокруг себя теперь он смотрит по-другому. Через какое-то время обстоятельства складываются так, что Хэнк сходится чернокожей красавицей Летишией, недавно потерявшей сына и мужа. Случайная встреча на фоне перенесенного горя сближает Хэнка и Летишию, и между ними намечается настоящая любовь. Кажется, счастье рядом - только протяни руку. Но совершенно неожиданно Хэнк узнает, что Масгроув, которого он казнил, был мужем Летишии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды в доме бывшего вьетнамского ветерана Ули Джексона раздается звонок из тюрьмы. Его единственный сын, отбывающий срок за вооруженное ограбление, просит о помощи: его жена похищена подонками, с которыми он совершал преступление, и её жизнь в опасности. И ули решает рискнуть своей жизнью, чтобы спасти близких ему людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Типичный образец "производственной драмы" советских времен, где прогрессивно мыслящая молодежь вступает в конфликт с замшелыми бюрократами и бракоделами. Попутно будет, конечно, и немного любви - тоже чистой и прогрессивной. В основе сюжета - конфликт между руководством Дома обуви и молодыми работницами - вчерашними школьницами, недовольными качеством и ассортиментом продукции, поставляемой из обувной фабрики.

В парижском аэропорту двое отморозков похищают девушку и отвозят её в дом на побережье, где находится штаб-квартира всей банды. После получения запрошенного выкупа, и без того натянутые отношения между похитителями сразу разлаживаются. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Между молодым адвокатом и его первой подзащитной, приговоренной к смертной казни, возникает и крепнет дружба. Но срок приведения приговора в исполнение все ближе и ближе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Среди колоритных фигур, появившихся на сцене английской истории в бурные 40-е годы XVII века, когда, по выражению современников, мир перевернулся вверх дном, Джерард Уинстенли занимает особое место. Оказавшись на ней по сути лишь на короткий миг с весны 1649 по весну 1650 г., он оставил неизгладимый след в памяти не только своего народа, но и всего цивилизованного человечества. Весной 1649 г., когда народные низы, уверовав в то, что отныне Англия, как значилось в парламентской декларации, стала свободной республикой, и по-своему истолковав эту свободу, повсеместно пришли в движение, Уинстенли решился на необыкновенный, ставший позднее историческим шаг: он встал во главе немногочисленной группы бедняков, решивших явочным порядком приступить к коллективной обработке общинных земель и пустошей. В Законе справедливости он об этом замысле писал: Когда Господь укажет мне место и способ, каким образом он желает, чтобы мы, именующиеся простолюдинами, обрабатывали общинную землю, я объявлю это своими действиями. В воскресенье, 1 апреля 1649 г. указание было получено, и более двух десятков копателей во главе с Уинстенли и бывшим солдатом Уильямом Эверардом появились на холме Св. Георгия близ Кобхема (графство Серри). Вооруженные лопатами и мотыгами, они начали вскапывать почву для посева и возводить дом, что свидетельствовало об их намерении здесь поселиться. Вскоре в округе их назвали диггерами... 1. Перевод: Профессональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Между хозяйкой ночного клуба Рут Эллис и молодым красивым гонщиком Дэвидом Блэкли начинается бурный роман. Но английский аристократ Дэвид не может открыто поддерживать отношения с женщиной сомнительной репутации. Он бросает Рут, и это приводит её в полное смятение чувств. Сгорая от безнадежной страсти, онавпадает в депрессию, теряет работу и дом. Желая любой ценой вернуть любимого, Рут отправляется на последнюю, решающую встречу с Дэвидом, спрятав в сумочку пистолет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Никому не дано нарушить смену времен года, когда вначале все рождается, затем растет, а потом угасает. Ход жизни неподвластен даже двум монахам, живущим в плавучей хижине на озере, окруженном горами. По мере наступления времени года их души наполняются энергией, что ведет как к чувству одухотворенности, так и к трагедии. Что ещё важно, они не могут вырваться из круга жизни, желаний, страданий и страстей, которым подвержены все из нас. Под строгим взглядом Старого Монаха Молодой Монах познает потерю невинности, когда игра становится жестокой, познает любовь, когда в их замкнутом мире появляется женщина, познает преступную власть зависти и одержимости, цену искупления, просветление опытом. И хотя одно время года неминуемо сменяет другое, их хижина, подобно колыбели духа, находится между настоящим и будущим 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Жизнь молодой семьи внезапно разрушается, после того как их единственный ребенок был похищен и убит. Одержимые местью родители готовы на все лишь бы расправиться с убийцей На что способны убитые горем мать и отец, потерявшие смысл существования? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Война разлучила Дмитрия Громцева с любимой девушкой; из - за тяжелого ранения он вынужден отказаться от своего призвания - выступать в оперетте. Но любовь к задушевной русской песне и желание дарить людям радость оказывается сильнее драматических обстоятельств.

Отгремели бои, и хрупкий мир пришел в опаленные огнем джунгли Анголы. Над страной взрывами забытых в земле мин перекатывается эхо войны. Повстанцы нападают на отряд саперов-чистильщипков. Во время стычки погибает сын командира отряда, подорвавшись на мине неизвестного происхождения. Спустя несколько лет в Анголу присылают группу экспертов на поиски секретной мины попавшей в руки террористов. И помочь в поисках может только чистильщик-одиночка: бывший командир отряда минеров Кристиан. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Приключения в Нью-Йорке купюры в 20 долларов начинаются, когда её случайно роняют на улице. И 20 баксов начинают путешествовать по городу, перелетая от одного владельца к другому, переходя из одного кошелька в другой, становясь то сдачей, то последней бумажкой в кармане рубашки на остывшем трупе. Каждый раз, когда она попадает к новому владельцу разыгрывается маленькая история, и 20-долларовая банкнота почти магически связывает в своей бесконечной одиссее маленькие истории нищих, детей, грабителей, подростков, жениха и невесты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Криминальный талант Чеунг умирает от неизлечимой формы рака - по словам врачей, ему осталось жить всего несколько недель. Другой бы от такого известия сломался, но только не Чеунг. Вместо того, чтобы провести последние дни в постели, он затаривается мощными болеутоляющими и запускает в действие сложнейшую аферу, одним из главных действующих лиц в которой должен стать гениальный детектив Хо. Но даже Хо далеко не сразу поймет, что нужно Чеунгу на самом деле. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов)

В школе-интернате Черная лагуна учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они всё-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у неё похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN SiFi)

Рут 15 лет провела в тюрьме за убийство двух полицейских. Она стремится начать новую жизнь, но как преодолеть вражду и ненависть людей, как поверить в себя, как заслужить доверие близких? Тогда много лет назад она бросила свою сестренку, которая вряд ли сейчас её вспомнит, но Рут непременно должна её найти Она пытается жить настоящим, но прошлое не отступает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый