Джо живет на побережье во Флориде в семейной идилли. В один прекрасный день раздается телефонный звонок, который практически лишает Джо любимого дома. Начинать новую жизнь что может быть сложней?.. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Экранизация одноименной повести Г. Белых и Л. Пантелеева, давно и прочно вошедшей в "Золотой фонд" детской литературы. Республикой ШКИД назвали свою Школу имени Достоевского свободолюбивые воспитанники - бывшие беспризорники. Обезоруживающее доверие педагогов научило ребят достоинству, помогла не раствориться в беге смутного времени... Горькая человеческая комедия...

На детском телешоу разгораются совсем недетские страсти. Ради победы конкурсанты готовы на все. Так кто же станет чемпионом?! У богатой красотки ломается машина прямо посреди дороги на окраине Лос-Анджелеса. Сомнительного вида мексиканец предлагает свою помощь. Она не доверяет ему, но, похоже, выхода у неё нет Неудачливый эмигрант, мечтавший снимать кино, подает в суд на власти США за свою разбитую Американскую мечту. Весь мир лежит у её ног, а она собирается его покинуть История взаимоотношений коменданта фашистского лагеря Франца Стэнгала и его повара Ричарда Блау еврея из Вены. Фильм основан на реальных событиях. Всю свою жизнь Наоми считала, что её постигнет тот же рок, что и всех её близких. Она решила приготовиться к неизбежному 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Удивительная история в лучших традициях мистической готики от режиссера 9 песен. Колин Ферт в роли американца, который переезжает с двумя дочками в Геную, чтобы начать жизнь с нуля. Семья хочет в корне изменить жизнь после внезапной смерти матери. Келли открывает для себя неизвестный ей мир сексуальности, тогда как Мари начинает видеть призрак своей матери, разгуливающий по улицам... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герои этого фильма не сошлись характерами. Непреклонная, жестокая, угнетающая, ломающая жизни и судьбы воля Железный, неподвластный ни сердцу, ни разуму характер Ни шага в сторону от намеченной цели, ни копеечной сделки с собственной совестью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

По сюжету фильма жена и сын главного героя погибают в автокатастрофе. Несчастный вдовец долго не может пережить их потерю, так как отныне его жизнь лишена какого-либо смысла. Однажды он решает починить старую видеокамеру, которая была в руках сына во время аварии. После починки вдовец обнаруживает, что камера обрела новое свойство. Теперь она может останавливать время. Нажал один раз на кнопку все вокруг остановилось. Нажал ещё раз окружающий мир снова вернулся к жизни. Полезное свойство, но только оно никак не может изменить прошлое. Смерть близких лишила героя того качества, без которого мужчины жить просто не могут ощущения, что ты контролируешь ситуацию. Волшебная камера вроде бы вернула герою иллюзию подобного контроля, но при этом ещё сильнее подчеркнула его личную трагедию. В поисках спасения от душевных мук герой решил вмешаться в судьбу другого человека, пострадавшего от той же самой аварии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то Майкл был веселым, преуспевающим и довольным жизнью человеком. Все изменилось в один миг когда жена сообщила, что ребенок, которого она ждет не от него. Майкл с горя бросил все и зажил отшельником, у которого была только одна страсть коллекционирование золотых монет. Прошло несколько лет одиночества. И в один момент Майкл лишается всего: его обокрали. Но в его судьбе происходит крутой поворот: в его жизнь вошла маленькая девочка, заменив ему все золото мира`. И опять поворот судьбы: объявляется настоящий отец девочки, который хочет отнять её у Майкла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полководец, потерявший в одном из жестоких сражений все свое войско, и два вожака шайки грабителей дают клятву быть братьями, сражаться вместе и защищать друг друга. Три воина ставят перед собой масштабную задачу: остановить гражданскую войну и сделать свою страну мирной и процветающей. На пути к этой цели их ждут кровавые сражения, жестокий выбор пожертвовать несколькими тысячами человек, чтобы спасти сотни тысяч жизней. Трем полководцам предстоит ответить на вопрос что такое война: защита родной страны от агрессоров или просто возможность грабить и наживаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скрываясь от полиции, Кеймерон попадает на съемочную площадку фильма о Первой мировой войне. Жестокому режиссеру Кроссу нужен человек, который заменил бы погибшего каскадера. Кеймерон получает укрытие, но он должен заменить каскадера. Пройдя ужасы вьетнамской войны, Кеймерон в роли американского летчика, демонстрирует фантастическое мужество. 1. Перевод: Дублированый (со вставками многоголосного перевод в вырезанных местах) 2. Перевод: Оригинал

Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице. Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Пятнадцатилетний подросток из благополучной еврейской семьи оказывается в гитлеровском концлагере. Как вынести этот кошмар, как остаться человеком в аду? И самое главное как жить потом? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Леонардо человек, успешный в личной и профессиональной жизни. Он живет со своей семьей в доме, спроектированном Ле Корбюзье, являющемся настоящим чудом средневековой архитектуры. Но однажды утром Леонардо поджидает неприятный сюрприз проснувшись, он обнаруживает, что в соседнем доме рабочие устанавливают огромное окно прямо напротив его собственного. Леонардо всеми правдами и неправдами пытается уговорить своего соседа Виктора отказаться от этой затеи, но тот остается глух к его аргументам в конце концов, все, что нужно Виктору, немного света в гостиной. Постепенно стремление Леонардо отстоять свое право на тайну частной жизни перерастает в настоящую одержимость, которая грозит трагическими последствиями для всех её участников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поле зрения спецслужб, ведущих тайную операцию по ликвидации крупнейшей сети наркомафии, попадает странная пара. Студент и мужчина преклонного возраста, кажутся совершенно не подходящей компанией для крутых наркоторговцев. Соседом по купе пожилого пассажира поезда оказывается общительный паренек. Но что кроется за его приветливой улыбкой и подчеркнутым вниманием к попутчику? Куда приведет их, ставший, вдруг, смертельно опасным, совместный путь?

Первые годы после Гражданской войны, Западный Техас - конфликтное место пересечения двух культур: белой и коренной индейской. Элвис Пресли в роли Пейсера Бертона, полукровки, чей отец - белый, а мать - красавица-индианка. В конфликте поселенцев с индейцами Пейсер разрывается между враждующими сторонами. Стараясь примирить их, он оказывается втянутым в беспощадную, жестокую борьбу техасских поселенцев с племенем кайова. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телевизионный фильм Too Big To Fail канала HBO снят по одноимённому документальному бестселлеру журналиста New York Times Эндрю Росса Соркина. Фильм рассказывает о горячем лете и осени 2008 года времени, когда вся мировая система была поставлена на грань краха. Гигантские инвестбанки с Уолл-Стрит лопались один за другим. Правительство США безуспешно пыталось спасти мир от кризиса, по сравнению с которым Великая Депрессия покажется старыми добрыми временами, а Россия угрожала за один день уничтожить экономику США. И, что самое интересное, могла это сделать. В центре сюжета глава Казначейства США Генри Полсон, глава Федеральной Резервной Системы Бен Бернанке, глава Федерального Резервного Банка Нью-Йорка Тимоти Гайтнер, и крупнейшие инвестбанкиры. Крайне динамичный сюжет, основанный на реальных событиях и документах, жёсткие короткие диалоги, сделки на миллиарды долларов, успехи и неожиданные провалы фирменный стиль канала HBO. Фильм будет интересен всем, кто интересуется финансами, современной историей, инвестициями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хэл Хефнер обычный подросток, неуверенный в себе, к тому же, заика. Однажды Хэл знакомится с Джинни, симпатичной предводительницей дискуссионного клуба. Она уговаривает Хэла вступить в клуб, и Хэл соглашается. В процессе практики Хэл влюбляется в Джинни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Штат Нью-Йорк. Судебное заседание. Слушается дело против проститутки Клаудии Дрейпер, обвиняемой в непреднамеренном убийстве клиента. Адвокат Клаудии отказывается вести дело после того, как она набросилась на него прямо в зале суда возмущенная тем, что он поддерживает версию о её недееспособности. Судья поручает защиту Аарону Левински. Левински берется за дело всерьез. Начинается новое мучительное заседание, во время которого вскрывается правда о такой респектабельной семье Клаудии, а ей удается доказать свою вменяемость и право на суд присяжных. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Осень 1863 года. Армия конфедератов продвигается к северу Пенсильвании. Впереди их ожидают вражеские дивизии. Две великие армии встретятся в Геттисбурге. Три долгих дня судьба будущей неделимой нации будет висеть на волоске 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Субтитры на не переведенные места)

Стокгольм, 50-е годы прошлого века. Отец 16-летнего Эрика в воспитательных целях регулярно избивает своего отпрыска, который в любой конфликтной ситуации тоже всегда готов пустить в ход кулаки. После очередной драки в школе Эрика отправляют в частную школу-интернат, где учащиеся старших классов занимаются воспитанием младшего поколения. Эрик противостоит всему миру, который, кажется, всеми силами пытается не дать ему добиться своей цели ученой степени. Он не слушает ничьих советов, и окружающим это не нравится. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Игра Престолов основана на серии книг Джорджа Р. Р. Мартина. Это эпическая борьба за власть, происходящая в огромном неистовом фэнтезийном королевстве. Не рекомендуется к просмотру лицам до 18 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Джонатану 11 лет. Каждые летние каникулы он проводит у дедушки, который живет на краю дремучего леса. В этом году компанию ему составит младшая сестра София. За этой непоседой так сложно уследить! Но однажды сестренку похищает гигантский 1000-летний медведь. Джонатан отправляется в самое сердце леса, и хотя у него самого душа уходит в пятки, мальчик намерен вырвать Софию из медвежьих лап. А может быть в зеленой чаще есть кто-то пострашнее косолапого великана? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Год от Рождества Христова 1458. Европа охвачена войнами и даже в сердце священной империи, тысячелетнем Риме, тоже бушует война. Война тайная, но не менее кровопролитная. Здесь идут сражения за право повелевать могущественными монархами и их подданными, распоряжаться богатствами всего континента и властвовать над людскими душами. Это война за Папский Престол. В ход идут пытки и убийства, подкупы, интриги и шантаж. Ни один смертный грех не страшит тех, кто возжелал стать наместником Бога на земле. И первый из них молодой амбициозный кардинал Родриго Борджиа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

История жизни простого ирландского парня Редмонда Барри. Будучи ещё совсем молодым, он убил на дуэли офицера английской армии. Чтобы не попасть в руки полиции, ему пришлось покинуть родной дом и отправиться странствовать по Ирландии. Но странствия его были недолгими. Отдав грабителям все деньги, коня и оружие, он вынужден был записаться в ряды английской армии. Попав на войну и насмотревшись всех её ужасов, он решает дезертировать. Украв офицерскую форму, Барри отправляется в расположение союзников, надеясь оттуда тайком перебраться в Ирландию. Но и здесь его ожидает неудача: его разоблачает капитан прусской армии, заставляя вступить в её ряды. По окончании войны Барри смог, наконец, вернуться в свою страну. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

12-летний Марко живет в заброшенном македонском городке без каких-либо перспектив: пьяница-отец и агрессивные одноклассники вот ежедневный фон его жизни Не случайно скрывающийся от властей в заброшенном доме террорист становится на какое-то время для парня примером. Единственный, кто пытается помочь мальчику, школьный учитель, который уверен, что Марко может победить в литературном конкурсе и отправиться в Париж. Но именно этому доброму, но безвольному и трусливому человеку, поселившему в мальчике надежду, в итоге придется ответить за продленные мучения балканского мальчика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый