"До свидания" - сладостно-горькая комедия о простом человек, Амаре Кауле (Винай Патхак). Застенчивый и тихий Амар жил унылой мирской жизнью, как бы не существовал для окружающих. Ему ничего не нужно было от людей, и они отвечали ему взаимностью. Жизнь его вращалась вокруг создания личной ежедневной газеты. Эта идея заставляла его с нетерпением ждать наступления следующего дня. Но вот однажды врач говорит ему, что Амар умрет в ближайшие три месяца. И в этот самый момент он понимает, что есть много вещей, которые он всегда хотел сделать, но так и не смог по разным причинам. Поняв, что времени осталось совсем мало, он составляет список 10 самых важнейших дел. Тех, что должны быть сделаны прежде, чем он умрет, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы. Пока Амар неукоснительно следовал каждому пункту своего списка, он понял, что это до настоящего момента он был мертв и только сейчас позволил себе жить по-настоящему! Делать то, что велит сердце и быть самим собой. Как же это сложно - просто быть самим собой. Порой для того, чтобы это понять, надо услышать весть о своей скорой смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ещё молодой девочкой, Алисию Андерсон отец обучил математике игры в техасский покер. Но этот мир пришел к концу, когда отец погиб в автокатастрофе. Годы спустя, поступив в мединститут, ей придется вспомнить все, чему её научил отец. Её друзья-студенты объединяют свои силы, чтобы создать идеальную машину для игры в покер. Но, когда ставки увеличиваются, Алисия понимает то, чему её учил отец чтобы выжить, нужно идти до конца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лучшая помощь это помощь самому себе. Но для людей, которые живут в далёкой деревушке это бессмысленно. Годами они жили под страхом, который наводили на них дакоты. Дакоты делали набеги и грабили их. Полиция пыталась бороться с разбойниками, но без помощи жителей деревни все их старания сводились к нулю. Люди отказывались помогать полиции, полагая, что это лишь больше разозлит бандитов. В один день, в деревню пришёл Аджит парень из города, многое повидавший в своей жизни и ставший безразличным к страданию других. Он не проявляет ни симпатии, ни злости к жителям, принимающих всё за чистую монету. Он просто издевается над их трусостью и покорностью. Однажды Аджит сталкивается лицом к лицу с бандитами, Аджит был преступником, который добывал себе всё посредством силы. Такому человеку сама судьба сулила противостоять разбойникам, которые годами обманывали полицию и терроризировали жителей деревни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда семья фермера берет на воспитание лисенка Тода, похожего на щенка, он быстро находит общий язык с милым и смешным охотничьим щенком Коппером. Жизнь полна невероятных приключений до тех пор, пока от Коппера не начинают требовать войти в свою роль охотничьей собаки, а объектом охоты становится его лучший друг! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

1963 год, Франция, близ Нанта. Пятнадцатилетний Антуан, подросток из рабочей семьи увлекается рок-н-роллом и мечтает стать рок-звездой. Его жизнь резко изменилась после одного случая Антуан попал под машину и в результате чего оказался в больнице. Одной из виновниц этого происшествия была Оливия, девушка из богатой семьи, живущая вместе с родителями в старинном поместье 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После дерзкого ограбления тела семи жертв остаются в лужах крови. Украдены драгоценности на сумму в 10 миллионов долларов. Специальная группа полиции ведет допрос подозреваемых, но среди полицейских есть двое, которые знают о случившемся гораздо больше своих коллег. Они рассчитывают заполучить добычу преступников в свои руки но для этого её нужно найти. 1. Перевод: Дублированный

Джонни абсолютный антигерой нашего времени, холодный, циничный и грубый молодой человек без руля и тормозов, разрушающий свою жизнь со скоростью реактивного самолета. Временами насмешливый, временами смешной, он может быть и страстным, и нежным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Карина танцовщица, которая по желанию клиента может и подняться с ним в номер. Два парня без ума от неё: Деко и Нальдиньо. Они приятели, но их страсть может положить конец не только дружбе, но и жизни одного из них. Ведь ребята выросли там, где любой конфликт решается поножовщиной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У маленькой девочки Молли умерла мама, и она осталась одна с папой, сочиняющим детские песенки. Девочка была настолько потрясена этим, что перестала говорить. Папа нанимал ей разных нянек, но по объявлению приходили какие-то монстры и душевнобольные. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В октябре 1957 года произошло событие эпохального значения. Советский Союз впервые в истории человечества запустил на земную орбиту первый искусственный спутник Земли. Мир стал другим. Запуск советской ракеты произвел неизгладимое впечатление на мальчика по имени Хомер Хикэм из небольшого шахтерского городка Колвуд в Западной Вирджинии. Всерьез "заболевший" космосом, Хомер решает построить собственную ракету. В этом ему начинают помогать трое друзей и школьная учительница. Однако отец Хомера, шахтер - работяга, видящий сына только в роли продолжателя своего нелегкого дела, категорически противится стремлениям своего ребенка. Но, несмотря ни на что, мальчик сделает всевозможное и невозможное, чтобы его мечта стала явью... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Байопик о легендарной американской рокерше Джоан Джетт. Фильм затрагивает карьеру и жизнь певицы в 1970-е годы, когда она была солисткой девчачьей рок-группы The Runaways. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Женщина, рожденная совращать Мужчин. Мужчина, готовый пожертвовать всем ради Женщины. Во время своего путешествия по Испании французский писатель Проспер Мериме становится случайным свидетелем роковой любви. Южная красота и загадочная натура Кармен превращает сержанта Хосе в жертву страсти и ревности, с каждым новым любовником Кармен руки Хосе вновь и вновь окрашиваются в красный цвет. Его страстные слова любви наталкиваются на бессердечное равнодушие. Напрасно он молит, угрожает и унижается перед Кармен, предлагая ей обеспеченную жизнь 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (испанский)

В результате дворцового переворота убивают императора Танг, и на престол воцаряется его жестокий брат. Молодая вдовствующая императрица принимает предложение стать женой нового правителя. Но у убитого императора есть взрослый сын законный наследник, бывший возлюбленный своей прекрасной мачехи. Чтобы помочь юноше вернуть престол, императрица надевает маску преданной жены и единомышленницы преступного правителя Вольная экранизация Гамлета рассказывает о трагедии судьбы человека через борьбу, танец, и выразительную историю страсти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сексапильная, но неотягощённая интеллектом блондинка-модель Дэб Добкинс столь же глупо погибает в автокатастрофе. Ей не суждено попасть ни в рай, ни в ад, потому что она - полный ноль. Ни плохая, ни хорошая, но зато жизнелюбивая! Видимо, поэтому её мозг сообразил, как вернуть себя на Землю. Загвоздка только в том, что до смерти красивая Дэб после смерти попадает в далёкое от идеалов тело - только что погибшей адвокатши Джейн Бингам. Но зато обретает и её ценные знания. Теперь на Дэб - судебные дела, которые вела Джейн, и ещё более тяжёлая ноша - ведь в ту же юридическую фирму устраивается её парень Грейсон Кент, только что похоронивший её саму... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Действие разворачивается в Восточной Европе в начале ХХ столетия. Еврейская девушка переодевается в мужскую одежду, чтобы осуществить свою мечту получить образование. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

XII век. Князь Суздальский Юрий Долгорукий пытается объединить русские земли. Его стремлениям противятся боярин Кучка, живущий на территории нынешней Москвы, киевский князь Изяслав. После неудачной попытки договориться, во время ссоры воины Юрия убивают Кучку. Долгорукий присоединяет его владения и начинает строить на месте села Кучки Кремль. Сестра и дочь Кучки, возлюбленная Изяслава, переехав в Суздаль плетут интриги, пытаясь влиять на Юрия. В ход пускается женское коварство: сестра Кучки пытается соблазнить холостого князя, а дочь соглашается выйти замуж за влюбленного в неё сына Юрия - Андрея Боголюбского. Дело доходит до попытки отравить Долгорукого, однако смертоносную чашу выпивает любящая Юрия наложница. В решающем сражении Долгорукий разбивает войско Изяслава - и земли, наконец, объединяются вокруг Москвы.

Цинциннати Кид лучший игрок в Новом Орлеане в стад покер. Однажды от карточного дилера Шутера он узнаёт, что в город приехал знаменитый Лэнси Говард лучший карточный игрок. Кид решает сразиться с ним, чтобы победить, ему удаётся договориться об игре, делаются ставки, и игра начинается 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К помощнику мэра Нью-Йорка обращается бывшая жена-метеоролог, утверждающая, что на город надвигается разрушительный торнадо. Однако убедить в опасности окружающих оказывается сложнее, чем казалось, а времени на спасение города остается все меньше. Бывшим супругам приходится взять борьбу со стихией в свои руки... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Модернизированная экранизация бальзаковского шедевра не только не утратила достоинств первоисточника, но и добавила немало занятных деталей к общей картине "Человеческой комедии" наших дней. Действие бальзаковской эпопеи перенесено в наше время, так что интриги, страдания, надежды и страсти героев будут вам вполне понятны. Растиньяк - один из ключевых персонажей "Человеческой комедии" Бальзака. Бедный, амбициозный провинциальный студент приезжает в Париж в надежде "обрести себя". Вместо этого он попадает в столичный ад. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жак скупой, нелюдимый владелец бара, который служит домом для пестрой компании пьяниц со стажем. Уже едва живой от беспробудного пьянства, Жак встречает Лукаса, бездомного юношу, махнувшего на жизнь рукой. Надеясь сохранить свое наследие и считая Лукаса достойным наследником, он берет его под свое крылышко и воспитывает по законам клуба алкоголиков: никаких новых клиентов, никаких отношений с клиентами, и, наконец, никаких женщин! Лукас быстро учится, но их дружба подвергается серьезному испытанию, когда на пороге бара появляется красавица Эйприл. Девушка просит убежища, и молодой человек настаивает на том, чтобы помочь ей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Машиностроительный завод получает рекламацию от строителей ГЭС по поломке одного из экскаваторов. Строители считают, что поломка произошла из-за заводского брака. Чтобы установить истинную причину, от завода на ГЭС направляют комиссию во главе с Романом (А. Кочетков), в которую входит и его друг, первоклассный слесарь Петр. Утром, перед командировкой, Роман заезжает домой, где его уже ждет Петр, и неожиданно узнает, что его жена Катя больше его не любит, а любит Петра и хочет к нему уйти. Потрясенный Роман предлагает отложить все объяснения по возвращению из командировки и считать, что этого разговора не было. Петр ехать отказывается, но Роман настаивает и считает, что без него никак не обойтись. И только там, во время совместной работы, они смогут во всем разобраться и решить, как им со всем этим быть дальше.

Героиня фильма - молодая привлекательная женщина, девиз которой "нужно стать развратной, чтобы почувствовать себя святой". Она убеждена, что любящие её мужчины должны с легкостью принимать её такой, какая она есть. Но им это доставляет лишь мучения.

Юная рыжеволосая Джуди и два её приятеля, Пи-Джей и Гусь, находят коробку с уоки-токи, которые в эпоху когда-ещё-не-было-мобильных-телефонов использовались исключительно как средства спецсвязи. Коробку припасли неуловимые грабители для своего очередного налета на очередной банк. Туго пришлось бы подросткам, если бы не их мастерство вождения велосипедов! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сексапильная, но неотягощённая интеллектом блондинка-модель Дэб Добкинс столь же глупо погибает в автокатастрофе. Ей не суждено попасть ни в рай, ни в ад, потому что она - полный ноль. Ни плохая, ни хорошая, но зато жизнелюбивая! Видимо, поэтому её мозг сообразил, как вернуть себя на Землю. Загвоздка только в том, что до смерти красивая Дэб после смерти попадает в далёкое от идеалов тело - только что погибшей адвокатши Джейн Бингам. Но зато обретает и её ценные знания. Теперь на Дэб - судебные дела, которые вела Джейн, и ещё более тяжёлая ноша - ведь в ту же юридическую фирму устраивается её парень Грейсон Кент, только что похоронивший её саму... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый