О судьбе фронтового фотокорреспондента Варвары Княжич. Отправившись по заданию редакции на передовую, она оказывается буквально в двух шагах от смерти. Но именно здесь ей суждено найти свою любовь

Вынужденный отказаться от своего ранчо и земли Ред Боуви, вместо того чтобы остепениться на старости лет, прыгает в свой Кадиллак и мчится в Мексику вместе со своим внуком Галли, которого он только что повстречал 1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Живов)

Говорят, что человечество из космоса. Мы сейчас живем в поразительно сложном, взаимосвязанном мире. Он сформирован уникальными новшествами, введенными за тысячи лет. Изобретения помогли нам образовать запутанные паутины сетей, подарив успешную жизнь. Сейчас уже можно проследить незримые связи, соединяющие нас. Это история того, как наша изобретательность создала современный мир, и как нам с её помощью защитить своё будущее. 1. Перевод: Дублированный

Прекрасная трактирщица Мирандолина привередливо выбирает себе мужа. Вокруг нее крутится множество прощелыг и фатов, но она решает покорить сердце единственного среди них женоненавистника кавалера ди Риппафратту. Однако сердце красавицы само не знает, чего хочет. Едва влюбив в себя кавалера, Мирандолина выходит замуж за собственного слугу.

Рассказ о жизни семьи иммигрантов из Швеции в лесах Миннесоты в середине 19 столетия. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Остров Святого Димаса принадлежит ушедшему на покой похитителю бриллиантов Сэру Джону Локсли. Во дворце вместе с ним проживает только его секретарша Шейла. Основой богатства сэра Джона является один из самых дорогих бриллиантов мира по имени Шалимар. Он весит 1214 каратов и оценивается в 135 миллионов долларов. Поскольку у Сэра Джона нет семьи, то и наследников на богатство также не предвидится. Но перед смертью хитрый старикан придумал соревнование. Кто победит в этой схватке профессионалов-похитителей драгоценностей, тот и станет наследником бриллианта Шалимар. Среди пятерки профессиональных претендентов попался один вор-любитель по имени Кумар. Может быть, ему и улыбнется удача в этом небезопасном состязании? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Писательница Арина находится в творческом кризисе. Она стремится к славе и успеху, но ее исторические романы не востребованы. Арина рассталась с мужчиной, оказалась без крыши над головой и буквально выпросила работу у своего издателя. Да, это тема которая ей совсем не по нраву ее отправляют писать книгу о бывшем офицере спецназа по прозвищу Барс. Но выбирать не приходится. Барс не слишком рад визиту писательницы. Он не слишком гостеприимен, и даже груб, называет ее просто Лялькой и не церемонится. И что в нем героического пытается понять Арина, когда смотрит на Барса, который копает ямы для туалетов местным мужикам

Жизнь, португалки Селии, которая зарабатывает пением в ночном заведении, становится очень трудной после смерти ее мужа-рыбака. Теперь на ее попечении оказываются юная дочь и злющая мать ее погибшего мужа. Однажды в городке, где они живут оказывается привлекательный бизнесмен. Он слышит пение Селии и хочет познакомится с ней поближе, но неудачно. Чуть позже дочь Селии встречает этого мужчину в местном казино, где он ведет свою вторую жизнь профессионального игрока и шулера. Они заключают сделку: Он учит ее выигрывать в Блэк Джек, а она помогает ему устроить свидание со своей матерью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный одноголосый 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (украинский) 4. Перевод: Оригинал

Северное море суровые условия для жизни. Тем не менее, несмотря на постоянное движение здесь западных ветров с туманами, дождями, на берегах Северного моря водится большое количество пернатых, а в море, где вздымаются от ветров многометровые волны, насчитывается три сотни видов растений и полторы тысячи видов животных. Самые грозные из них 7-метровые китовые акулы, а также гренландские полярные акулы, которых мало где можно встретить. Смотрите фильм, авторы которого представляют флору и фауну Северного моря во всем многообразии. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Документалистика сегодня псевдодокументальное пародийное хулиганское шоу команды SNL в лице Фреда Армисена, Билла Хейдера, Сета Майерса и Риса Томаса. Каждая серия представляет собой издевательство над каким-нибудь знаменитым историческим документальным фильмом, однако просмотр неиллюзорно доставляет и без знания оригинальных реалий. Но даже при поверхностном знакомстве с культурным контекстом Документалистика сегодня превращается в изысканное юмористическое блюдо для гурманов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (OZZ)

Игорь Романов и Павел Грошев когда-то давно были друзьями, а сейчас оказались по разные стороны баррикад. Романов работает на крупного наркоторговца, а Грошев опер в Госнаркоконтроле. Случайная встреча оказывается для обоих роковой. Грошев срывает Романову криминальную сделку на три миллионов долларов, но взять бывшего друга с поличным ему не удаётся. В итоге, наркотики и деньги бесследно пропадают, а Романов, тяжело раненный в голову, полностью теряет память. Наркоторговцы подозревают Романова в том, что это он украл наркотики и деньги. Грошева отстраняют от службы и обвиняют в превышении полномочий и попытке убить бывшего друга. Куда делся груз и деньги? Кто хочет убить Романова? И на кого он на самом деле работает? Бывшим друзьям, оказавшимся вне закона, приходится объединить усилия, чтобы ответить на эти вопросы.

Фильм создан на основе автобиографии легендарного американского композитора Джерома Керна, роль которого сыграл звезда Голливуда Роберт Уолкер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм о двух братьях. Старший юрист, успешный человек, к нему обращаются за решением различных вопросов. Но ему предстоит решить самую главную задачу своей жизни вытащить младшего брата из криминальной передряги.

Познавательный, немного развлекательный двухсерийный фильм канала BBC о Ирландии. Журналист Саймон Рив путешествует по острову, разделенному между двумя странами. Он посещает Северную Ирландию, входящую в состав Великобритании; проезжает вдоль восточного и западного побережья Ирландской Республики; осматривает известные достопримечательности и заглядывает в места, куда не ступала нога туриста; встречается с интересными людьми, рассказывающими о прошлом острова и размышляющими над текущей ситуацией по обе стороны границы. 1. Любительский одноголосый (Lord32x Studio)

История 11-летней Тильды, которая просто обожает своего дедушку Амандуса. Когда тому диагностируют болезнь Альцгеймера, а родители, по ее мнению, хотят избавиться от него, сдав в дом престарелых, она берет ситуацию в свои руки и сбегает вместе с дедом в сказочную Венецию. Город выбран неслучайно. Ведь почти полвека назад Амандус сделал там предложение руки и сердца бабушке Тильды. Теперь внучка надеется, что оказавшись там, деду станет лучше, и он хоть что-нибудь вспомнит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FocusStudio) 2. Перевод: Оригинал

Флоренция, середина XVIII века. Вселая, разбитная хозяйка маленькой гостиницы решает проучить спесивого и дерзкого дворянина - женоненавистника. Обольстив старого холостяка, она затем выставляет его на посмешище, а сама решает, наконец, выйти замуж - разумеется, за другого. По одноименной комедии Карло Гольдони.

Шарлотта ведет вроде бы комфортную жизнь, встречаясь с братом лучшего друга и обучая маленьких детей танцам, но кое-чего ей все же не хватает: прохладное отношение матери и болезнь отца-алкоголика это все, что она имеет от родных. Узнав о том, что Хенрик, ее сводный брат, которого она никогда не видела, переехал в Осло, Шарлотта пытается наладить с ним контакт. Невинные поначалу фантазии в этих отношениях очень скоро превращаются в самоубийственное сексуальное влечение, которое угрожает перевернуть вверх ногами и сломать сразу обе жизни 1. Перевод: Любительский многоголосый

В основе картины рассказ о военных наблюдателях ООН на Ближнем Востоке, среди которых были и наши офицера. Они выполняли миротворческую миссию по урегулированию отношений между Израилем и арабскими странами, рискуя собственными жизнями.

30-е годы, в США великая депрессия. Скромная официантка Сесилия пытается убежать от жестокой реальности, наслаждаясь фильмами в кинотеатре. Однажды случается чудо: ее кумир Том Бакстер, Мистер Совершенство, сходит с черно-белого экрана в зрительный зал в объятия обезумевшей от счастья Сесилии 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Культура) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Документальный фильм "Виски. Версия Айлы" переносит зрителя в святая святых шотландского золота. Его цель не просто рассказать нам о виски, а показать тонкости этого напитка, искусство дегустации, ремесло дистилляции, истории заводов и богатство острова Айлы. В бонусном фильме нам расскажут о производстве пива на острове Айла. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Чтобы развлечься во время зимних каникул, детвора из маленькой деревни решает устроить грандиозное снежное побоище между двумя командами. Возвращение в счастливую детскую пору, где все, что тебе нужно, это твои друзья. 1. Перевод: Дублированный

Думаете, вы знаете историю про Аладдина? Как бы не так, оказывается у этой истории еще много неизвестных страниц. Мы расскажем вам эту сказку совершенно по-новому, добро пожаловать в самое сердце Багдада города тысячи сокровищ, где на улицах летают ковры-самолеты, колдуны предлагают зелья для омоложения, а в замке томится принцесса, которая иногда тайком выбирается в город, где как раз и орудует находчивый и предприимчивый воришка по имени Аладдин 1. Перевод: Дублированный

Девушку по имени Ма похитили, когда она была еще подростком. С тех пор бедняга живет в крохотной комнатке вместе со своим 5-летним сыном Джеком. Мальчик при этом ничего кроме этой комнаты не видел, он в ней родился и ни разу ее не покидал. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Когда декан университета Блю Маунтин грозится продать дом университетской команды Козлы, Алекс устраивает Таду вечеринку его мечты с целью убедить последнего выкупить этот дом. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)