Уолтер Блэк, владелец компании по производству игрушек, давно находится на грани нервного срыва. Не помогают ни антидепрессанты, ни консультации врачей и психоаналитиков, ни специализированная литература, ни алкоголь. Бизнес в упадке, семья на грани распада, репутация под угрозой. Чтобы не портить жизнь окружающим, Уолтер перебирается в гостиницу, однако справиться с одиночеством ему оказывается не под силу. В отчаянии он решает свести счеты с жизнью, но от рокового шага его удерживает игрушка. Взгляд Уолтера случайно падает на куклу бобра, надеваемую на руку, и желание покончить с собой улетучивается. Бобер изменяет жизнь бизнесмена. Блэк постоянно носит его на левой руке, знакомит с ним семью и коллег, спрашивает его совета по самым разным вопросам и, вообще, считает самым близким другом. Дела на работе и дома начинают идти в гору, однако близким вскоре становится ясно, что игрушка слишком сильно влияет на решения, принимаемые Блэком. Ситуация обостряется, когда оказывается, что у бобра есть собственное мнение на то, кто главный в их тандеме с Уолтером 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Рождество светлый праздник, но в его канун на душе честного копа Моргана черно как на дне мертвого омута. Преступники лишили его горячо любимой жены. Полицейский департамент отозвал от греха подальше его значок, смысл существования исчез, рассыпался в пыль. И лишь темное пламя жажды мести бандитам, полыхающее глубоко в сердце яростным и неугасимым огнем заставляет героя цепляться за жизнь. Санта Клаус уже снарядил свои сани и готовится к раздаче подарков. У Моргана тоже есть планы на этот счет, вот только его рождественские презенты все сделаны из свинца и горе тем мерзавцам, кто заслужил эти горячие сувениры! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Времена Великой депрессии. Студент-ветеринар Якоб бросает учебу после того, как его родители погибают, и присоединяется к Benzini Brothers, самому грандиозному цирковому шоу на Земле. Там он начинает работать ветеринаром, а заодно и влюбляется в прекрасную наездницу Марлену, которая, правда, замужем за Августом, харизматичным, но жестоким дрессировщиком. 1. Перевод: Дублированный

Гэри Уилэн преуспевающий адвокат, которого любит жена, его карьера так же стремительна, как его дорогая машина, а проблемы с бесчисленными любовницами и игорными долгами он скоро решит без труда. Но все планы Гэри внезапно рушатся, когда в разгар неудачного дня он срывает злость на операторе телефонной службы. С этого момента таинственная незнакомка превращает его счастливую жизнь в кошмар. Имея доступ ко всей информации о Гэри, могущественная Шива клянется перевернуть его мир, но только познав весь ад своего нового незавидного положения, самонадеянный эгоист и лжец понимает, что теперь его будущее в руках невидимого оператора 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поисках новой жизни привлекательная девушка Кетрин переезжает в Канаду и выходит замуж за музыканта Ника Жирара, первая жена которого трагически погибла. Вскоре в новом доме Кетрин начинают происходить пугающие события, говорящие о том, что у неё появилась невидимая, но опасная соперница. А когда знакомый ученый объясняет несчастной девушке, что наш мир могут посещать непрошеные гости из других измерений, Кетрин заглядывает в прошлое своего мужа, стремясь разобраться в том, кто нарушил её покой и семейное счастье, и узнает странные подробности о его покойной жене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Загадочная и напряженная история с непредсказуемыми поворотами сюжета начинается с пропажи невесты главного героя, а точнее будет сказать, исчезновения, поскольку, возникает впечатление, что её и не существовало: никто не может вспомнить, что когда-либо её видел, или что-либо слышал о ней. Бросающийся на поиски герой, исполненный решимости разгадать загадку, добирается до самых верхних эшелонов власти и неожиданно понимает, что стал пешкой в таинственной игре, ведущейся на уровне сильных мира сего, известных и, до поры, нет. И игра эта, похоже, может не только повлиять на жизнь каждого, но и перевернуть наши представления о мире. Перевод: Дублированный

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Париж 1936-го года. Трое безработных артистов решают силой вернуть себе концертный зал Шансония, где они когда-то выступали. Но публику, встревоженную предвоенным кризисом, уже не вдохновляют избитые шутки и заезженные номера. И тогда труппа артистов идет на неожиданный шаг и дарит шанс юной красавице Милашке спеть на сцене Шансонии её любимую песню Париж! Париж! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

События в фильме разворачиваются в октябре 2007 года, когда внутренняя и внешняя политика США поляризовала общественное мнение в стране. Во время приезда в Чикаго, где Буш должен якобы произнести речь перед представителями бизнеса, его встречает мощная антивоенная демонстрация. Когда президент покидает место выступления, в него стреляет снайпер. Расследование вскоре выходит на след некоего выходца из Сирии Джамаля Абу-Зикри Окажется ли именно он реальным убийцей и может ли американская администрация воспользоваться данной ситуацией для ограничения прав и свобод граждан? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на биографии известного немецкого боксера Макса Шмелинга, бывшего в 19301932 годах чемпионом мира в тяжелом весе. Расцвет карьеры Шмелинга пришелся на время правления в стране нацистов, когда знаменитый боксер помимо своей воли стал символом режима. Понимая, что победы на ринге делают его практически неприкосновенным для правящей партии, Шмелинг решает остаться в стране, несмотря на то, что это решение подталкивает его к непростому моральному выбору. Будучи женатым на девушке еврейского происхождения, помогая своим друзьям и соседям спасаться от преследования, спортсмен в то же самое время должен примерно исполнять обязанности символа нацистской Германии посещать приемы и позировать репортерам рядом с Гитлером и Геббельсом. Но у Шмелинга есть преимущество перед теми, кого он считает своими врагами он точно знает: чтобы победить, нужно изучить уязвимые места соперника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Корреспондент Нью-Йорк Таймс Сидней Шенберг пишет репортажи о гражданской войне между красными кхмерами и правительством. Его незаменимый помощник и друг добрый, умный и интеллигентный Дит Пран. Как переводчику и проводнику ему нет равных. Когда красные кхмеры побеждают, американцы эвакуируются из Камбоджи. Дит Пран отправляет с ними семью, но сам остается с Сиднеем, чтобы помочь ему написать о перевороте. Иностранному журналисту Шенбергу удастся выбраться из страны, но положение Прана совсем иное: он местный и совершенно беззащитен перед революционным террором красных кхмеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

16-летний Крэйг переживает кризис подросткового возраста и пытается найти помощь в клинике для душевнобольных. Там он случайно попадает в отделение для взрослых, а один из пациентов Бобби вскоре становится наставником Крэйга и одновременно его протеже. Юноша также проникается симпатией к одной из пациенток своей ровеснице Ноэлль. Всего за пять дней Крэйгу предстоит очень многое узнать о жизни, дружбе, любви и о тех трудностях, с которыми сопряжена пора взросления. 1. Перевод: Дублированный

Начало 19-го века. Корабль, на котором английскую семью по фамилии Робинзон, отца, мать и четверых детей, перевозили на поселение в Австралию, попал в жестокий шторм у берегов Индонезийского архипелага. Оказавшись во власти океанской стихии, Робинзоны доверили свою судьбу всемогущему Провидению. И через несколько дней потерявшее управление судно прибило к берегу цветущего острова. Робинзоны сгрузили с разбитого корабля провизию, а посреди джунглей нашли источник свежей воды. Прошли месяцы. Робинзоны счастливы в своем тропическом раю, ставшем их домом. Они верят, что могут справиться с любыми испытаниями. Но на острове обнаруживаются следы пребывания таинственного племени, а на горизонте появляется корабль с кровожадными пиратами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая Мировая война. Майор Райт, ведущий группу коммандос в оккупированной нацистами Дании должна встретится с агентом капитаном Карлом Людвигом. Но он застрелен фашистским патрулём. Прежде, чем он умер, он произнёс фразу: 2420, значение которой никто не понял. В Англии Майор Райт, генерал Уорден, Лейтенант Кэрол Кэмпбэл и британский полковник ведут обсуждение, что означали слова капитана Людвига. Майор Райт набирает отряд из 12 военных заключенных, приговоренных трибуналом к смертной казни и длительным срокам каторги за тяжкие преступления, которые поедут в специальном поезде 2420, чтобы разгадать смысл операции немцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Розмари нет никакого желания прозябать в нищете и воспитывать малышей, экономя на мелочах. Она хочет роскошной и беззаботной жизни, наивно полагая, что для достижения этой цели молодости и красоты вполне достаточно. Мужчины становятся ступеньками на пути в высшее общество. Но когда ты уверена, что играешь свою игру, очень трудно осознать, что ты всего лишь одна из карт, пусть козырная, но в чужой колоде. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События происходят в 1952 году и рассказывается история мистера Бладворса, мужчины, который вернулся в свой дом после двадцатилетней службы. Жена, которую он оставил когда-то, уже не та жизнерадостная женщина, что была давным давно, а два их сына ничего и себя не представляют один увлекается алкоголем и падшими женщинами, а другой нажил себе кучу врагов. Оба сына ненавидят своего отца, и Бладворс находит отдушину в своем внуке Флеминге, который уважает его возраст и опыт. Флеминг учится у дедушки как злость может отравить душу людей, и очень боится своих зарождающихся отношений с Рейвен Ли, красавицей и умницей, но очень загадочной девушкой. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Фильм объединяет три истории. Их участники это молодые люди, живущие в Нью-Йорке, разменявшие третий десяток лет. Всем им уже есть, что вспомнить, но есть и чему ещё поучиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о великом русском композиторе Модесте Петровиче Мусоргском, его сотрудничестве с Могучей кучкой и первой постановке на сцене Мариинского театра оперы Борис Годунов.

Небесная жизнь это увлекательная и драматическая история о вечной любви и растоптанной дружбе, о героизме и предательстве. Судьбы героев военных летчиков Игоря Бочина и Валерия Вербицкого неразрывно связаны с историей нашей страны конца ХХ века Действие охватывает период времени с начала 1960-х и до сегодняшних дней. По мотивам книги Валерия Меницкого Моя небесная жизнь.

Бильярдист Эдди Фелсон по прозвищу Фаст действовал просто: сначала он позволял противнику выигрывать, потом взвинчивал ставки и буквально раздевал соперника до нитки. В Нью-Йорке произошел легендарный поединок: Фаст бросил вызов Толстяку Миннесоте 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Россия начала XX века. Совершен ряд кровавых террористических актов, направленных против высоких должностных лиц государства. Главная цель террористов убийство Великого князя Сергея Александровича. Покушение готовят члены так называемой Боевой организации её руководитель Жорж. Процесс подготовки теракта раскрывает психику, чувства и стремления террористов, каждый из которых идет на террор по различным причинам: во имя любви к ближнему, в порыве мести, во имя принципа, веры в светлое будущее. Одна за другой проваливаются попытки теракта гибнут практически все его организаторы. Оставшийся в живых Жорж внезапно осознает, что дело убийства Великого князя становится для него смыслом его существования, и что ради осуществления задуманного он пойдет на все. Он совершает дерзкое убийство, однако, его ждет разочарование.

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый