Иоланда поет в ночном клубе и однажды замечает там монашек, которые оставляют ей визитную карточку. Она знакомится с Матерью Наставницей, чье восхищение злом не знает границ, а также с другими сестрами. Эти женщины проповедуют новый подход к вопросам послушания и раскаяния. Однако все переворачивается вверх дном, когда смиренные послушницы решают отпраздновать именины Матери Наставницы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эдит Береш до войны она была одной из самых популярных советских актрис играла в театре, снималась в кино. Была счастлива в любви: муж известный драматург и сценарист Лебедь. Но при этом Эдит была своенравна и бескомпромиссна. Ее экстравагантное поведение часто вызывало недовольство советских чиновников. А тут еще, поехав с делегацией в Париж, Эдит подружилась с самой Коко Шанель Но примерное творчество мужа было в некотором смысле охранной грамотой для актрисы.

Профессор университета любит свою жену, но и не может отказаться от своей новой любви. Так Янг обнаруживает, что муж изменяет ей со студенткой по имени Су-Джи. Когда она встречает Су-Джи, она испытывает различные эмоции от желания мести до... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Элен Ренье, в прошлом стриптизерша, а ныне официантка, намерена развестись с мужем-наркоманом, избившим ее и их ребенка. Свекор со свекровью, люди богатые и влиятельные, хотят отсудить внука, а для этого скомпрометировать ненавистную невестку. Они устанавливают за ней слежку и одновременно нанимают Поля Тома, неотразимого красавца, который вскоре "случайно" встречает Элен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ о судьбе трех молодых британских мусульман, которые после 11 сентября 2001 года отправились в Афганистан навестить родственников и были арестованы по обвинению в связях с Аль-Каидой. В тюрьме Гуантанамо их больше двух лет продержали без суда и следствия, каждый день пытаясь выбить у них признание о причастности к террористической деятельности 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Специальный агент полиции идет по следу серийного убийцы, убившего его невесту, которая ждала ребенка. Желание мести стало для несчастного целью его жизни. При этом он совершенно не задумывается о средствах в её достижении - стирается граница между добром и злом, льется кровь, в любую минуту охотник сам может стать жертвой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

17-летняя Эми Блю, ее дружок Джорда Уайт и сверхъестественно сексуальный бродяга Ксавьер Ред вынуждены отправиться в путешествие после того, как Ксавьер снес голову продавцу в супермаркете. Но почему их теперь повсюду сопровождают цифры 666? Почему каждый раз, когда они останавливаются съесть гамбургер и выпить колы, кто-то рядом с ними обязательно умирает ужасной насильственной смертью? И почему их путешествие все больше напоминает неудержимый разгул кошмарного насилия и головокружительного секса? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По роману "Живая мишень" Росса МакДональда. Частного детектива из Лос-Анджелеса Лью Харпера нанимает циничная богатая дама для поисков своего пропавшего мужа. Расследование сталкивает детектива с самыми сомнительными персонажами - стареющая актриса, певица из ночного клуба, глава религиозной секты, контрабандисты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Торговые центры места, в которых Милена и ее подружки проводят свое свободное время. Это места, которые возбуждают желание обладать красивым и дорогими ювелирными украшениями, шикарной одеждой и обувью. Но все это так далеко и недоступно для молодых девушек, и чтобы утолить свой голод к изысканной красоте, они начинают зарабатывать иными путями. Их покупки оплачивают богатенькие папики, которые делают это в обмен на секс. Вскоре к ним присоединяется новая девушка Алиса. Первоначально, она чувствует себя не в своей тарелке, но вскоре начинает походить на них. Между Миленой и Алисой устанавливаются дружеские отношения. В то же время, Алиса влюбляется в своего ровесника Михаля 1. Перевод: любительский одногоголосый

Сцены из эпохи Регентства. В Бретани маркиз де Понкаллек мечтает о восстании, которое бы заставило регента Филиппа Орлеанского учредить Бретанскую Республику. Ради этого он готов настойчиво добиваться помощи от Испании - врага Франции. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Дэви Митчелл отправляется в поездку вместе со своим младшим братом. Однако романтика путешествий и идеалы развеиваются, когда он сталкивается с непредвиденными ситуацияими и понимает, что у него совсем нет опыта. Однажды ночью в мотеле Дэви звонит таинственная женщина по имени Николь, и у них завязывается роман по телефону. Надеясь, что отношения - это больше, чем просто голос и телефонные счета, Дэви решает, что хочет встретиться с Николь. В конце-концов ему придется узнать истину не только о его отношениях, но и о самом себе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Увлекательный фильм, история головокружительной жизненной карьеры простой английской крестьянской девушки от деревенской пастушки до жены лордa, снятый по мотивам романа Александра Дюма и историческим фактам о жизни знаменитой леди Гамильтон. Эмма будущая лeди Гамильтон, приезжает в Лондон, работать натурщицей у знаменитого художника Джоржа Ромни. За время проживания в доме художника девушка обучается этикету и получает образование. Плоды просвещения не пропадают даром, девушка решает стать богатой и известной, ведь у нее есть такие преимущества как ее красота и незаурядный ум. Пройдя тернистый путь, героиня в итоге станет женой лорда Гамильтона и подругой-любовницей королевы Италии. Но единственной ее любовью на всю жизнь остается героический адмирал лорд Нельсон, от которого она родит дочь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К середине 19-го века могущество шогунов стало ослабевать. Вместе с ним подходит к завершению почти тысячелетняя история самураев элиты японского феодального рыцарства. Эпицентр этого драматического перелома пришелся на Киото и гарнизон его защитников. Перед многими встал выбор: перейти на сторону мятежников или пожертвовать жизнью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Самая страшная буря в истории Америки набирает обороты, грозя уничтожить весь мир. По всему миру бушует невиданный ураган. Небо в буквальном смысле взрывается. Эйфелева башня превращается в металлолом. От египетских пирамид остается лишь груда мусора посреди безжизненной пустыни. Наступил день, о котором предупреждали ученые, изучавшие опасности, связанные с глобальным потеплением. И это только начало - смертоносный ураган ещё набирает силу, грозя достигнуть апокалиптической - седьмой категории. Вероятность конца света становится все более реальной... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Обеспеченная пара из Варшавы Анджей и Кристина по дороге на Мазурские озера, где собираются провести уик-энд, подбирают молодого человека, путешествующего автостопом. Хозяин яхты приглашает его провести с ними день на озерах. Анджей пытается использовать любую возможность, любой предлог, чтобы показать свое превосходство, опыт, зрелость. Напряжение нарастает, доходит до физического столкновения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Публичная и тайная жизнь представителей нескольких поколений династии Тюдоров противоречивого периода в жизни Англии. Процветание и разорение, мудрость королей и деспотия тиранов, скрытые аспекты жизни величайших деятелей того времени Генриха VII, Генриха VIII, Марии I, Елизаветы I и многих других. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

История покорения мира компьютерными гениями Биллом Гейтсом и Стивом Джобсом. Революция случилась, когда её никто не ждал. Все началось на заре восьмидесятых, в маленьких подсобных помещениях, где двое никому не известных программистов изобретали и фантазировали. Они мечтали о том, что когда-нибудь об их проектах, казавшихся в то время невероятными, узнает весь мир. Спустя несколько лет мечты стали реальностью. Вчерашние фантазеры превратились в миллиардеров, основав свои собственные империи, Джобс компанию Apple, а Гейтс Microsoft 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о нескольких месяцах жизни армейского подразделения, в том числе об участии этого подразделения в одной из решающих и сложных операций XX-го века битве за Гвадалканал. Американские пехотинцы посланы на подмогу морским подразделениям, измотанным схваткой с японцами. В центре фильма судьба стрелкового батальона: неожиданно спокойная высадка, кровавые бои и трагическое отступление тех, кому удалось выжить. 1. Перевод: Дублированный

Лос-Анджелес охвачен паникой. В больницы поступают люди со странными симптомами. Многие из них умирают, не приходя в сознание. Экспертизы показывают, что все они отравились питьевой водой! Опасаясь массового заражения, администрация города блокирует подходы к водоемам армейскими подразделениями. Приближаться к запретной зоне запрещено. Но скоро в городе совсем не остается воды. Все чаще происходят жестокие нападения обезумевших от жажды людей. Они готовы убивать за каждый глоток! У властей есть лишь несколько часов, чтобы предотвратить назревающую кровопролитную войну за воду 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Авиакатастрофа в заснеженных горах оказалась на редкость щадящей: никто из пассажиров не погиб. Но теперь им надо справиться с экстремальными препятствиями, переправиться через жуткие водопады, бурные реки, переквалифицироваться в альпинистов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

От мелких краж до громких ограблений парижских банков вот путь банды Симона, дерзкой, сплоченной и бесстрашной. Провернув самое невероятное дело под носом полиции, сообщники наслаждаются заслуженным отдыхом, но даже в лучшие моменты их жизнь отравлена тревожным ожиданием и необходимостью каждую минуту быть начеку. Как долго будет продолжаться затянувшаяся игра в прятки с полицией? Наступит ли час расплаты?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основанная на старинной китайской пословице криминальная драма рассказывает четыре человеческие истории, выражающие счастье, печаль, наслаждение и любовь. Счастье - в истории духовно опустошенного банкира. Потеряв все, он решается на ограбление банка и неожиданно находит себя. Печаль и наслаждение - в рассказах о поп-певице, находящейся на пике карьеры, и бандите, способном предвидеть будущее. Любовь - в истории врача, отчаянно старающегося спасти человеческую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о знаменитом английском отряде 30 Assault Unit, известном также под названием 30 Commando. Отряд был сформирован во время Второй мировой по инициативе Яна Флеминга, служившего тогда в британской военно-морской разведке, и действовал на оккупированной нацистами территории. Его задачей была добыча немецкой секретной документации и различных технических устройств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семеро близких друзей собрались на свадьбу двух из них. Проблемы возникают потому, что между невестой и подружкой невесты существует давняя конкуренция на жениха. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)