Малоимущие супруги Моника и Антуан сидели в кафе и громко выясняли отношения. В семейные разборки встрял Боб, романтик, жизнелюб и вор. Живущий по принципу "деньги повсюду, надо только нагнуться и их подобрать", он подбил новых друзей тут же отправиться на дело - в богатый особняк 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

По ложному обвинению, сфабрикованному его же сослуживцем, Макс, офицер полиции и отличный боксёр, приговорён к одиннадцати месяцам тюремного заключения за преступление, которого не совершал. Очень не просто полицейскому отбывать срок в тюрьме рядом с теми, кого совсем недавно выслеживал. К тому же тюремный пахан один из тех, кого Макс сам сюда когда-то отправил. Но больше всего его угнетает, что друзья и любимая девушка ему не верят. Под нажимом обстоятельств Макс соглашается участвовать в эксперименте начальницы тюрьмы программе антиагрессии. Часть этого эксперимента боксёрский турнир. Макс должен набрать команду из заключённых и тренировать их для будущих сражений на ринге. Задача не из лёгких, как впрочем, и предстоящие поединки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Альберт Де Сальво мелкий жулик и сексуальный маньяк, становится подозреваемым по делу о душителе, наводившем страх на Бостон в начале шестидесятых. Попав под влияние своего сокамерника-манипулятора Фрэнка, явно знающего немало про убийства, он решает обрести известность и нажиться на награде, обещанной за голову преступника. Заручившись поддержкой продажного прокурора Стюарта Уитмора, эта парочка намерена довести до конца свой дерзкий план. В этом им не помешает даже честный детектив, пытающийся докопаться до правды. В конце концов, завеса тайны, окружавшая убийства в течение 40 лет окажется приподнятой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о противостоянии двух братьев,которые оказались по разные стороны закона. Габриель, недавно вышедший из тюрьмы и его брат Франсуа - полицейский, живущий в мире жестокости и интриг, влюбленный в жену гангстера, которого он когда-то упрятал за решетку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В школе-интернате Черная лагуна учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они всё-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у неё похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Разъезжает от села к селу разбитый старенький автобус с маленькой труппой, чтобы дать в день два-три спектакля перед немногочисленной аудиторией. В труппе - люди, каждый из них по-своему влюбленный в театр...

Париж, наше время. Жан приезжает к старшему брату, фотокорреспонденту Жоржу, а тот отправился на очередную войну. Жан знакомится с подругой брата, актрисой Анн, которая недовольна постоянными отлучками Жоржа и решила избавиться от их будущего ребенка. Анн не спешит сообщать Жану новый код от входной двери, и он в расстроенных чувствах устраивает ссору на улице с африканцем Амаду и нелегальной румынской иммигранткой Марией. Прибывшая полиция арестовывает Амаду и депортирует Марию. В один миг неизвестный код роковым образом меняет судьбы людей и завязывает историю, похожую на многоцветье Парижа города, который задает загадки и не дает ответов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полубиографическая история, основанная на жутких событиях, которые происходили в самой жестокой тюрьме Великобритании. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Женщине из пригорода, жене и матери ставят страшный диагноз рак. Она вынуждена находить светлые стороны в своей ситуации. Этот сериал метафора о том, как должны жить все мы, но никогда не живем. О том, что надо наслаждаться моментом.

Два друга, боксеры-любители: Бобби и Рикки не избалованы деньгами. И это сильно портит им жизнь. Но однажды они получают шанс поправить свои дела. Местный авторитет отправляет их с поручением в Нью-Йорк. И если для Бобби это просто очередная работа, то для Рикки путь к давней мечте стать крутым парнем. Шикарный прием на Манхэттене совершенно сбивает Рикки с толку. Мир больших денег: лимузин, клубы, девочки вот оно, свершилось! И он решает, что тут все схвачено, и они уже крутые бандиты! И когда он почти свыкся с новой ролью, пришло время сделать то, за чем они сюда приехали 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шестнадцать лет жизни потратил шевалье Лагардер, чтобы отомстить за смерть своего друга герцога Неверского. Шестнадцать лет, чтобы подобраться к убийце, ставшему финансовым королем Парижа, на чьей руке он своей острой шпагой начертал вечное клеймо позора. Шестнадцать лет, чтобы добиться торжества справедливости, сохранить честь и найти любовь. История отчаянного дуэлянта и пылкого любовника, которую донесла до нас людская молва и придворные сплетни. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 2. Перевод: Оригинал (французский)

1940 год. Пожилой аристократ Джок Броутон и его молодая и сексапильная жена Диана приезжают в Кению. Диана мгновенно влюбляется в главного местного донжуана, лорда Эрола. Их безумный роман становится главной темой пересудов в английской колонии. Через несколько дней Эрола находят мертвым. Кто убийца? Обманутый муж, одна из многочисленных любовниц лорда или кто-то еще? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Антуан Гардела, крупный мафиози (наркотики плюс смежные сферы преступной деятельности), давно под пристальным вниманием Интерпола. Но подобраться к нему и доказать нарушения закона невозможно. Его счета и финансовые операции безупречны, как и он сам: солидный бизнесмен (для черной работы есть штатный киллер и коррумпированные полицейские), образованный, невозмутимый, с прекрасными манерами, обожающий свою юную жену. В инспекторе Ваде он увидел опасного противника и решил нейтрализовать его. Предложение о выгодном сотрудничестве, подкуп, "случайное знакомство" с роковой красавицей, угрозы. На этот раз испытанных методов оказалась недостаточно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История трёх женщин разного возраста и различных типов поведения. Пинки по сути, девчонка, капризный ребёнок, неопытная простушка. Она поступает на работу в оздоровительный центр в Палм-Спринг в Калифорнии, любопытно и даже жадно впитывая в себя всё, что происходит вокруг, хотя ничего особенного там вообще случиться не может. Но Пинки просто волнует сама жизнь как есть, поскольку ею лично пока ничего не пережито. И она принимает чуть ли не за совершенство работающую по соседству Милли, девушку хоть и постарше, но тоже стремящуюся, несмотря на свои неврозы, порхать легко и непринуждённо, изо всех сил соответствовать почерпнутым в журнале Идеальная женщина представлениям об эмансипированной средней американочке среднего ума. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм раскрывает несколько эпизодов бурной, противоречивой и трагической жизни Бетховена. Студентка Венской консерватории Анна Хольц, став ассистенткой великого композитора Людвига Ван Бетховена, помогает ему в работе над Девятой симфонией. Перенося на нотную бумагу музыку Бетховена, Анна попадает в сложный и удивительный мир композитора, в котором вдохновению сопутствуют мучительные страдания. Сотрудничество с Бетховеном Анна воспринимает как ниспосланный Богом шанс убедиться в том, что и она обладает талантом композитора. Бетховен же черпает в чистой душе Анны вдохновение, необходимое ему для сочинения шести струнных квартетов. Когда же она показывает Бетховену свое собственное произведение, он высмеивает его, после чего Анна покидает гения. В отчаянии она соглашается выйти замуж за своего давнего поклонника Мартина. Бетховен же не оставляет её в покое и требует, чтобы она выбрала между ним и Мартином. Анна делает попытку уехать из Вены, но в конце концов понимает, что её судьба навсегда связана с Бетховеном... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лаура 19-летняя первокурсница французского университета. Она отчаянно пытается преуспеть в учебе, а чтобы свести концы с концами, вынуждена еще и работать неполный рабочий день. Но этих денег ей все равно не хватает. И однажды вечером Лаура отвечает на объявление в Интернете: Джо, 57 лет, ищет студентку для нежных моментов за 100 евро в час. Лаура обещает себе, что это будет всего один раз, и через три дня она идет с Джо в гостиничный номер... Первый раз не станет последним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Фильм не предназначен для просмотра детям, не достигших 16-ти лет.

Мэри Причард жена миллионера, взбалмошная любительница гороскопов и ворожей, умирает, как и было ей предсказано, когда розовая герань на обоях у изголовья её постели стала синей. В тот же день на реке найден труп Эдди Стюарта, приехавшего в эти места в поисках своей пропавшей жены-художницы. А вскоре обнаружены ещё две погибшие дамы. И все эти происшествия связаны с хозяином поместья Джорджем Причардом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Публичная и тайная жизнь представителей нескольких поколений династии Тюдоров противоречивого периода в жизни Англии. Процветание и разорение, мудрость королей и деспотия тиранов, скрытые аспекты жизни величайших деятелей того времени Генриха VII, Генриха VIII, Марии I, Елизаветы I и многих других. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Хитклиф маленький цыган, которого подобрал и привел в свой дом богатый помещик Эрншо, влюбляется в Кэтрин, дочь своего благодетеля. Их любви препятствуют социальное неравенство и враждебность брата Кэтрин Айвори. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пашка, Серега и Роман по прозвищу Лютик вместе воевали в горячей точке. Они увлекаются гонками на старых автомобилях (их Мерседес 40-го года неизменно занимает первые места), держат маленькую автомастерскую. Лютик встречает на соревнованиях девушку Олю, и между ними возникает неземная любовь. Оля, как выясняется позже, смертельно больна астмой. На кладбище неофашисты надругались над памятником сослуживцу трех товарищей. Ребята пришли к подонкам разбираться. Их лидер обещал отомстить.

1939 год. Майор госбезопасности Шувалов предлагает Анне, молодой способной студентке филологического факультета, стать сотрудницей особого отдела. Анна, видящая себя учёным-филологом, но никак не разведчицей, категорически отказывается, но после того как её по лживому доносу отчисляют из университета, всё-таки принимает предложение Шувалова. Выполняя одно из заданий, Анна случайно знакомится с немецким подводником Вальтером фон Риденом. Молодые люди проникаются друг к другу взаимным чувством, которое в конечном итоге переворачивает всю их жизнь. Однако с началом войны Анна и Вальтер оказываются по разные стороны линии фронта. Она становится разведчицей-нелегалом, он - любимцем Гитлера, грозой морских конвоев союзников. И следующая их встреча произойдёт в немецком концентрационном лагере, где окажется Анна... После войны, став писателем, Вальтер пишет книгу, в которой рассказывает о любви немецкого моряка и русской девушки. С намерением издать эту книгу в России он приезжает в Ленинград и приходит к некоей Анне Ивановне Капустиной, которую ему рекомендовали как прекрасного переводчика. Вальтер даже не подозревает, что это и есть его Анна, выжившая в лагере, и что её сын это и его сын.

Детектив Дэнни Чиелло из специального отряда по борьбе с наркотиками нью-йоркского департамента полиции один из тех, кого называют Принцем Города. Он неприкасаемый элитный коп, профессионал, которому, как говорится, море по колено. Дэнни знает о том, что многие из его коллег берут деньги, и решает сделать то, что обязан сделать любой честный служитель закона: рассказать правду. Но для этого ему придется предать своих друзей и напарников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на книге, которая вызвала множество споров во Франции. Девятнадцатилетний тихоня и поэт Чимо влюбляется в Лилу, прекрасную, светловолосую девушку, которая только что переехала со своей тёткой в арабское гетто где он живёт. Но сможет ли его любовь противостоять окружению, разрушающему всё хорошее? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Основанные на трех рассказах американского писателя Джека Лондона, жизни трех воров, трех банкиров с Уолл Стрит и одного миллионера с Золотого Клондайка связала воедино одна расчетливая женщина. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)