20-е годы ХХ века. Бывший военный летчик Уолдо Пеппер зарабатывает воздушной акробатикой, а позже устраивается в кино каскадером-пилотом, рискуя совершить свой последний полет. На съемочной площадке он случайно встречается со своим бывшим врагом германским асом Эрнстом Кесслером, работающим в качестве технического консультанта. Когда-то Пеппер, чтобы поднять свою репутацию, солгал, что сражался с Кесслером, и теперь для него дело чести взять реванш. Два летчика, разочарованные мирной жизнью, решают устроить в воздухе настоящий бой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Плутовская история в автобиографичном стиле о чудаковатом Барни Пэнофском. Его можно охарактеризовать как бесшабашный, неполиткорректный, импульсивный, раздражительный. Со временем у него обнаружили болезнь Альцгеймера. От этого жизнь Барни стала ещё нелепее и нелогичнее. Экранизация одноименного романа канадского классика Мордехая Рихлера. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (лицензия)

Сериал повествует о том, как сложно в 1950-х годах было создавать передачу об актуальной политике: в то время большинство политиков и руководители BBC выступали за то, чтобы новости о том, что происходит в мире не передавались в прямом эфире. Кроме того, они хотели сохранить запрет на обсуждение на ТВ всего, что касалось дебатов в парламенте.

В 80-е годы прошлого века Лондон был раем для политических беженцев разных национальностей. За ними велось постоянное наблюдение со стороны их посольств и Скотланд-Ярда. Они были благодатной почвой для всякого рода заговоров и предательства. Эти слова в самом начале фильма как нельзя лучше передают атмосферу, в которой происходит действие картины. Секретный агент русского посольства в Лондоне (Хоскинс) запутывается в хитросплетениях собственной игры и совершает роковую ошибку, стоившую ему жизни... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Превод: Оригинал

Допоздна повеселившись на загородной байкерской вечеринке, четверо друзей решают заночевать прямо в песчаном карьере. Но проснувшись утром, они понимают, что место для ночевки выбрали крайне неудачно. Местные бандиты облюбовали эти пустынные места. Как раз сегодня они собрались опробовать новую партию краденого оружия. А непрошенные гости, вторгшиеся в чужие владения, станут для них живыми мишенями 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хэй-Вон красивая тридцатилетняя женщина, которая работает в одном из банков Сеула. Она ведет успешную жизнь делового человека, пока не становится свидетельницей покушения на убийство, что серьезно осложняет её жизнь. Когда все валится из рук, она решает отправиться в отпуск на уединенный остров. Однажды здесь она навещала своих родственников и подружилась с девушкой по имени Бок-Нам. Бок-Нам много раз писала ей с просьбой навестить её, но Хэй-Вон ни разу не ответила на её письма. Приехав на остров, Хэй-Вон видит, что все жители острова обращаются с Бок-Нам, как с рабыней. Бок-Нам единственная молодая женщина на острове, и она игрушка в руках мужчин и прислуга для женщин. Измученная жестоким обращением, она много раз предпринимала попытку побега, но каждый раз её возвращали на остров. И теперь она умоляет Хэй-Вон о помощи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Норвегия начала XX века. Зима. На острове Бастёй, что в Осло фьорде, расположена колония для бездомных подростков. Их содержат в поистине садистских условиях: психологическое давление и унижение это методы, с помощью которых охрана держит их в узде. Им не дают никакого образования, зато используют в качестве дешевой рабочей силы. 1118 летние подростки выживают, благодаря вынужденной адаптации к нечеловеческим условиям. Они жестоки, они вынуждены договариваться друг с другом, они покупают и продают.Эрлинг, очередной отщепенец 17 лет, волей судьбы попавший на остров, в целях самозащиты случайно убивает офицера, и следующей весной, когда ему исполнится 18, его должны переправить в тюрьму для взрослых. По сути, Эрлинг доживает свою последнюю зиму, потому что перевод в другую тюрьму означает для него неминуемую смерть. Но у него совсем другие планы. Он решает сделать невозможное сбежать с Бастёя, острова Дьявола. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Однажды у юной Айви, дочери Билла и Дженис Темплтонов, внезапно начались кошмарные видения, в которых она была участницей событий, на самом деле никогда с ней не происходивших. А вскоре в доме Темплтонов появляется Эллиот Хувер, пытающийся убедить родителей девочки, что Айви - реинкарнация его собственной дочери Одри Роуз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эяль агент Мосада, второе поколение переживших Холокост, очень замкнутый в себе битахонщик (битахонщик человек, работающий в системе безопасности (гостиницы, аэропорта, страны). На иврите битахон безопасность). Алекс непоседливый германский гомосексуалист, верящий в человеческую душу. Он приезжает в Израиль, чтобы навестить свою сестру Пию, которая порвала связь с семьёй и проживает в кибуце. Встреча Эяля с этими двумя немцами вызывает драматическое напряжение в фильме, в центре которого преследование старого преступника-нациста, о котором вообще достоверно не известно, жив он, или мёртв. Поиски сначала охватывают Израиль вдоль и поперёк, а затем перемещаются и на улицы Берлина. На этом фоне Эяль и Алекс разговаривают о прошлом, настоящем и будущем, о нацистах и террористах-самоубийцах, и даже о Дане Интернешионал. И обнаруживают, в результате, что у любви множество лиц. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В фирму под странным названием "Утопия" приходит устраиваться на работу молодой человек. Ему 33 года от роду. Босс - человек с не меньшими странностями, чем название его компании. При первом же знакомстве он рассказывает о таинственных событиях, недавно происшедших в офисе. И предлагает парню оформить его на должность представителя фирмы. На что молодой человек, недавно потерявший работу, скрипя сердцем вынужден согласиться. Он даже не догадывался о том, с кем ему предстоит столкнуться. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Однажды жизнь молодой женщины резко меняется, ей ставят смертельный диагноз. Её увольняют с работы, бойфренд бросает её. Жить ей остаётся всего два месяца, и она отбрасывает всякую осторожность пытаясь осуществить напоследок свои несбывшиеся желания 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лучшие друзья детства, Уилл и Эмма, давно потеряли связь; по крайней мере так считает Эмма. Для Уилла же она никогда не переставала быть самым важным человеком в жизни. Считая, что они навсегда связаны, Уилл повсюду следует за ней. У него нет ни дома, ни машины, ни постоянной работы Уилл живет, время от времени подрабатывая артистом-фокусником. Когда неожиданно отец Эммы заболевает, девушка возвращается в свой родной город, стараясь оставить позади несложившуюся личную жизнь и карьеру телевизионной актрисы. Чем же закончится эта история? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Четыре женщины вдова с двумя дочерьми и взятой на попечение больной старухой вынуждены жить в одном доме. Еле сводя концы с концами, мать не замечает, что старшая дочь сходит с ума, а младшая на пути к безумию. По одноименной пьесе Пола Зиндела, получившего за нее Пулитцеровскую премию (1971). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в Ярославле в пятидесятых годах прошлого века. Главный герой, бывший следователь УГРО Павел Хромов, был осужден на восемь лет за преступление, которого не совершал. Освободившись, Павел узнает, что его сестру убили Чёрные волки, так провинциальные жители назвали организованную группировку, которая держит в страхе весь город. На месте преступления, как черную метку, бандиты оставляют волчью голову. Хромову предстоит найти и обезвредить банду и вернуть себе честное имя капитана милиции.

В этом деле нет никакой зацепки, ни мотивов, ни подозреваемых. А то, что знает единственный свидетель очевидец, возможно, никто никогда не узнает. Этот свидетель 9-летний ребенок аутист, ушедший в свой собственный внутренний мир, и сцены зверского убийства его родителей запрятаны где-то в глубине его памяти, где они и останутся, если детский психолог не сможет осторожно и решительно извлечь их оттуда 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Иногда материнская любовь не знает границ. Молодая семейная пара, Энн и Джек, несколько лет безуспешно пытаются стать родителями. У Хелен и Фрэнка та же проблема, но они выбирают другой путь ее решения. Похитив Энн и инсценировав ее смерть, они надеются, что она выносит их ребенка, а затем от нее можно будет избавиться. Но когда из трех родителей двое стоят на грани безумия, материнство оборачивается не рождением, а смертью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Их много, они разные, но они - команда. Команда, каждый член которой, не задумываясь, бросится на помощь товарищу - а ситуаций, когда это действительно необходимо, хоть отбавляй. Само собой, не обходится и без недоразумений - не все легко притираются друг к другу. Но задачи, которые им приходится решать каждый день - от незаконной рыбной ловли до торговли наркотиками и людьми - не оставляют времени зацикливаться на этом. Знакомьтесь, перед вами - морской патруль, гордость военно-морских сил. Люди, которым не страшно доверить свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На отдых отправляются две добропорядочные американские семьи. В пути они сталкиваются с уродом-маньяком. Беда настигает их в тот момент, когда заинтересовавшись необычным цветком у дороги, мальчик выходит из машины. Главный герой, вынужденный взяться за оружие, оказался страшен и беспощаден в своем гневе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рейдеры охотники за большим бизнесом. Чтобы завладеть успешным предприятием, они идут на подделку документов, применение силы и даже убийства. Противостоять им невозможно Очередной заказ могущественного рейдера Спирского захватить научно-исследовательский институт. Смещенный с должности директор захваченного НИИ обращается за помощью к известному адвокату Павлову. Ситуация выходит из-под контроля рейдеров. Благодаря случайному знакомству с очаровательной Настей, Павлов узнает шокирующие факты о реальных причинах рейдерского захвата Экранизация романа Павла Астахова.

Лучшие друзья Сони, Винсент и Дейв вместе выросли на бандитских улицах и зарабатывают на жизнь разбоем. Устав от такой жизни, они решают покончить с преступлениями, когда завершат последнее криминальное дело. Однако один их них решил прекратить преступный путь двоих других в полном смысле слова. После удачного, но кровавого похищения алмазов Винсент стреляет в своих товарищей и бросает их умирать. Дейв погибает на месте, а Сони чудом остается в живых. Теперь у него одна цель отомстить предателю. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Публичная и тайная жизнь представителей нескольких поколений династии Тюдоров противоречивого периода в жизни Англии. Процветание и разорение, мудрость королей и деспотия тиранов, скрытые аспекты жизни величайших деятелей того времени Генриха VII, Генриха VIII, Марии I, Елизаветы I и многих других. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Их много, они разные, но они - команда. Команда, каждый член которой, не задумываясь, бросится на помощь товарищу - а ситуаций, когда это действительно необходимо, хоть отбавляй. Само собой, не обходится и без недоразумений - не все легко притираются друг к другу. Но задачи, которые им приходится решать каждый день - от незаконной рыбной ловли до торговли наркотиками и людьми - не оставляют времени зацикливаться на этом. Знакомьтесь, перед вами - морской патруль, гордость военно-морских сил. Люди, которым не страшно доверить свою жизнь.

Богатая, красивая любовница самых влиятельных людей своего времени донья Мария дель Пилар, герцогиня Альба, устраивает ужин, чтобы отпраздновать обручение своей племяницы. Среди толпы гостей выделяются два человека, оба бывшие любовники герцогини, - Годой, премьер-министр Испании, и великий художник Франсиско Гойя. Веселье длится всю ночь, а на следующее утро женщину находят мертвой в ее постели. Герцогиня была загадкой и при жизни, и в своей смерти, ключ к ее судьбе кажется потерянным навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре фильма история писателя, мечтающего стать популярным, однако его романы не пользуются успехом. Неожиданно он получает помощь в лице юной школьницы, которая становится его подругой и помогает ему решить все проблемы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал 3. Перевод: Оригинал (Немецкий)