Рамочник из Гамбурга Джонатан Циммерманн случайно знакомится с Томом Рипли, который торгует поддельными произведениями искусства, и связан с мафией. Судьба Циммерманна определена, когда он высокомерно отказывается пожать руку Рипли. Уязвленный Рипли, узнав, что у Циммерманна лейкемия, путем хитроумной комбинации убеждает его, что дни его сочтены. Сообщник Рипли предлагает Циммерману стать наемным убийцей, посулив за это большие деньги его семье, которая вскоре останется без кормильца. Джонатан, понимая, что обречен (медицинские анализы фальсифицируются), соглашается, и становится пешкой в большой игре Рипли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отгремела Вторая Мировая война. Союзники восстанавливают мир на пропитанной кровью германской земле, привлекая к суду фашистских пособников и палачей. Американскому майору Стиву Арнольду поручено непростое дело Вильгельма Фуртвэнглера - любимца рейха и знаменитого европейского дирижера. Ему дана негласная установка - доказать вину уникального музыканта. На допросах выясняется, что Фуртвэнглер спасал евреев, не лез в политику и бережно хранил музыкальное наследие страны. Для немцев он - бог, для Стива Арнольда - лживый, изворотливый нацист. Один росчерк пера безжалостного следователя - и судьба гения будет решена. Чья сторона победит в этом споре? 1. Перевод: Профессиональный многоголосы

Новые технологии всегда меняли жизнь человека, а с изобретением ТАйМЕРа они смогли изменить и его личную жизнь. Это высокотехнологичное устройство имплантируется в запястье и начинает отсчёт времени, когда время на нём закончится, раздастся сигнал оглянитесь, ваш идеальный партнёр перед вами. Так говорилось в рекламе и неудивительно, что одинокая Уна Олири, которой в личной жизни всегда не везло, поспешила воспользоваться заманчивым предложением. Но и тут ей не везёт, имплантированный ТАйМЕР не работает, пока не работает уверяют производители. Вскоре Уна повстречает в супермаркете симпатичного продавца Майки и у них возникнут взаимные чувства. Она будет уверена в том, что встретила того единственного, которого ждала всю свою жизнь. Но на её запястье вдруг заработает ТАйМЕР, утверждающий, что только через четыре месяца к ней должна придти настоящая любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Дэшил Хэммет в 1928 году в Сан-Франциско подрабатывал как частный сыщик в агентстве Пинкертон, расследуя таинственное дело об исчезновении молодой китаянки по имени Кристал Лин. Виму Вендерсу хотелось не только воспроизвести сюжет и стиль подобной истории в духе произведений самого Хэммета, но и максимально перемешать выдумку и реальность, то, что сочинил писатель и испытанное им как бы на самом деле, вымышленных героев и собственную персону творца. Автор романа оказывается словно персонажем той истории, которую он записывает в данный момент - и нельзя с полной уверенностью сказать: где же плод фантазии, а где настоящая жизнь?! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По мере приближения нового века стареющий ковбой старается придерживаться тех традиций, которые сделали его легендой. В то время как его тихий городок превращается в опустевшее место, как его друзья и любимые приходят и уходят, самыми сложными и загадочными для Монти Уолша навсегда останутся человеческое сердце и человеческая душа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Богатый английский землевладелец нанимает молодого голландца подготовить поместье к празднику. Джулиана скучающая в провинции жена лорда страстно влюбляется в красавца-архитектора, в то время как он проявляет повышенный интерес к ее дочери, нелюдимой и слегка ненормальной Тэе. Взаимоотношения в треугольнике осложняются прибытием ревнивого кузена Джулианы, который начинает шантажировать голландца. Но даже угрозы и финансовые махинации не могут помешать развитию истинных чувств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре событий судьба молодого человека Жюльена Сорела, чья привлекательность и обаяние проложили ему дорогу из провинциального захолустья в высший свет Франции. Красное карьера офицера, черное-священника оба этих пути были открыты перед ним благодаря покровительству женщин. Но в одночасье все изменилось Она снова позвала его к себе. Экранизация одноименного романа Стендаля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чхэ Юн Хи - обеспеченная женщина, директор школы по изучению английского языка. После смерти мужа дочка Е Ын стала её единственным сокровищем в жизни. Но у Е Ын от рождения больное сердце, и после каждого приступа ситуация становится всё серьёзнее. Единственный выход - донор, который бы отдал больной девочке своё сердце и которого, разумеется, найти тяжело. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Тегеран, 1950 год. Когда иранскому шаху Мохамеду Реза Пехлеви показывают фотографию Сораи Асфандияри Бахтияри, он влюбляется в нее с первого взгляда. Вскоре семью девушки приглашают во дворец шаха, где Мохамед просит Сораю стать его женой. После недолгих раздумий она соглашается. Но накануне свадьбы Сорая тяжело заболевает... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

С каждым такое бывает - наступит вдруг черная полоса в жизни, когда все, чего не коснись, плохо. Вот и на Жана Дулеана, преподавателя географии в лицее, неприятности посыпались одна за другой. В полиции на него завели дело (избил двух стражей закона, защищая студента) и ему грозит увольнение, любовница, с которой прекрасно ладил много лет, вдруг ушла, обожаемая 18-летняя дочь забросила учебу и собирается покинуть родной дом, чтобы поселиться с бойфрендом. Но жизнь, как известно, тем и прекрасна, что за черной полосой неизбежно следует белая 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (французский)

После смерти своей матери Джеймс переезжает из США в семью своих ирландских родственников. Но отношения в новом доме не складываются. Постоянные конфликты с тремя тетушками и двоюродным братом не позволяют Джеймсу насладиться всем великолепием ирландских просторов и полюбить эту страну. В отчаянии, Джеймс решает вернуться в США. Он бросает школу и идет работать местным букмекером. Но тетушки отправляют Джеймса в Лондон. Совсем скоро у Джеймса накапливается достаточная сумма, чтобы вернуться домой в США. Но как только Джеймс достиг своей цели, он ставит перед собой вопрос: А где же все-таки его настоящий дом? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Конец 1970-х. Отличная музыка, и ритм жизни. Генри Ниринг уходит учиться в колледж, он только что потерял мать, его отец Шеп пьет бурбон, и разъезжает на своем новом мотоцикле Фэнетелс. Его брат Блэр классный хиппи, любитель грибного чайка и загадочной Тины Сандей. Рядом с Генри две девушки, одна друг детства Мерна Эш, милая и умненькая, другая Грэйс Ченс без заморочек и сексуальная. Генри всерьез увлечен Грэйс, и она предлагает ему развлечься с ней. Он соглашается 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Он только что спас жизнь бизнесмену, прикрыв его свои телом и получив при этом ранение. Он только что ушел от жены, застав ее в постели с любовником. И он не мог не выполнить задание своего босса начальника частного охранного агентства. Но когда Стас нехотя согласился возглавить охрану дома дочери влиятельного и богатого человека, он еще не знал, как круто именится его жизнь!

Высоко в заснеженных горах, вдали от цивилизации, рядом с живописным озером, со всех сторон окруженным непроглядным лесом, живет семья два брата с сестрой и их слепая мать, а изредка из города приезжает отец. На многие сотни километров вокруг безраздельно правит бал суровая дикая природа. Старший брат, Алекси, страдает приступами эпилепсии и очень привязан к своей младшей сестре. Их близким остается лишь молчаливо наблюдать за их странными, почти патологическими отношениями. Но неожиданное появление в их доме незнакомца разрушает хрупкий мир этого семейства. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Картик Нараян неожиданно осознаёт, что он совершенно не приспособлен к жизни. На работе его третирует начальник, а с девушкой, которую он любит три года, он не может объясниться в любви даже по интернету. Однажды в 5 часов утра, когда он хочет запить водой снотворные таблетки, раздаётся телефонный звонок, и незнакомый голос начал учить его уму разуму 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой закончил колледж, однако до сих пор не может найти свое дело в жизни. Его судьба должна круто измениться во время одной вечеринки. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

После автомобильной катастрофы, Лиззи лежит мертвая на обочине. Медленно она направляется к свету, но возвращается на Землю, когда ее возвращают к жизни доктора. Лиззи уверена, что в течение 184 секунд, в течение которых она была мертва, что-то вселилось в нее и возвратилось с ней в ее мир. Кошмары и видения, которые ее преследуют, усилили ее уверенность в том, что она должна была умереть в той катастрофе. Вскоре вокруг Лиззи начинают происходить загадочные явления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скотт - сын мэра Портланда, уличное поведение и мужская проституция для него - бунт. Майк - гей, страдающий нарколепсией, не имеющий никаких средств к существованию. Вместе два хастлера пускаются в путешествие в поисках мамы Майка, которое приводит их в его родной город - Айдахо, далее в Италию и назад в Портланд. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трагикомедия, рассказывающая о любовных отношениях между смертельно больной раком 30-летней красавицей и лечащим ее доктором-онкологом. 1. Перевод: Дублированный

Нью-Йорк. Четверо вооружённых людей захватывают вагон метро под улицами Манхэттэна и берут всех пассажиров в заложники. Они требуют миллион долларов. Власти принимают решение удовлетворить требование террористов, они считают, что у злоумышленников нет шансов улизнуть из подземки с такими деньгами. Но у четвёрки хитрый план 1. Перевод: Авторский одноглосый (Петр Карцев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов) 3. Перевод: Оригинал

В 1993 году история этого человека потрясла всю Францию своей невероятной жестокостью и трагизмом Для родных и друзей мсье Форэ уважаемый врач и интеллектуал, обожающий семью и работу, и никто не догадывается, что на самом деле этот человек живет в страхе перед разоблачением. Дело в том, что вся его жизнь это пирамида виртуозной лжи, которую он отчаянно воздвигал последние 18 пет. Больше всего Форэ боится, что о его тайне узнают его близкие, и когда его самые страшные опасения становятся реальностью, он решается на последний, чудовищный, непоправимый шаг. Ведь теперь правда для него страшнее самой смерти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ещё вполне живая Розанна наказывает своему горячо любящему мужу Марчелло, чтобы, когда она умрет, тот похоронил её только на местном кладбище. Но там осталось всего 3 свободных места. И Марчелло рьяно следит за всеми потенциальными претендентами, пытаясь не допустить ни одной случайной смерти в их городке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К Заку и Коди обращается врач и говорит им, что они идеально подошли бы для участия в проекте Джемини крупном проекте по исследованию эффекта близнецов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Небогатый дворянин Пьер де Бурдей Брантом, живший в 16 веке во времена королевы Марго, известной нам по произведениям Александра Дюма, пользовался бешеным успехом у дам, которых он всех любил бескорыстно и искренне. Пожалуй, это был его самый большой талант и дар. И дамы любили его в ответ. Он не добился богатства, земель или должностей, но он оставил после себя книгу мемуаров, посвященных дамам в его жизни. Писать он начал, когда сломал позвоночник, упав с лошади, а опубликована книга была через 50 лет после его смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый