Карьера ранее популярного актера Джека Уайтта идет на спад. Пытаясь возродить былую славу, Джек берется за выгодный проект киноремейк классического телесериала о мужчине, женившемся на колдунье. Актер требует, чтобы в паре с ним играла не звезда, а малоизвестная актриса, не способная его затмить. Случайная знакомая Изабель Бигелоу кажется идеальным вариантом. Но никто из съемочной группы не знает, что Изабель и в самом деле колдунья... 1. Перевод: Дублированный

У ангела всегда полно работы - ещё много собак, с которыми нужно пгулять, комнат, которые нужно вычистить и куча других дел, которые нужно выполнить. Ох, такова уж жизнь Галактического ангела. Встречайте Милли Филли - сверхоптимистичную, энергичную девушку, которая всегда является источником различных проблем и сначала делает, а потом думает (но многие люди не придат этому большого значения, потому что она очень милая); Ваниллу Х, застенчивую девушку, которая никогда не заговаривает первая, но если получает приказ, то прилагает все возможные усилия для того, чтобы его выполнить: Ранфуа Фрамбиз, целеустремлённую и крутую внешне, но на самом деле довольно застенчивую; Минт Бламанш с лицом ребёнка и кошачьими ушами, она тиха, мила и действительно симпатична, но всегда по-деловитому сообразительна; и Форт Ситроен, очень целостную персону, чьи увлечения включают в себя ношение хлыста, запуск боевых ракет и коллекционирование огнестрельного оружия. Перевод: Озвучивала Dajana [по переводам Vik Pol, Arhont] Аудио: 1. русский, 128 Кбит/сек, 44.1 КГц, стерео, MP3 2. японский, 192 Кбит/сек, 44.1 КГц, стерео, MP3

Известный писатель Хэнк Муди переживает творческий и личностный кризис. За пять лет он не написал ни строчки, лишился женщины, которую любил, и окончательно погряз в пороках: марихуане, алкоголе и связях-однодневках. Но он не теряет надежды вновь обрести потерянную семью, и вернуться к творчеству.

Дэн вдовец, отец трех дочерей, остроумный журналист, ведущий популярной колонки полезных советов в престижной газете. Но, когда Дэн влюбляется (и не в кого-нибудь, а в невесту собственного брата), то с удивлением для себя обнаруживает, что советы, которые на протяжении многих лет он давал своим читателям и дочерям, в его случае не действуют. Оказывается, реальная жизнь все не так проста, как кажется представителям медийного гламура. 1. Перевод: Дублированный

Прихватив детей и тещу, легендарный прапорщик Шматко отправляется в Одессу, чтобы отыскать внезапно исчезнувшую жену. В приморском городе семья Шматко останавливается в типичной одесской коммунальной квартире у родственника прапорщика дяди Жени. Одного взгляда на этого харизматичного персонажа достаточно, чтобы понять, кому обязан своим крылатым выражением Ё-моё начальник склада ГСМ.

Платон. В московской жизни он как рыба в воде. Успешный, обаятельный, суетливый, всегда на движняках Он знает всю Москву, Москва знает его. Он делает деньги на основных инстинктах. Контакты, связи, деньги, девочки - у него было все, кроме И все было прекрасно, пока он не встретил Любовь

Ну какой Новый год без Смешариков! Даже зимой, когда вся природа засыпает, с нашими любимыми героями случаются забавные и удивительные приключения, а порой самые настоящие чудеса... В Стране Смешариков неожиданно появилось сразу несколько Нюш, а Лосяш становится художником и создает целую галерею ледяных шедевров. Крош и Ежик отправляются на поиски исчезнувшего снега, а Смешарики постарше во главе с Кар-Карычем встречают настоящего кого б вы думали? Ну конечно же, Деда Мороза! Но самое главное чудо случается благодаря волшебным часам, подаренным на юбилей Копатыча: они и сок выжимают, и еду подогревают при необходимости. Но однажды ночью начинает происходить что-то странное Нет-нет! Больше ни слова! Смотрите и сами все узнаете. Содержание: 1. Эффект бабушки. Часть 1 2. Эффект бабушки. Часть 2 3. Эффект бабушки. Часть 3 4. Операция Дед Мороз 5. Плюс снег, минус елка 6. 41 оС 7. Маскарад 8. Куда уходит старый год

Эрик режиссер и бонвиван снимает музыкальную романтическую комедию с хэппи-эндом Реальная любовь. В реальности все менее романтично: замутив роман с прекрасной женщиной Анной, он не хочет бросать и бывшую любовницу Мари, которая хочет завести ребенка от совсем другого мужчины... Примечание: Песни переведены неотключаемыми субтитрами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Воинская часть живет предстоящими выборами. Кандидат в депутаты Виктор Романович Колобков стремится к победе. Он, кажется, рассматривает очередную схватку со своим главным конкурентом Медведевым как последнюю возможность поквитаться за прошлые неудачи. Предвыборный штаб Колобкова действует цинично и бескомпромисно, в ход идут даже противозаконные методы. Медведев не пасует, его политтехнолог готов предложить контраргументы. Но даже тогда, когда один из соперников потирает руки в предвкушении успеха, становится понятно, что победителя в решающем сражении сможет определить только "фотофиниш"...

Жила-была девушка по имени Молли Ганн. Единственное что она умела делать в жизни - это ходить по бутикам, участвовать в грандиозных вечеринках и смотреть на всех своих кавалеров сверху вниз, оставаясь в душе маленькой безответственной девочкой. Её отец, известный в прошлом рок-звезда, оставил ей громадное наследство, которое она благополучно и тратила. Но сказке приходит конец, когда бухгалтер крадет у неё все деньги, и единственное, что ей остается - это найти РАБОТУ! После нескольких неудачных попыток устроится, Молли становиться няней девятилетней девочки Рэй, о которой полностью забыла собственная мать - глава крупной звукозаписывающей студии. Но из-за вынужденной самостоятельности, маленькой Рэй приходиться вести себя, как женщина средних лет. 1.Перевод: Дубляж

Маленький Бобо потерялся во время путешествия с родителями. В течение двадцати лет его воспитывали дикие собаки. Однажды его находит исследовательница дикой природы Пенни, которая возвращает его в родную семью и пытается научить его жить с людьми. Мать Бобо вне себя от счастья, но его старший брат Генри беспокоится по поводу того, что ему теперь достанется не все наследство. И пока Бобо прогрессирует в своем обучении, Генри разрабатывает план по его устранению 1.Перевод: Авторский

Герои действуют сразу на трех фронтах. На первом личном фронте усердствуют капитан Дубин, рядовой Носов и чепочница Зотова. Все они пытаются добиться взаимности от людей, которые занимают особенное место в их сердцах. Герои идут в атаку и оголяют тылы. Тогда мы узнаем, что капитан Дубин способен не только оправдывать свою фамилию, но и говорить высоким штилем о самом прекрасном из чувств, рядовой Носов в состоянии поразить симпатичную библиотекаршу роскошнейшим букетом и убедительным знанием мировой классики, а чепочница Зотова готова научиться играть на бильярде, в надежде составить партию молодому бизнесмену. На втором фронте без перемен: солдаты и офицеры несут свою службу. С честью, с юморком или кто как может. По плохой армейской традиции в их жизненные распорядки вдруг откуда-то сверху сваливаются очередные учения. В них "красным" (нашим) предстоит одержать верх над "синими" (не нашими). Но не одними учениями загружены будни солдат, у них новые радости и испытания. На третьем фронте пленных не берут, а боевые действия все чаще принимают размах широкомасштабной операции. У соперников наполеоновские планы и давнишние счеты друг к другу. Кандидат в депутаты Виктор Романович Колобков идет в большую политику, а обитателям воинской части приходится следовать за ним. В части появляются новобранцы. Из уютной гражданской обстановки в казармы переселяется следующая партия рядовых: Грачёв Андрей: крепкий парень, боксёр, одарен обострённым чувством справедливости. По повадкам явно будущий сержант. Суслопаров Сергей или просто Суслик: высокий, щуплый парень. На гражданке успел поработать в автомастерской у отца. Кулибин. Примерный солдат. Успевает выполнить не только поручения своих командиров и "дедов", но ещё и в других ротах подкалымить. Быстро обрастает связями. Ярошенко Стас или просто Стасян: типичный тинэйджер. Армию считает дурдомом, а два года, проведённых в ней вычеркнутыми из жизни. В совершенстве владеет современной молодёжной лексикой. Носов Алексей или Шнобель: когда ему было десять лет, уехал с отцом в Америку и до шестнадцати лет там жил. По убеждениям вернулся в Россию (к матери) и сознательно пошёл служить. Первое время сослуживцы называют его не иначе, как "чокнутый". В свои годы много поездил по миру. Очень бегло говорит по-английски. Бутонов Юра, он же Батон: очень хитрый и изворотливый юноша. Сразу становится заложником курьёзных ситуаций. "Цлав-2" именно так первое время называют его товарищи по оружию. К числу новобранцев можно отнести и лейтенанта Куренкова, который берет под свое командование один из взводов легендарной второй роты.

Питера бросает девушка, звезда телевизионного ситкома Сара Маршалл, и молодой человек пакует чемоданы и отправляется на Гавайи, где собирается дать бой разбитому сердцу и начинающейся депрессии. Проблема заключается в том, что Сара объявляется на том же курорте со своим новым бойфрендом. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

По сюжету, гениальный ученый изобретает лекарство от всех болезней - Каротин-6, а затем становится случайной жертвой бандитской разборки и погибает прямо на глазах 12-летнего внука Севы и его друга Кости. Сева посвящает свою жизнь тому, чтобы разобраться в дедовских исследованиях и отомстить за его смерть. Костя - человек более прагматичный - уезжает в Германию, но, услышав призыв друга помочь, возвращается. Мишеней для отмщения у молодых людей целых три: криминальный авторитет Пикассо, которому и предназначалась пуля; его незадачливый киллер; корыстолюбивый и недалекий директор НИИ, которой при жизни Севиного деда не смог оценить изобретение по достоинству.

Действие фильма происходит в 19 веке (1848 год) во время борьбы патриотических сил Италии против австрийского владычества. Случайный снаряд пробивает стену тюрьмы, чем успевает воспользоваться вор и бандит Кайнаццо (Адриано Челентано). Пока он сидел в тюрьме, Италия превратилась в полигон для политических раздоров и баталий. Ничего не понимая в политике, на которую ему глубоко наплевать, Кайнаццо влипает в целую серию смешных, но часто страшных приключений вместе с пекарем Ромоло (Энцо Черузико) из Рима, чья пекарня была разрушена снарядом. Сатира, фарс, удачные находки, импонирующий цинизм и эксцентрика наполняют картину Ардженто. Очень забавны диалоги о роли народа при дележе власти между политиканами и вождями всех мастей, рвущихся управлять этим народом. "Нас надули", - вот последний крик Кайнаццо прямо в камеру. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Создатели нового сезона с легкостью развивают сюжет от комедии к триллеру и от мелодрамы к драме. Главными героями поистине драматических событий остаются представители двух семей Колобковы и Медведевы. Коварство и бескомпромиссность Колобковых переходят в решающую фазу. Виктор и Виктория решают поставить "крест" на бизнесе Медведева, ну или как минимум стать его владельцами. В этом деле ключевую роль играет злой гений подполковника Колобкова. Но даже на хитрющего Колобка, как оказывается, всегда найдется решительный и не менее хитрый Медведь. Противостояние давних неприятелей достигает наивысшего напряжения. Тем временем жизнь обитателей воинской части катит в заданном сценаристами направлении. В Цлаве просыпаются задремавшие было странности, а его увеличенная копия Папазогло объявляет, что собирается стать прапорщиком, чем производит фурор в части и приводит в легкое замешательство командование. Прапорщик Данилыч перенимает боксерский опыт у капитана Смалькова, а прапор Шматко вместе с семьей обживается на новом месте и принимает стратегически важное решение сдавать тещину квартиру. Его жильцом становится ещё один прапорщик. Авторы проекта делают заметный реверанс в сторону обладателей самого почетного воинского звания. Именно два неразлучных прапорщика ставят жирную точку в новом сезоне сериала "Солдаты". Точку, которая больше похожа на запятую.

Весь сюжет этой романтической комедии построен на совершенно невероятной ситуации, естественно, вызывающей много смеха. Международный банкир (Мартин Шин) устраивается работать служанкой к красавице (Жаклин Биссет), для того чтобы завоевать её сердце. Работает он так, что она без него уже обойтись не может. 1.Перевод: Авторский 2.Перевод: Оригинал

В седьмом сезоне продолжаются линии, начатые в шестой части проекта. Конфронтация Медведевых и Колобковых приобретает особенную остроту. В аптеках Михаила Медведева начинаются ожесточенные инспекторские проверки. Предприниматель понимает, что инспекции имеют заказной характер, проверяющих засылают конкуренты. Но кто именно? Медведевы долго бьются над сложным ребусом, пока однажды Михаил не узнает имя своего главного соперника. Вездесущий Шматко всерьез озабочен ремонтом своей новой квартиры, поэтому его можно найти практически везде. Но только не в части. Очень часто за Шматко на горяче-смазочном хозяйстве остается его помощник сержант Скрипка, лишенный полномочий своего шефа. Заправка автомобилей в части приобретает стихийный характер. Это всерьез злит командира части Зубова. Он грозится санкциями. Но Шматко умудряется отделаться легким испугом и в этот раз. Смальков получает капитана и уходит в краткосрочный "декретный" отпуск. В его отсутствие во второй роте начинается капитанская карусель. Истории с рождением смальковского наследника авторы придали легкий комедийный оттенок. Впрочем, до этого в воинской части разворачиваются драматические события. Со временем драма превращается в трагедию отдельно взятого солдата. Откровенное коварство любимой девушки вынуждает его пойти на самые крайние меры.

Дейв убежден, что его сногсшибательная девушка ведет нечестную игру. Когда его жизнь начинает меняться в худшую сторону, подозрения овладевают им, Дейв делает ошеломляющее открытие. Он немало удивился, узнав что его вторая половина - глава тайного общества бывших подруг, единственными целями которого являются глумление над ним и разрушение его жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1933 год, Канзас Сити. Смышлёный частный детектив Мёрфи ищет бандита, который жестоко разделался с его напарником. А шеф полиции Спир вообще бандитов не выносит, так что разговор у лейтенанта с уголовным элементом, как правило, получается короткий. Нельзя сказать, что Спир и Мёрфи в большом восторге друг от друга, но именно это, как ни странно, делает их идеальными партнёрами в зачистке города от кровожадных преступников! Ведь заваруха, как раз и начинается! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Одноголосый (Михалев) 3. Перевод: Одноголосый (Володарский) 4. Оригинал

Иногда они возвращаются... Они положили начало лирической комедии "Солдаты". На протяжении двух первых сезонов они бились за рейтинги, в итоге создали стратегический запас телевизионной аудитории и покинули расположение воинской части. Как оказалось, на время. И вот теперь, благодаря грандиозной передислокация Штаба дивизии, в "Солдатах-6" зрители могут встретиться с ними вновь...

Два весёлых закадычных друга Макс и Эдди ещё совсем недавно были лучшими бордерами на крутых заснеженных склонах. Всех вокруг они покоряли своими головокружительными трюками, жили весело и беззаботно, ставили рекорды, купались в славе и деньгах. А сейчас они лишь обслуживают подъёмник на горнолыжной трассе для начинающих два неудачника, потерявшие всё. Но, как говорится, талант не пропьёшь, и друзья, собравшись с духом, начинают новое восхождение на снежный Олимп. Набрав команду из новичков, Макс и Эдди обучают их всему, что умеют сами. Цель этой затеи всеми правдами и неправдами пробиться на престижные соревнования, выиграть их, получить хорошего спонсора, признание и уважение, а заодно и возможность повеселиться от души, не пересчитывая последнюю мелочь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В новом сезоне "Солдат" создатели популярного сериала пытаются поставить точки там, где они должны стоять. Но при этом дают новое развитие вечной истории о службе в армии. В новых "Солдатах" в воинскую часть приезжают новые солдаты. В них угадываются черты тех, кто совсем недавно участвовал в покорении воинской науки и телевизионных рейтингов. Но это совсем другие солдаты, с характерами и привычками, присущими следующему поколению новобранцев.

На телезвезду Эльвиру неожиданно обрушивается наследство в виде тетушкиного поместья в маленьком городишке. Местное население при виде Эльвиры в сногсшибательном платье со сногсшибательным декольте испытывает сногсшибательный шок. Женская половина обитателей города приходит в негодование, мужская в восторг. Но Эльвира дает отпор не только местным ханжам, но и зловещему Князю Тьмы, окопавшемуся здесь же 1.Перевод: Профессиональный многоголосый