Добрая драма о жизни двух бомжей, один из которых должен был получить большое наследство. Глуповатый воришка Дима, пытается войти в доверие к предполагаемому наследнику огромного состояния. Но старый развратник миллионер любит больше собачий приют и хозяйку местного борделя, чем родственников. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексеев)

В небольшом городке детектив Ноа Кордин призван раскрыть нераскрытое убийство, которое произошло во время ограбление дома богатых в городе Хиллард. Мать мертвого мальчика Элисон Коннор, которая является членом общества Мескада и очень влиятельной женщиной. В знак солидарности она объединяет усилия с детективом Кордином чтобы найти убийц. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Знаменитый сердцеед Никки Ферранте и певица Терри Маккей познакомились на борту роскошного океанского лайнера, пересекавшего Атлантику. Несмотря на скандальную репутацию Никки, и на то, что оба помолвлены, они полюбили друг друга. Понимая непрочность сильных страстей, они договорились: если за шесть месяцев их любовь не угаснет, ровно по прошествии этого срока они встретятся на крыше Эмпайр Стэйт Билдинг. В Нью-Йоркском порту Никки и Терри расстаются: она уезжает с встречавшим ее Кеннетом, а он со своей невестой Лоис. Проходит шесть месяцев и Никки Ферранте поднимается на крышу небоскреба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любимая игрушка шестилетнего мальчика медведь по имени Куки. Но у ребенка астма, и старая пыльная шкурка Куки вредна для него, поэтому мама выкидывает игрушку на помойку. Ложась в тот день спать, расстроенный ребенок представляет, как Куки хочет вернуться домой оттуда, где он оказался. А оказался он в волшебном лесу, населенном странными зверями и созданиями, о существовании которых, живя на полке в комнате хозяина, даже не подозревал. В этом сказочном месте Куки нужно победить страшное зло и стать настоящим героем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В маленьком американском городке три поколения богатой американской семьи Эмберсонов верили в то, что их положение прочно и незыблемо, но наступают новые времена, и такой привычный окружающий мир рушится до основания. Избалованный и легкомысленный юный Джордж Эмберсон после смерти отца совсем теряет голову от свалившегося на него богатства. Обуреваемый себялюбием, он запрещает своей матери Изабель встречаться с человеком, которого она любит, и порывает со своей возлюбленной, растоптав собственные романтические чувства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал о жизни трех друзей ещё с колледжа - Джо, Оуена и Терри, мужчин, достигших если не кризиса, то среднего возраста точно. Джо (Рэй Романо) - разведенный неврастеник, имеющий нездоровый интерес к азартным играм, а также отец двоих детей, Люси и Альберта, владеет собственным магазином товаров для вечеринок. Оуен (Андре Браугер) - перенапряженный от работы диабетик, отец и муж, работающий менеджером по продаже автомобилей в салоне своего отца. Терри (Скот Бакула) - стареющий актер сериалов, и просто бездельник, встречающийся с женщинами вдвое моложе. 1. Перевод: Любительский одноголосый (F-TRAIN)

Мария Швецова по-прежнему на посту. Ее главная цель - торжество закона, но скольких бессонных ночей ей стоит каждое новое дело, так и останется тайной следствия.

Россия, 2020 год. В стране торжествуют стабильность и процветание, найден уникальный вариант общественного устройства, гарантирующий справедливое распределение общественных благ. Герои фильма принадлежат к элите страны. Они обеспечены, влиятельны и, казалось бы, счастливы. Но их молодость уходит, а любовь со временем потеряла былой накал. Они не могут с этим смириться и отправляются в горы Алтая, где, по слухам, есть заброшенный с советских времен астрофизический комплекс накопитель космических частиц. Местные жители называют его проще мишень. Тот, кто проводит в центре мишени какое-то время, вновь обретает молодость и остроту чувств. В Москву герои возвращаются совсем другими, абсолютно счастливыми, людьми. Но вместе с чувством бесконечной свободы и силы, до предела обостряются черты характеров и скрытые страсти героев. Каждый из них оказывается один на один со своим взбунтовавшимся я

После уничтожения храма Шаолинь, непосредственное участие в котором принимал белобровый монах Пай Мей, немногим удается сбежать. Одним из них является Хонг, поклявшийся отомстить Пай Мею за смерть учителя. Проходят годы, Хонг женится и обзаводится сыном, но все эти годы он совершенствует свой стиль тигра, чтобы рано или поздно убить практически неуязвимого монаха. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов)

Действие фильма происходит в маленьком провинциальном городе. Марта, жена доктора, не догадывается о том, что она серьезно и неизлечимо больна. Знакомство с юным Богусом привносит в её устоявшуюся жизнь неожиданную страсть. Но их романтические свидания на берегу реки однажды заканчиваются трагедией. Пытаясь собрать для Марты растущий по берегам реки аир, юноша запутывается в зарослях и тонет. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Стейси и Марк безумно любят друг друга и не разлучаются ни на секунду. Они живут и работают на собственной ферме, и остальной мир как будто не существует для них. Однажды Марк исчезает, но Стейси ждет его, зная, что он не оставит ее одну навсегда. Некоторое время спустя Стейси видит Марка в удивительно реальном сне, где супруги страстно предаются любви. Через девять месяцев у Стейси рождается сын 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в Дублине вокруг трёх беглецов, спасающихся от гангстера по имени Перрье, который, в свою очередь, отчаянно пытается сохранить авторитет и деньги после случайного убийства преданного напарника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мы наблюдаем за развитием 11-летнего Джека, одного из трех братьев. Поначалу ребенку все кажется чудесным. Глазами своей души он наблюдает за поступками мамы. Она представляет собой любовь и милосердие, в то время как отец пытается научить сына, что в реальном мире на первое место необходимо всегда ставить себя. Каждый родитель старается переманить Джека на свою сторону, и он должен примириться с их притязаниями. Действительность становится мрачнее, когда главному герою в первый раз приходится столкнуться с болью, страданиями и смертью. Некогда абсолютно ясный мир превращается в лабиринт. 1. Перевод: Дублированный

После смерти жены мужчина отказывается выходить на улицу и не хочет общаться с единственным сыном. Жизнь теряет смысл, перестает для него существовать. Однажды мальчик находит птенца пеликана, которого решает оставить у себя. Он выкармливает птицу, и между ними завязываются теплые дружеские отношения. Пеликан помогает мальчику вновь обрести своего отца и возродить его к жизни. По роману "Никостатос" Эрика Буассе 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Вторая мировая война. Пять американских солдат, лишенные оружия и еды, потерялись в тылу врага. Они должны выжить любой ценой, ведь только у них есть информация, которая может спасти жизни тысячи соотечественников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Римский центурион Галл Марцелл был беден и неудачлив, но он очень любил азартные игры. И однажды ему сказочно повезло он выиграл одежду распятого на Голгофе за какие-то пригрешения осужденного. Если бы он мог заранее знать, как навсегда изменится его жизнь, если бы он только мог представить себе, что значит выиграть хитон самого Христа 1. Перевод: Любительский многоголосый

Канадские интеллектуалы средних лет, университетские профессора, готовятся к вечеринке и разговаривают. Мужчины до поры отдельно, женщины отдельно. Потом, объединившись за столом, они продолжают дискуссии все о том же, о сексе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великолепный гонщик при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего виртуозно уходить от погони 1. Перевод: Дублированный

Tatanka в переводе с языка индейцев Сиу, означает бизон. Бизон - символ духа, священное животное олицетворяющее свободу, силу и дикую природу. После первых побед в боксе, Мигеля стали звать Татанкой. Вкусив прелести победы, перед Мигелем стоит вопрос выбора: продолжать заниматься криминальным бизнесом или серьёзно заняться боксом и попасть в Олимпийскую сборную страны. Что перевесит? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Внимание, в фильме 2. Перевод: Оригинал

Кризис среднего возраста совпадает для героя с неприятным открытием: подглядев в свою карту у врача во время планового обследования, он читает, что смертельно болен и жить ему осталось несколько месяцев. И благополучная жизнь влиятельного человека меняется. Не потому, что он принял какие-то решения, а потому что его болезнь сподвигла окружающих ему эти решения навязать. И когда оказывается, что диагноз ошибочный, становится ясно, что к прежнему уже не вернуться.

Лисбет Саландр, героиня двух предыдущих романов Ларссона, находится под неусыпным наблюдением в отделении интенсивной терапии шведской городской больницы. Она борется за жизнь и не только в физическом смысле: когда она почувствует себя достаточно хорошо, ей предстоит предстать перед судом по обвинению в трех убийствах и в покушении ещё на одно. С помощью своего друга, журналиста Микаэля Бломквиста, она должна будет доказать свою невиновность и опознать продажных политиканов, из-за злоупотреблений которых страдают простые люди. А со своей стороны она готовится отомстить человеку, который пробовал убить её и правительственным учреждениям, которые почти разрушили её жизнь. Когда-то, она была жертвой. Теперь Лисбет Саландр готова ответить ударом на удар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К планете Земля стремительно приближается метеорит, и с этим ничего нельзя поделать: человечество исчезнет под осколками через 72 часа. Алехандро мрачный молодой человек, в жизни которого до этого была ушедшая девушка, пиво, футбол да музыка наплевать на панику и он остается дома. Но тут свой собственный метеорит вылетает из бездны семейной истории, покрытой тайнами. Хотя он также несет уничтожение, но все еще может быть остановлен. Алехандро собирается умереть, но до этого он намерен выжить, защищая близких в безумной схватке с прошлым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телеверсия знаменитого романа Александра Дюма-сына. Сюжет романа во многом близок к реальной истории автора романа и модной парижской куртизанки, известной в Париже как дама с камелиями. За исключением того, что любовь, которой так жаждала Мари Дюплесси, Дюма-сын смог подарить ей лишь на страницах своего великого романа. Куртизанка Маргарита Готье бездумно растрачивает свою жизнь и состояния своих богатых поклонников. Однажды в театре ее видит небогатый провинциальный дворянин Арман Дюваль. Юноша мгновенно влюбляется в доступную лишь богачам богиню полусвета. Искренность его чувств завоевывает сердце, никогда не знавшее любви, и пара проводит незабываемое лето в деревенской глуши. Но лето, как и зыбкое их счастье, не продлится вечно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В год Петуха, Эры Будды 2308-ой (1765 от Рождества Христова), войска Бирманской Империи вошли в сиамскую столицу Айюттайю. Две гигантские армии шли на город с разных концов. Более ста тысяч бирманских солдат проникли в город с запада безо всяких помех. Однако другая часть войска, шедшая с севера, встретила на своем пути и в течение пяти долгих месяцев сражалась с самым невероятным противником. Несмотря ни на что, небольшая деревня Банг Раджан, состоящая из обычных мужчин и женщин, раз за разом удерживала бирманскую военную махину от вторжения на родные земли. И в то время как порабощение бирманцами окружных деревень становилось все беспощаднее и кровавее, в этот маленький очаг неповиновения стекались беженцы - сражаться за свои дома, достоинство и жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый