Сериал рассказывает историю двух предприимчивых парней из Бруклина, которые пытаются достигнуть Американской Мечты. Бэн Эпстайн и его друг, а так же партнер по бизнесу Кэм Калдерон используют свой опыт работы на улице и свои связи что бы добиться своей мечты. С помощью кузена Кэма, который пытается раскрутиться свой собственный энергетический напиток, и их друга у которого много связей, предпринимателям прийдется преодолеть не мало трудностей на пути к своей Американской мечте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика.

Сериал рассказывает о незаконном клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния из вне, хотя сами грешат торговлей оружия. Молодой лидер клуба не слишком уверен в том, что выбрал правильный путь, и пытается что-то изменить, к неудовольствию своих мамы и отчима. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Захватив находящуюся на Днестре в селе Беляевка водонапорную станцию, фашисты лишают осажденную Одессу стабильного водоснабжения. В то же время к русским в плен попадает румынский солдат русского происхождения Андрей, который до войны защищал диплом по захвату этой самой водонапорной станции. Командование решает перевести пленного в разряд инструктора, чтобы он подготовил десант который вновь заполнит водохранилище, и сможет удерживать ее под контролем необходимое время. В то же время боец отряда Огонек замечает, что его возлюбленная Анна, симпатизирует Андрею. Сможет ли первый отряд захватить станцию, или придется посылать золотой запас.

Что делать, если тебе 16 лет и ты полон энергии, а во главе школы стоит настоящий тиран в юбке? Конечно, бороться за свои права! Ради этого и объединились ученики школы Брукера, дать хорошенький пинок под зад директору Уэллер, чей административный пыл на корню душил любые проявления свободомыслия. Неожиданно для себя, они нашли союзника в лице одно из преподавателей Мистера Дракера, который полностью поддерживал их в борьбе за свои права. Не желая мириться со сложившейся в школе ситуацией, Дракер решается на отчаянный шаг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мир сновидений, наполненный странными видениями и событиями из мира книг Достоевского, которые невозможно контролировать. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Сюжет киноленты рассказывает о молодом человеке по имени Кевин Льюис, который все свое детство рос в бедности, но у него получилось выжить и не свернуть на кривую и шаткую дорогу. И теперь он пытается устроить лучшую жизнь для себя и для своей семьи. 1. Перевод: Любительский одноголосый

30-е годы 20-го столетия. Уолтер Бридж, преуспевающий адвокат, владелец юридической конторы, отец сына Дугласа и дочерей Кэролин и Руфь, живет в приличном особняке, имеет немалое состояние, обеспечив и собственную старость, и начальный капитал для самостоятельной жизни родных детей. Единственная черта его характера, которая не дает покоя многим окружающим, сухость поведения, невероятная строгость, непоколебимая сдержанность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Известный писатель Майкл Питерсон обнаруживает под лестницей труп своей жены и в панике звонит в службу 911. Однако полицейские уверены, что смерть женщины убийство, замаскированное под несчастный случай. Служители закона ненавидят писателя за его критические статьи и нелицеприятные высказывания в их адрес. А тут еще вскрываются факты, способные окончательно испортить репутацию Майкла Питерсона в глазах суда присяжных. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Россия времен 1909-1921 годы. Первая Мировая война, Октябрьская революция, гражданская война, голод, раскулачивание, Тамбовское восстание 1921 года. В небольшой деревеньке Тамбовской области живет молодая неграмотная крестьянка Варвара, которая в 1909 году удачно выходит замуж за кулацкого сына. Так начинается история одной русской бабы, ставшая вдовой и пытающаяся найти личное счастье, в жизни которой было четверо значимых мужчин, которая вместе со всем народом, за период с 1909 по 1921 год пережила и мировую войну, и гражданскую войну, и революцию, и голод, и раскулачивание и крестьянское восстание под предводительством эсера Антонова 1921 года, которое было жестоко подавлено Красной Армией при помощи химического оружия. Этот фильм - это частичка нашей истории в трудное и суровое время войн и революций.

Австралийский студент вынужден действовать, когда группа золотых мальчиков из его школы, надругавшись и накачав наркотиками, оставляют умирать его лучшую подругу. Как ни удивительно, но она возвращается к жизни и начинает напоминать о том, что они сделали. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Эта ядовитая и забавная история взросления, действие которое происходит в 1970-м году, бросает двенадцатилетнего Мауро в водоворот политического и личного бунта. Когда его родители, левые активисты, вынуждены уйти в подполье, Мауро остается на попечении соседки и еврейского дедушки в Сан-Паоло. Вдруг оказавшись в ссылке в собственной стране, он вынужден создавать псевдо-семью из своих новых соседей с разным цветом кожи и религией. Мауро начинает дружить с маленькой хулиганкой Ханной и по уши влюбляется в симпатичную официантку в местном баре, куда, будучи горячим футбольным фанатом, вместе со всеми приходит посмотреть игру божественного Пеле на Кубке мира 1970 года 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Драма о пяти копах-новичках, которым приходится изучать основы профессии, работая полицейскими в большом городе. Любая ошибка может стать смертельной. Нам покажут, как пятеро главных героев учились в полицейской академии. А теперь они вместе работают. И первое, что им придется узнать никакая академия не подготовит их к жизни.

Сюжет фильма охватывает три последние месяцы жизни вождя и построен на истории маленького человека лейтенанта МГБ Егора Козлова, который волею случая оказался среди персонала на Ближней Даче и получил возможность лично общаться со Сталиным.

События фильма разыгрываются в декабре 1942 г. в Вермланде на шведско-норвежской границе. Швеция стоит перед угрозой нападения нацистской Германии. Двое молодых солдат оставляют свой пост на контрольно-пропускном пункте 83, чтобы посмотреть на немцев, но случайно оказываются на территории Норвегии, оккупированной нацистами. На следующий день командир КПП лейтенант Арон Стенстрём узнаёт, что один из пропавших солдат его брат Свен. С группой своих солдат он отправляется через границу, чтобы спасти брата. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Четверо юных шалопаев по субботам тусуются в любимой кафешке Донс Плам со своими подружками. Говорят о жизни, о трудных и легких временах, о самоубийстве и приставаниях, о дружбе и музыке; они смеются и делятся воспоминаниями. Они играют в игру Я никогда не делал этого, рассказывают друг другу самое сокровенное о себе, самое наболевшее. Ведь только они сами могут понять друг друга! Они будут ругаться, драться и орать друг на друга, но с первыми лучами солнца каждый из героев поймет, что превыше всего их юношеская дружба 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон Портер накануне вторжения в Ирак в 2003 году руководит специальным подразделением в операции по спасению заложника в центре Басры. Однако, результатом операции становится катастрофический поворот событий для него и Коллинсона. У Портера, страдающего чувством вины, спустя 7 лет появляется возможность вернуться в Ирак и попытаться все исправить. Спустя годы, Портер и Коллинсон столкнутся снова. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Владимир Курдов, Gravi-TV)

Сериал рассказывает о жизни учеников и преподавателей элитной школы-интерната, расположенной в старинной усадьбе посреди мрачного, но живописного леса. В их замкнутом мире все переживания намного острее, чем в обычной школьной жизни. Несмотря на внешнее благополучие, ребята, оторванные от родного дома, очень ранимы и зачастую одиноки. По вечерам они рассказывают друг другу страшные легенды о лесе, глухой стеной окружающем их школу, говорят, будто в нем водятся странные существа и бесследно пропадают люди. Очень скоро ребята узнают, что правда гораздо страшнее легенд.

Во время уличных гонок, в страшной аварии погибает брат Рика. Желая во чтоб это ни стало найти виновных, Рик погружается в опасный мир стрит-рейсинга и становится настоящим чемпионом! И теперь над ним самим нависает опасность, ведь он становится частью мира больших денег и грязной игры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По одноименному роману Шолом-Алейхема. Фильм история любви. Грустная и, как полагается, - сентиментальная. В маленьком еврейском местечке жил талантливый юноша-скрипач Лева Раткович. Он любил бедную еврейскую девушку Рахиль. Она отвечала ему взаимностью. Но отец не видел Левиного счастья и не разрешал сыну жениться на нищей. За границей после долгих скитаний юноша попадает к известному импрессарио Маффи - и вскоре становится знаменитым скрипачем Лео Рогдая. А тем временем его возлюбленная Рахиль, вынужденная покинуть Россию, попадает в услужение к Маффи.

Писатель-затворник промышляет весьма неадекватным ремеслом он придумывает тексты для предсмертных записок людей, заранее планирующих самоубийство. Но его тихая, размеренная жизнь переворачивается вверх дном, когда у его последнего, уже покойного клиента, обнаруживается сестра. Само собой, герой влюбится в девушку по уши, после чего его жизнь пойдет вверх тормашками. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Жили-были сестрица Олесенька и братец Саша Нет, так не пойдет: кажется, прошла пора старых-добрых сказок. Даже сказочные персонажи, понимая это, переселились в наш мир: Василиса Премудрая стала учительницей, Леший бомжом, Иван-дурак ВДВшником, Кащей олигархом. Злые дела творить он, конечно, не бросил. И главным его злодеянием стало то, что он лишил нас веры в чудо. Люди стали эгоистичными, расчетливыми и прагматичными, что Кащею как бальзам на душу. Только одно не дает ему спокойно спать: благодаря сказкам, каждый ребенок знает, где искать его смерть. И какой же он после этого бессмертный? Кащей идет на крайние меры и безжалостно уничтожает все страницы сказок, где описана его страшная тайна. Маленькая девочка Олеся находит нетронутую старинную книгу сказок и, прочитав ее, вскоре исчезает. Старший брат девочки, школьник Саша, бросается на поиски, рассчитывая на поддержку новых знакомых Ивана-дурака и его жены Василисы, но они, вопреки ожиданиям, не спешат помогать ему в его борьбе с Кащеем. Саша же готов пойти на все, чтобы вернуть сестренку и подарить миру веру в чудо.

Мануэл Джордан преступник, досрочно освобожденный после 23-летнего заключения в тюрьме строгого режима. Еще подростком он совершил убийство молодого парня во время вооруженного ограбления. Часто посещаемый призраками прошлого, Мануэл возвращается в город, в котором произошло убийство, дабы попытаться искупить свою вину перед сестрой убитого парня. Судьба сводит его с загадочным пастором по имени Майлз Эванс, который ночами проповедует, а утром балуется марихуаной, а также знакомит с Софией, девушкой, которая стремительными темпами прожигает свою жизнь в ночном клубе. Мануэл должен решить открыть свою тайну сестре убитого им парня или же оставить все как есть, ведь некоторые вещи лучше не знать, а старые раны не тревожить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В тюрьму, известную на всю Данию своими жесткими условиями содержания, прибывает заключенный по имени Р. Здесь он будет отбывать срок за насилие. Тюрьма это параллельный мир, со своими правилами, понятиями о чести и обязанностями. Тут на окнах решетки, а пол залит кровью. Р помещают в отсек к самым агрессивным зекам. Здесь ему предстоит найти свое место, научиться перемещаться и бороться за выживание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любимая жена Дэйва погибает, и на его плечи падает ответственность по воспитанию и заботе о четырех детях. Лучшая подруга пытается поддержать семью, предлагая свою помощь, но события принимают неожиданный поворот. Сможет ли он оправиться от горя и снова найти ту, в которую можно влюбиться и которая полюбит его? 1. Перевод: Любительский двухголосый (DeepVoiceTV)