В этом сезоне шесть фильмов о разных цивилизациях прошлого. Ученые археологи раскрываю тайны: Ацтеков и древних жителей Средиземноморья, Римской империи и Персии Цикл поможет погрузится в глубь веков и узнать много нового Серия 01. Погружение в историю Средиземноморье - центральная транспортная артерия Римской империи. Огромное количество судов так и не дошли до цели. Подъём затонувших грузов позволяет лучше понять культуру прошлого. Июль 1908 года, прибрежные воды Туниса. Ныряльщики за губками работают по заданию Альфреда Мерлина. Молодой археолог проверяет свою догадку. Удача принесёт ему имя, неудача сделает посмешищем. Раскопки предстоит вести на дне моря... Серия 02. Ацтеки. Жертвоприношения и наука Ацтеки - народ Центральной Америки, подавлявший соседей и построивший империю на человеческих жертвоприношениях. Говорят, в их храмах кровь лилась рекой. Человеческие останки в нынешней Мексике как будто это подтверждают, но убедительных доводов в пользу кровожадности ацтеков пока не найдено. Серия 03. Этруски. Слава предшественников римлян Римская империя была последней супердержавой античного мира. Из Рима правили всем средиземноморским регионом. Римские архитекторы, инженеры и стратеги определяли облик этого огромного города. Но основали его не они. Если погрузиться вглубь веков, можно найти следы более ранней цивилизации, которую Рим пытался вычеркнуть из истории... Серия 04. По следам ледникового периода 1933 год. В поле под Гамбургом в Германии уже несколько месяцев ведутся раскопки, которыми руководит бывший электрик Альфред Руст. Они ищут следы пребывания здесь человека в конце последнего Ледникового периода. Смелое предположение. Но крупнейшие специалисты не допускают и тени сомнений: в этих северных районах человек выжить не мог. Однако в один из летних дней рабочие натыкаются на что-то в земле, из-за чего европейскую историю придётся переписывать... Серия 05. Персия. Наследие огнепоклонников Два столетия правила древним миром эта сверхдержава - государство, объединявшее десятки народов. Первая в истории вселенская империя Персия. В 330 году до нашей эры Александр Македонский дотла сжёг её столицу - Персеполь. Серия 06. Секреты Ангкора Древние святилища, построенные в XII веке, оставались заброшенными 700 лет. Но как выяснили археологи, Ангкор - нечто гораздо большее, чем только храмы. Недавно раскопанная система каналов и водохранилищ указывает на нахождение здесь некогда крупного города. Ученые ищут свидетельства существования города таких размеров, какие никому и не снились. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Знакомьтесь, Стивен Стелфокс менеджер по поиску талантов в звукозаписывающей студии. Наполненный жадностью и тщеславием, Стелфокс весело колесит по всему земному шару в поисках молодых талантов. Но как только хиты заканчиваются и индустрия начинает меняться, Стелфоксу ничего больше не остается, как сыграть по правилам жестокого бизнеса, чтобы добраться к вершинам и спасти свою карьеру 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Это история о большой любви, связи времен и поколений. Красавица Кларенс живет в холодных горах. Однажды она находит загадочное письмо и решает узнать правду о прошлом своего отца. Девушка отправляется на остров Фернандо-По и как будто попадает в рай. Она идет по следам семейных тайн, где есть и запретная любовь, и предательство, и великие события, ставшие частью мировой истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Чистый звук)

Действие Контрибуции происходит в 1918 году в Перми. Среднесибирский белогвардейский корпус под командованием молодого генерала Анатолия Николаевича Пепеляева захватывает город. Армия измотана, не хватает патронов, обмундирования, провианта. Генерал приглашает пермских купцов с целью собрать деньги для нужд армии. Богатая вдова Чагина приносит в качестве контрибуции дорогой бриллиант. На следующий день бриллиант таинственным образом исчезает. На поиски привлекают приговоренного к смерти красного следователя Андрея Мурзина, который должен найти бриллиант в обмен на помилование. Премьера: 17 марта 2016

Голос.Дети суперпроект, принципиально отличающийся от привычных вокальных конкурсов и шоу по поиску музыкальных талантов. Мы нашли лучшие детские голоса страны. Незаурядные вокальные данные это единственный способ попасть в проект Голос.Дети, получить уникальный шанс пройти через сито музыкальных дуэлей с конкурентами и влюбить в себя миллионы телезрителей.

Фабула: История о молодой влюбленной паре, которая желает проверить свою совместимость характеров, живя вместе, но при этом имея только платонические отношения. Настоящим проверяющим их отношений становится домовладелец-бабник, который надеется совратить свою новую квартиросъемщицу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Библейский Ной строит вместе с сыновьями Яфетом, Симом и Хамом громадный корабль (ковчег), на котором поместится каждой твари по паре. Господь обещает вселенский потоп, но обновление мира должно наступить от спасенных в кочеге людей и животных. Долгая засуха побуждает окружение Ноя смеяться над ним. Но внезапный ливень поглощает и город, и его обитателей. Ноев ковчег отправляется по волнам В поисках земной тверди его ждут необыкновенные приключения, нападение пиратов, гигантских морских чудищ. Но он причаливает к горе Арарат. Цивилизация спасена! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Она могла бы остаться обычной девчонкой из небольшого городка. Но один клип в интернете сделал ее звездой. Джем ждут знаменитые сцены, миллионный контракт и самый крутой парень в Голливуде. Дело за малым, разгадать послание отца. Каждую ночь она отправляется на поиски таинственных голограмм. 1. Перевод: Дублированный

Главный герой Ричи Финестра рвет и мечет, чтобы придумать новое направление и возродить свой звукозаписывающий лейбл, при этом преодолевая личностный кризис и неурядицы семейной жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Встречайте! Норм и Несокрушимые добродушный белый медведь и шустрые лемминги. Их миссия спасти родную Арктику от коварной корпорации. Могущественный босс Мистер Грин задумал построить здесь, среди чистых льдов, город богачей, и пушистый отряд должен дать противнику бой на его территории. Норм и Несокрушимые отправляются прямо в каменные джунгли мегаполиса. Их обаяние, отвага, шутки и танцы особенно зажигательный Арктик Шейк растопят сердца горожан, но для победы мало просто стать звёздами. Впереди настоящие испытания и вихрь приключений. 1. Перевод: Дублированный

В основе сюжета воспоминания английского летчика Ральфа Чадвика в 1944 году оказавшегося на территории Советского Союза. После того, как его бомбардировщик был сбит фашистами, тяжело раненого летчика подобрала русская учительница Екатерина Ивановна и ухаживала за больным, пряча его в подвале школы. У них был маленький друг бесстрашный школьник Васюков. Когда Чадвик окреп, они втроем пошли к партизанам. Пробиваясь через немецкий заслон, герои вступили в бой и женщина получила тяжелое ранение. Последние метры были невыносимо трудными, но все трое добрались до отряда. Чадвика вскоре переправили в Москву и герои расстались навсегда.

При помощи современных компьютерных технологий сериал воспроизводит жизнь древних цивилизаций и рассказывает о невероятном прорыве в понимании нашей истории и прошлого. В основе сериала лежат истории о людях, которые, несмотря на тяжелые условия, трудности, противостояние и конкуренцию изменили наш взгляд на прошлое, и, соответственно, на настоящее. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В альтернативную эпоху Тайсё над Японской империей летает воздушный корабль, собирающий подростков, каждый из которых наделен особым даром: один заставляет деревья расти с невиданной быстротой, другой предвидит будущее, третий разрушает каменные стены одним лишь усилием воли. Загадочный Мир контролирует воздушное судно и готовит для своих избранников великую миссию. А пока они знакомятся, влюбляются и ссорятся сообразно своему юному возрасту. Семнадцатилетняя Кохару так долго жила одна, что почти забыла, как ее зовут. Неудивительно, что обаятельный и дружелюбный Какэру Юйга так легко запал ей в душу. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Борьба за власть и контроль у таинственных холмов Аппалачей. Сериал рассказывает историю клана Фаррелл. Жизнь в бегах и выше закона на их усадьбе на вершине горы, они защищают свой мир и защищают свой образ жизни, используя любые необходимые средства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Драма отношений вращается вокруг четырех пар на очень разных этапах жизни степенных одиночек, сумасшедших молодоженов, горячих влюбленных и давно женатых. В фильме рассказывается, как они перемещаются по беззаботным и иногда болезненным минным полям любви и дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Сара сирота, которой выпало перенести немало лишений в жизни. Лишенная родительской любви и заботы, Сара чувствует себя отрешенной от этого мира, в котором, как ей кажется, она никому не нужна. Нет ни единого человека, который бы заботился о ней. Но вот и без того нерадостная жизнь девушки однажды омрачается одним трагическим происшествием. Сара невольно становится свидетельницей того, как молодая женщина накладывает на себя руки. Самое страшное покойная пугающе похожа на саму Сару. Сара совершает странный поступок она заменяет собой погибшую, выдав себя за неё. Но это становится началом ряда несчастливых событий, которые лишь добавляют Саре проблем. Но на этом не заканчивается. Сара понимает, что она и погибшая не только невероятно похожи друг на друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Технологии изменили наш мир до такой степени, что безликие преступники совершают злодеяния глобального масштаба одним нажатием кнопки. Специальный агент Эвери Райан должна раскрывать преступления, которые зарождаются в головах, происходят онлайн и отражаются на реальном мире. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Многосерийный фильм Маргарита Назарова мелодрама, основанная на биографии знаменитой советской дрессировщицы тигров. Пройдя через немецкий плен, презрение со стороны коллег и пережив не одну личную драму, Назарова добилась восхищения и уважения не только среди профессионалов, но и среди обычных почитателей циркового искусства.

Капитан полиции Павел Семенов служит в одном из спальных районов Санкт-Петербурга. Павел привык разнимать пьяные драки и в одиночку входить в притоны наркоманов, чтобы провести очередной арест. Он знает, что если будет думать и рассуждать, его просто убьют. И привык сначала действовать, а потом разбираться, потому что очень хочет остаться в живых, ведь его дома ждут жена Юля и сын Саша. Рискуя жизнью, он спасает дочь бизнесмена. В благодарность Латышев, отец девочки, содействует переводу Павла на Невский проспект, в самый центр большого города, где служить престижно и выгодно Сериал завершен

Они больше, пушистей и спокойнее, чем пчелы. Они не так агрессивны и напористы, как осы. Когда ранней весной появляются первые шмели, они вызывают улыбки на наших лицах. Они - неуклюжие комики в театре насекомых! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Фильм рассказывает о драматической судьбе известного советского военачальника Александра Горбатова. В биографии Горбатова, как и у очень большого количества людей живших в то время, было много драматических событий, много детективных поворотов, острых ситуаций - армия, репрессии, ссылка в концентрационные лагеря, Великая Отечественная война. Но, несмотря на все повороты судьбы, генерал сумел сохранить честь и достоинство офицера. Фильм о жестокой бойнице судеб человеческих того времени, о способности пройти все испытания и остаться человеком, не предававшим и не желающим идти на поводу чьих-либо амбиций. Его судьба - это армия, тюрьма, лагерь, реабилитация и снова армия...

Когда опасные террористы захватывают американских туристов и переправляют их в Бейрут, президент направляет отряд "Дельта" - бригаду первоклассных бойцов под командованием полковника Ника Александера и майора Скотта Маккоя, чтобы освободить их. Но бандиты успели перевезти нескольких заложников в Тегеран, и теперь в битве за их спасение время работает против Александера и Маккоя. Они обязаны успеть - ведь на кону жизнь людей и честь родины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС) 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Пятый канал) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (2х2)

Капитан милиции Алексей Дивов открывает глаза на больничной койке и узнает, что полученное на задании ранение уложило его в кому на 20 лет. С 1995-года мир изменился. Милиция стала полицией, рэкет, крыши, стрелки и братки остались в прошлом, в продаже нет спирта Рояль, вокруг сенсорные телефоны с выходом в Интернет, молодые опера борются с преступностью с помощью современных гаджетов, а в обеденный перерыв могут перекусить какими-то роллами и суши с помощью барабанных палочек. Дочь Юля выросла, а жена Лиза замужем за другим.