Фильм расскажет историю близнецов Реджи и Ронни Крэй, культовых фигур преступного мира Великобритании 1960-х. Братья возглавляли самую влиятельную бандитскую группировку Ист-Энда. В их послужном списке: вооруженные грабежи, рэкет, поджоги, покушения, убийства и собственный ночной клуб, куда доезжали даже голливудские знаменитости. Среди их жертв криминальные авторитеты Джек МакВитти и Джордж Корнелл. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 65 kbps)

Лассе и Юнна приезжают на Аланды, чтобы отпраздновать день рождения матери, которая вместе с другим сыном Оскаром содержит гостиницу Вальдемарс. Однако вскоре мать находят мёртвой, и это запускает ряд событий, в ходе которых на свет выходят многие семейные тайны. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сезон завершен

Портландия это юмористические зарисовки из жизни Портленда, города на северо-западе США, где живёт мечта 1990-х и 1890-х, где жители предпочитают велосипеды автомобилям, где процветает веганство, айфонизация, феминизм и прочие человеческие пороки, где мэр лично собирает бейсбольную лигу и гордится грамотой за лучший сайт среди городов северо-западного побережья с населением меньше 700 тысяч человек. Именно так его видят двое постоянных участников шоу Субботним вечером в прямом эфире Фред Армисен и Кэрри Браунстин и именно таким они хотят его показать всему остальному миру, пропустив через призму доброго и трогательного юмора, порой забегающего на территорию циничности и сарказма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Сезон завершен

Андрей Соколов и Саша Кравцова познакомились на теплоходе. Он работал помощником капитана, а она с размахом отмечала день рождения. Вечеринка оказалась настолько зажигательной, что корабль сгорел. Андрей потерял работу, а Сашу в воспитательных целях папа-олигарх отправляет работать горничной на один из своих круизных лайнеров. Теперь ее ждет год в окружении морских пейзажей, интернациональной команды, неубранных кают и старого знакомого ассистента директора круиза Андрея Соколова. Это будет очень-очень долгий год. Сериал завершен

Благополучная английская семья нанимает для своего сына американскую няню. Приехав на новое место работы, няня обнаруживает, что ее подопечный вовсе не настоящий мальчик, а кукла в человеческий рост, с которой обращаются, как с живым человеком. Но тревожные события, происходящие после того, как няня нарушает установленные строгие правила, заставляют её поверить в то, что кукла действительно может быть живой 1. Перевод: Дублированный

Полям и садам большого селения, находящегося в горах Армении, не хватает воды. Между тем в древние времена, согласно преданиям, именно здесь протекала река, воды которой злое чудовище Дэв упрятал от непокорных людей. Однажды в селение приехали геологи. Камо, Никита и Грикор решают помочь экспедиции и отправляются в поход

Тита и Педро любят друг друга. Но мать Титы не дает согласия на их брак: по давней семейной традиции младшая дочь должна заботиться о матери до самой ее смерти. Чтобы быть рядом с любимой, Педро решает жениться на ее сестре! Живя под одной крышей, влюбленные лишены даже возможности выражать свои истинные чувства друг к другу. И Тита начинает выражать одолевающие ее эмоции при помощи экзотических блюд, подаваемых к семейному столу. Кто знает, к чему может привести эта скрытая любовь? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Лесли Гаскелль обнаруживает необычный астероид, который все время изменяет свой курс и, наконец врезается, в толщу Тихого океана, не вызвав при этом цунами. Прибывшая на место падения экспедиция обнаруживает гигантского стального монстра, которого по аналогии с греческой мифологией называют Кроносом. А тем временем странные дела начинают происходить в секретной правительственной лаборатории. Там инопланетная сущность вселяется в тело ученого, доктора Хаббеля Эллиотта и подчиняет его себе. Гигантский монстр начинает свое движение по побережью Мексики, уничтожая все на своем пути и увеличиваясь в размерах. Даже термоядерное оружие не в состоянии ему навредить 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодожены Рут и Джон собираются провести медовый месяц на борту роскошного лайнера. Вскоре после отплытия Рут обнаруживает, что ее муж исчез вместе со своим багажом, ее собственные чемоданы находятся в другой каюте, никто на судне не видел Джона, его имени нет в списке пассажиров, а сама она фигурирует в этом списке под своей девичьей фамилией. Окружающие считают историю Рут выдумкой, капитан предлагает судовому врачу запереть ее в каюте, но как-то ночью ее будит телефонный звонок Джона, он говорит, что они оба в опасности, и просит Рут никому не доверять 1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Медведев)

Елена Захарова, сотрудник ЗАГС, прожила с мужем больше 20 лет. У них 2 детей, и не так давно она стала бабушкой. Елена принимает решение уйти с работы, чтобы заботиться о своем муже и детях. Ведь дочка Нина учится в 10 классе, а у сына Никиты подрастает больной сын-аутист. Вскоре муж Елены не приходит домой ночевать. Что случилось? Причина выясняется довольно быстро измена.

1778 год. История о нью-йоркском фермере, который связался с группой друзей детства, чтобы сформировать отряд шпионов, который переломил ход борьбы Америки за независимость 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

1778 год. История о нью-йоркском фермере, который связался с группой друзей детства, чтобы сформировать отряд шпионов, который переломил ход борьбы Америки за независимость 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Национальный парк Олимпик поражает не только своей неудержимой энергией но и одной уникальной особенностью - в нём представлены сразу три экосистемы: удалённое побережье Тихого океана, густой дождевой лес и суровая горная местность. На его побережьях, в лесах и вершинах обитает множество представителей дикого мира. Но немногим удаётся заглянуть в сердце этого заповедника и увидеть как драматические события разворачиваются в море или в небе. Большой каньон - одно из самых известных мест США, созданных природой больше миллиона лет назад, но мало кто побывал за его северной стороной. Этот шрам на лице планеты с трудом поддаётся нашему пониманию. Человеческий глаз не в силах уловить все оттенки его красок. Геология этого места бросает вызов современной науке. Большой каньон - открытый учебник истории, а его слои, страницы истории, уносят нас в прошлое почти на 2 000 000 000 лет назад. Йеллоустоун - земля с "огненным сердцем". Первый Национальный парк Америки. Первозданная и неприступная крепость, защитившая природу запада от исчезновения. Ежегодно более 3 000 000 человек приезжают полюбоваться красотами Йеллоустоуна. Но лишь немногие решаются пройти дальше грозного стража - горного хребта и попасть в соседнюю долину, где разворачиваются поистине драматические события: старые распри, появление новой жизни и неожиданное проявление отваги. Эверглейдс - одна из самых больших топей планеты. Его называли "Травяная река". Бескрайнее болото, которым правят аллигаторы и птицы. Туристы приезжают сюда поглядеть на них. Но эти земли, созданные древним смешением стихий, невозможно описать в нескольких словах. Их нрав переменчив и питает их не только дождь но и пламя. Здесь нашли себе пристанище тысячи необычных видов организмов: большие кошки и миниатюрные береговые олени, самые кроткие твари и самые коварные убийцы. Но им всем угрожает единственный враг, который опаснее человека. Есть место в Северной Америке, где, словно, открывается вход в средиземье, волшебный и невиданный край. Пышные леса и роскошные луга национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс переливаются калейдоскопом чарующих осенних цветов. Здесь, в горах и долинах Национального парка Америки Грейт-Смоки-Маунтинс, между братьями назревает кровная вражда, отец строит необычное гнездо, а мать, как водится, учит детёнышей выживать. Это сказочный мир огня без дыма и дыма без огня. Национальный парк Америки Арктические врата расположен в труднодоступном краю. Это самый недоступный национальный парк Америки, дикая природа которого находится вдали от цивилизации. Не каждый здесь сможет выжить зимой. Заповедник находится за полярным кругом, где в девственной местности нет дорог, троп, площадок для лагерей и почти отсутствуют посетители. Это одно из последних не тронутых человеком мест на Земле. Национальный парк Сагуаро в Аризоне - один из новых в Америке, но несмотря на это, он серьёзно настроен защищать некоторые виды растений. Это место можно назвать "Национальным парком кактусов", последним оплотом " короля пустыни". Йосемити - место крайностей, от отвесных скал до гигантских деревьев секвойи. Несмотря на это есть животные, для которых это место стало домом. Это один из самых легкодоступных и посещаемых парков. Но он всё равно полон тайн, неуловимых существ и непоседливых детёнышей. 1. Перевод: Дублированный

В недалеком будущем почти все население Земли погибает от страшной эпидемии, и теперь в разрушенных мегаполисах занимаются грабежом воюющие друг с другом банды. Барон, глава одного из выживших кланов, создает на руинах Нью-Йорка небольшое укрепленное поселение. И один из его людей, ученый Кэл, находит способ на бесплодной почве вновь выращивать овощи. Однако рыскающие по округе люди бандита Кэррота пытаются прорваться в небольшой оазис, созданный Бароном, и ему приходится призвать на помощь опытного воина Карсона 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Многие годы Зев Гутман старается забыть все то, что произошло с ним в Освенциме. Прошло уже семьдесят лет: Зев обзавелся семьей, построил уютную и спокойную жизнь, и сейчас он находится на заслуженном отдыхе в доме престарелых. Но он так и не смог преодолеть ужас, пережитый в лагере смерти. Макс, его старый друг, вышел на след человека, мучившего их обоих в Освенциме. Преступник смог избежать правосудия, а теперь спокойно живет в Америке под именем Руди Курландера. Старые друзья решают отыскать его и самолично восстановить справедливость. Но Макс прикован к инвалидной коляске, поэтому завершить начатое должен Зев. Не сообщив ничего семье, Зев решается в одиночку совершить возмездие 1. Перевод: Дублированный

На основе подлинной истории, этот фильм делится с нами десятилетиями из жизни Джимми Леуоллен и его жены Кэрри, как они испытывают радости любви и брака наряду с трагедией войны и нищеты (1939-1949). Джимми и его друзья, Билл Блэр и Фред Харб, найдут выход из жизненных проблем в гонках. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие картины происходит в 1986 год в Чернобыле. Выпускница пединститута Лера направляется по распределению в Припять в один из самых уютных и хорошо снабжаемых городов Советского Союза, чтобы работать учительницей младших классов. Именно здесь она встречает любовь всей своей жизни инженера-ядерщика Витаса и мечтает о большой семье. Но события, произошедшие в апреле 1986 года, безвозвратно изменили их жизнь.

Совершенно потрясающий в изобразительном плане, завораживающий мистически-философский фильм состоит из четырех новелл: Черные волосы, Снежная женщина, Сказание о Хойчи безухом, В чашке чая. Нет смысла рассказывать содержание жизнь и смерть, любовь и предательство, поступки и расплата эти вечные темы решены с тончайшим вкусом. И хотя в картине пристутствуют люди живые и духи, вернувшиеся по разным причинам из царства мертвых, к жанру ужасов или мистики отнести ее можно лишь условно. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Молодой выпускник вуза Артур Вламинк получает в министерстве иностранных дел на набережной Орсе должность помощника министра. Теперь в его обязанности будет входить написание речей для выступлений министра на различных деловых встречах и мероприятиях. Проработав там некоторое время, он видит интриги и подковёрную борьбу между сотрудниками министерства за должности. И, если бы не такие сотрудники как Клод, который фактически не вылезает с работы вместе со своим котом, то работа представительного ведомства просто превратилась бы в хаос. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная тема фильма сомнительное захоронение свыше одного миллиона копий так называемых самых ужасных игр за всё время. По просьбе своих фанатов, ответ на эту загадку пытается найти Задрот, решив доказать, что там ничего не лежит. Федеральные организации в свою очередь считают, что он исследует Зону 51 и место падения НЛО 1. Перевод: Любительский многоголосый

Луис  семейный человек, у него есть жена, есть молодая дочь Но вдруг в середине жизни он открывает для себя, что он гей. Он рвет с женой, и его гомосексуальные наклонности чуть не доводят его до самоубийства. Он начинает пользоваться услугами геев-проституток. А позднее он влюбляется в мужчину, который остается с ним несмотря на то, что у него СПИД. Фильм, снятый за 10 дней, рассказывает о 10-летнем периоде в жизни этого человека, с 1978 по 1988 годы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Через тридцать лет после гибели Дарта Вейдера и Императора галактика по-прежнему в опасности. Государственное образование Новый Порядок во главе с их таинственным верховным лидером Сноуком и его правой рукой Кайло Реном идёт по стопам Империи, пытаясь захватить всю власть. В это нелёгкое время судьба сводит юную девушку Рей и бывшего штурмовика Нового Порядка Финна с героями времён войны с Империей Ханом Соло, Чубаккой и Королевой Леей. Вместе они должны дать бой Новому Порядку, однако настаёт тот момент, когда становится очевидно, что лишь джедаи могут остановить Сноука и Кайло Рена. И в галактике в живых остаётся только один 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 3. Перевод: Оригинал: (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) Рецензия от CN.ru: Звёздные войны: Пробуждение силы. Почти без спойлеров

Долл и Эм британская комедия о прелестях и ужасах женской дружбы. Только дружба здесь придумана не армией сценаристов: авторы и главные актрисы шоу, Эмили Мортимер и Долли Уэллс, лучшие подруги и за кадром, в повседневной жизни. Комедийная коллизия Долл и Эм проста: как быть, когда твоя лучшая подруга вдруг становится голливудской звездой, а ты оказываешься в должности ее персонального ассистента? Совместная работа становится серьезным испытанием для дружбы Эм и Долл. Зрителю предстоит пережить целую гамму чувств, от любви до ненависти, и без фальши. 1. Перевод: Любительский многоголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Начало ХХ века. Юная княжна Вера Чернышева и поручик Андрей Долматов знакомятся при весьма странных обстоятельствах. Симпатия, любовь впереди, казалось, счастливая жизнь. И вдруг катастрофа. Первая мировая война уводит его на фронт, а ее медсестрой в госпиталь. Мир перевернулся, он охвачен ненавистью, злобой, жаждой власти. Одна война сменяет другую. Люди делятся на два враждующих лагеря, начинают судить друг друга, чинить жестокую расправу. Огонь времени губит все на своем пути, но любовь бессмертна, она соединяет несколько поколений и напоминает о себе спустя сто лет.