В центре сюжета одинокая женщина Ребекка, которая спустя десять лет встречает свою школьную любовь, парня по имени Джош. Ребекка решает бросить престижную работу юриста в Нью-Йорке, чтобы отправиться в Уэст Ковину, штат Калифорния, где и проживает Джош 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.paravozik) Сезон завершен

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза и ежихи Эми Роуз, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступают как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. 1. Перевод: Дублированный

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза и ежихи Эми Роуз, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступают как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. 1. Перевод: Дублированный

Москва, 1969 год. Талантливый молодой ученый Алексей Баранников выслан КГБ из Москвы по подозрению в распространении антисоветской литературы. За ним в Ставрополь едет его невеста Людмила. Ставрополь, 1978 год. Алексей работает водителем в местной типографии, почти всю зарплату он тратит на детали для своих изобретений. У Баранникова больше ста патентов на изобретения, но они никому не нужны. Семью кормит Люда, работая на вредном производстве. Доведенная до отчаяния, она совершает попытку самоубийства, и Алексей решается на самое главное свое изобретение - он начинает печатать деньги.

История трех молодых людей, волей случая оказавшихся вместе. И в очень хорошем месте огромной квартире в самом центре Москвы с выходом на крышу и головокружительным видом на город. Герои решают открыть в квартире хостел бюджетную гостиницу. У них есть все, чтобы преуспеть организаторские способности одного, дизайнерский талант другого и, разумеется, сама квартира. Что из этого получится? Знают только они, ну и сварливый сосед бывший прапорщик который изо всех сил будет мешать этой бизнес-идее состояться. Жизнь современной Москвы глазами 20-летних и с высоты птичьего полета. Сериал завершен

После случайного открытия портала в другое измерение студенты колледжа оказываются в ловушке, где за ними охотятся обитатели ада. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тихоня-бармен Пьер возвращается в родной город после смерти родителей. Он влюбляется в загадочную девушку по имени Стелла. И это прекрасное событие вынуждает его столкнуться нос к носу с преступным элементом в лице Шэйна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое молодых ковбоев Джон Грэди Коул и Лэйси Роулинс покидают родной Техас ради поиска приключений и новых друзей в Мексике. И, конечно, с легкостью находят и то, и другое в этом красивом и суровом краю. Там, в прериях, где пасутся стада прекрасных диких мустангов, Коул безоглядно влюбляется в дочь богатого ранчеро. Но связь гринго и мексиканки это табу. Не в силах обуздать свою страсть, Коул навлекает на себя, свою любовь и своих друзей смертельную опасность... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Романтическая драма о возвышенной первой любви двух подростков-идеалистов и противоречии с миром взрослых, погрязших в ежедневных проблемах и разуверившихся в жизни. Он подрабатывает в гараже помощником механика и ездит на мопеде. Она ничего не делает, только красит губы. Они курят до посинения и боятся заговорить друг с другом. Но, пройдя через мордобой, слезы и первое похмелье, они все-таки доберутся до конца фильма вместе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Сан-Франциско, затем на борту теплохода Марко Поло следующего в Гонолулу и Шанхай, и в самом Шанхае японский сыщик-любитель мистер Мото срывает коварные планы контрабандистов, наладивших по этому морскому маршруту перевозки бриллиантов и наркотиков. В ходе расследования ему приходится опекать и защищать сына владельца пароходной компании, который влюбился в авантюристку, работающую на одного из главарей контрабандистов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Эдди Педак бывший преступник, решивший встать на путь истинный. У него есть стабильная работа, жена, дочь. Но за ним постоянно следит полицейский детектив, который считает, что Эдди на самом деле задумывает очередное дело. А еще у Эдди есть брат, который уговаривает его совершить еще одно, самое последнее ограбление 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о морских офицерах, о настоящей мужской дружбе и испытаниях воинской службы. Только что окончившего Военно-морскую академию Андрея Высотина назначают командиром корабля Державный. Герой вызывает на соревнование командира другого судна Черноморской флотилии, в жену которого он был когда-то влюблен

К преуспевающему бизнесмену Александру приезжает богатая родственница из Америки. 15 лет назад она дала ему начальный капитал и теперь хочет посмотреть, как он им распорядился, а также познакомиться с его семьей. Но проблема в том, что семьи у Александра нет: он ее выдумал, чтобы произвести хорошее впечатление на тетю. Если обман откроется, Александр может лишиться своего бизнеса и наследства. Друг Борис предлагает неожиданный выход: взять напрокат его семью

Перед ними трепещут самые мужественные сердца. Они неустрашимы и безжалостны. Против них бессильно оружие. Их боятся люди и звери, и только отважный Доминик Монахэн решился бросить им вызов и встретиться с ними лицом к лицу. В программе Доминик Монахэн и самые дикие существа популярный киноактер отправляется в путешествие, чтобы рассказать о самых крупных, опасных и пугающих насекомых и рептилиях нашей планеты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Славный город КеллиВиль слишком мал, чтобы вместить худших негодяев в мире. Альберт и Эгон решают покинуть его в поисках лучшего мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гулд и Блэйк, полицейские из Лос-Анджелеса, проявляют инициативу, и без приказа начальства начинают охоту за криминальным боссом Риццо. Во время этого приключения их ожидают многочисленные драки, погони и перестрелки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм посвящен Освенцимским процессам под таким названием в немецкую историю вошли суды над охранниками, надзирателями и прочим персоналом концлагеря Освенцим (Аушвиц), которые проходили во Франкфурте-на-Майне в 60-е годы. Молодой прокурор Йоханн Радманн обнаруживает сведения, изобличающие преступную деятельность бывшего персонала концлагеря. При поддержке генерального прокурора Фрица Бауэра (реальная фигура) он начинает расследование, в результате которого на скамье подсудимых оказалась целая команда лагерных палачей. Основная тема фильма конфликт между теми, кто желает забыть прошлое во имя национального примирения в условиях экономического чуда и теми, кто стремится к установлению справедливости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Пять историй о любви - от начала ХХ века и до Второй мировой войны. Фильм состоит из пяти новелл, каждая из которых рассказывает о любви в какой-то период из этих 50 лет. 1. Перевод: Авторский

Императрица Екатерина Вторая в одном из своих писем отмечает "манию строительства", охватившую ее подданных. На самом деле в конце 18 века только 2-3 процента стотысячного российского дворянства могли позволить себе усадьбу с барским домом, несколькими флигелями, конюшней, оранжереей, парком в английском или французском стиле, прудами, гротами и всем тем, без чего сейчас усадьбу представить себе невозможно. И именно эти 2-3 тысячи "родовых гнезд" создали феномен русской усадебной культуры. И один из ярчайших представителей этой культуры - подмосковная усадьба Архангельское. В начале 19 века усадьбу Архангельское с недостроенным дворцом и очень скромным французским садом купил князь Николай Юсупов - влиятельный вельможа, меценат и ценитель искусств. Очень скоро Архангельское стало домом-музеем. Юсупов все свои фантазии и причуды он воплощал в жизнь в любимой усадьбе: разместил в Архангельском крупнейшую в России коллекцию западной живописи, огромную библиотеку, разбил ботанический сад, организовал фарфоровое и стекольное производства, построил театр. Архангельское стало центром московской светской жизни. Быть гостем у Юсупова - означало быть в числе избранных.

Комедия ужасов, пародирующая стереотипы и штампы жанра. Застенчивый агент по продаже недвижимости Джандоменико Фраккиа получает ультиматум: или он наконец-то продаст хоть одному клиенту хоть один дом, или вылетит с работы. И компьютер показывает Фраккии отвечающий всем требованиям клиента особняк замок в Трансильвании, построенный в незапамятные времена и принадлежавший некоему графу Владу. Джандоменико едет в Трансильванию вместе с клиентом, а Влад, он же, Дракула, встает из гроба 1. Перевод: Професиональный двухголосый (НТВ) 2. Перевод: Професиональный одноголосый

Живет себе на свете скромная девушка Алена, работает в библиотеке и мечтает сыграть Джульетту в самодеятельном театре. Она и представить себе не может, что буквально завтра ее жизнь кардинально изменится. Столкнувшись на улице с шикарной блондинкой, она теряет сознание и приходит в себя в больнице в чужом теле.

На планете Земля зверствует страшный вирус, превращающий людей в безмозглых и агрессивных тварей. Доктор Лорен в составе небольшой группы направлена в центр города с заданием найти и спасти не заражённых выживших. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Команда физиков во главе с Джимом Билом строит маленькую копию Большого адронного коллайдера и открывает червоточину в пространственно-временном континууме, делающую путешествия во времени реальностью. Заветное словосочетание будоражит умы корпоративных магнатов, но создатель машины времени, как водится, не хочет, чтобы грязными сапогами топтались по благородному делу. В попытках сохранить права на свое изобретение он встречается с загадочной femme fatale Эбби, но невольно выдает ей все свои секреты. Незадачливый ученый, уверенный что девушка заодно с одним из толстосумов, отправляется в прошлое, чтобы исправить ошибку, но путешествие преподносит ему сюрпризы правду о девушке, о машине и о будущем самого Джима 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В деревне на севере Турции пятеро сестер-подростков возвращаются из школы, беззаботно резвясь с мальчишками. Консервативные воспитатели считают эти невинные игры непозволительными и всерьез берутся за воспитание девушек. Жизнь юных сестер круто меняется: дом становится тюрьмой, школу заменяют уроки домашнего хозяйства, начинаются приготовления к принудительным свадьбам. Но жизнелюбивые девушки не собираются мириться с традициями, ограничивающими их свободу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый