Городской адвокат возвращается в родное местечко Треппер-Фоллз на Аляске, где вступает в конфликт с жителями по поводу празднования Рождества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знаменитый биржевой маклер Мэнсон в Гонконге попадает в автомобильную аварию. Полиция во главе с инспектором Джеком Хо расследует это дело и обнаруживает жучка, который подложили военные в авто. Между тем, на прослушке сидел инспектор спецслужбы Джо и обнаружил, что готовится большой заговор против таинственного финансового конгломерата. Судьба этих парней закручивает их в полную интриг игру, которая называется кошки-мышки. Последствиями этой игры может стать крушение рынка акций. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Китайский)

История Джона и Майкла Вандерслипа, прелестных и замечательных братьев, которые ведут бродяжную жизнь, грабя и убивая любого, у кого хватит ума подсесть к ним в машину. Майкл небрежный, безрассудный убийца, получающий удовольствие оттого, что он делает. Джон, пожалуй, даже более опасен, чем его брат, потому что прекрасно осознает все ужасные преступления, совершенные ими, но ему просто все равно. Для них это просто способ заработать денег. Но однажды ставки возросли, а партнерство с братом в этой игре со смертью пошатнулось, и вот здесь начинается самое интересное 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Микки Рурк в роли Генри - хронического алкоголика, отброса общества и одновременно с этим талантливого, но разочаровавшегося в жизни писателя, который зарабатывает на кусок хлеба и стакан пойла своими кулаками. Он участвует во всех потасовках, его избивают до полусмерти, его лицо напоминает отбивную, но на него делают ставки и он никогда не сдается. Грязный забулдыга со скверным характером, такому человеку не легко найти спутницу жизни, но однажды он встречает женщину по имени Ванда, которая проявляет к нему интерес. У неё водятся деньги и есть крыша над головой, но тяга к алкоголю и независимости сыграла с ней злую шутку. Генри и Ванда будто созданы друг для друга, вместе они вновь могут стать частью общества. Но нужно ли им это? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Габриэль странный и одинокий молодой человек, живущий в своем собственном мире. Сара волевая и независимая скрипачка. Карлос, недавно вышедший из тюрьмы, не может набраться мужества, чтобы встретиться с сыном после 16-летней разлуки. Среди музыки, которая их окружает, три запутавшихся героя должны будут снова обрести надежду и желание жить, любить и прощать. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Сюжет фильма основан на истории Гуань Юя, военачальника эпохи Троецарствия. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Джoнни, Джин и Maкc, пoлицeйcкиe из oтдeлa paccлeдoвaний экoнoмичecкиx пpecтyплeний, вeдyт пpocлyшкy и нaблюдeниe зa кpyпнoй кoмпaниeй, зaнимaющeйcя мaxинaциями нa pынкe цeнныx бyмaг. Цeлыми днями oни бeзвылaзнo cидят в пoмeщeнии, oтcлeживaя и зaпиcывaя eжeднeвныe paзгoвopы coтpyдникoв кoмпaнии. Ho oднaжды oни зaceкaют paзгoвop глaвы кoмпaнии co cвoeй секретаршей, из кoтopoгo yзнaют, чтo нa cлeдyющий дeнь иx aкции взлeтят. Mнoгoдeтный Джин, кoтopoмy нeoбxoдимы дeньги нa oпepaцию cынa, yпpaшивaeт Maкca нe пpoтoкoлиpoвaть этoт paзгoвop, a иcпoльзoвaть пoлyчeннyю инфopмaцию и caмим cыгpaть нa биpжe. Maкc, кoтopый coбиpaeтcя жeнитьcя нa дeвyшкe из бoгaтoй ceмьи и иcпытывaeт пocтoяннoe дaвлeниe co cтopoны бyдyщeгo тecтя, видит в этoм вoзмoжнocть oбecпeчить ceбe нeзaвиcимocть. Джoнни, yзнaв o пpoизoшeдшeм, пoмoгaeт пoдoпeчным зaмecти cлeды. Ho нa cлeдyющий дeнь oб yтeчкe cтaнoвитcя извecтнo, тopги пpиocтaнaвливaют, a кoмaндy Джoнни пoдвepгaют внyтpeннeмy paccлeдoвaнию, в тo вpeмя кaк aвтopы copвaннoй aфepы ищyт винoвныx. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин)

Главный герой фильма, некогда знаменитый чечеточник, кумир публики, живет ныне скромно и незаметно. Он репетитор танцев в эстрадном коллективе, где блещут иные звезды. И вдруг все меняется к старому артисту словно возвращается молодость. Так подействовала на него встреча с несколько странным молодым человеком, который пришел со сломанной ногой и попросил, чтобы его ни много ни мало научили "бить степ".

Спецподразделение американской полиции, которое называется Дивизион 123, работает под прикрытием. Его цель подорвать изнутри могущественный наркокартель, базирующийся в Мексике и распространивший свое влияние далеко за ее пределами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа рабочих канадской нефтяной компании, отправленная в эквадорские джунгли чинить трубопровод, захвачена в заложники колумбийскими террористами. А чтобы лучшей понимать своих пленников, террористы выкрадывают двух туристок, владеющих испанским языком. Под прицелом автоматов заложники идут через густые, кишащие змеями и ядовитыми насекомыми джунгли. На каждом шагу их может поджидать смерть. Двигаясь почти без отдыха, они страдают от жажды, голода, болезней и издевательств похитителей. Наняв группу опытных переговорщиков во главе с бывшими оперативными сотрудниками ЦРУ, нефтяная компания пытается выкупить своих рабочих. Но на выкуп выделено всего три миллиона долларов, в то время как террористы требуют двадцать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация романа Милана Кундеры. Невыносимая легкость бытия это любовный роман, который начался в дни пражских событий в 68-м году. Томаш, многообещающий молодой хирург, красивый парень и убежденный холостяк. Он принципиально не верит в настоящую любовь. Тем не менее он изредка встречается со своими давними любовницами, отказываясь, правда, оставаться у них на всю ночь. Однако, в конце концов, вопреки своим принципам он женится на другой женщине Терезе, продолжая притом встречаться со своей прежней любовью Сабиной, свободной от брачных обязательств. Волнующая и чувственная история молодой женщины, влюбленной в человека, мечущегося между своей любовью к ней и своей неисправимой привычкой гулять на сторону. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1935 году Билли Батгэйт всего лишь обычный уличный мальчишка, один из многих. Проходит несколько лет, и он становится широко известен в криминальных кругах И это не удивительно, ведь Билли входит в банду знаменитого босса мафии Голландца Шульца. Новая звезда преступного мира успешно продвигается в своей преступной карьере пока не встречает девушку своей мечты. Она красива и соблазнительна. Но у неё есть один существенный недостаток: она женщина Голландца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Древний Рим. После смерти императора Марка Аврелия власть переходит к его сыну Коммоду - безжалостному тирану, которого интересуют только женщины и гладиаторские бои. Но оказывается, у трона есть еще один наследник - это чудом выживший в детстве брат Коммода Луций Красс. Он инкогнито прибывает в Рим и в смертельном гладиаторском поединке побеждает Коммода. Вся империя у его ног. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Будучи всегда чужим и незамеченным, Скотт Маккейл постоянно стремится избавиться от своего привычного в школе статуса анонима. Когда лучший друг Скотта, Стайлз, убедил его помочь полиции и отправиться ночью в лес на поиски мёртвого тела, Скотт столкнулся во тьме с непонятным созданием. Получив раны, он все таки ушел от нападения, однако следующий день преподносит Скотту странные сюрпризы, а его жизнь уже никогда не будет прежней. Волчонок. Поиск лекарства / Teen Wolf. Search for a cure (2011) Данный веб-сериал является дополнением в 1-му сезону сериала "Волчонок". Скотт и Стайлз пытаются найти лекарство чтобы исцелить Скотта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Vo-Production)

Корлеоне небольшой сицилийский городок, ставший колыбелью итальянской мафии. Именно здесь родились и выросли легендарные Тото Рина и Бини Провинциано. Ещё в ранней юности они считали, что всё должно принадлежать только им. И всю жизнь стремились к этому, в борьбе за власть, проходя сквозь нескончаемую череду кровавых событий, полных беспримерной жестокости и беспредела. Став самыми крупными и заметными фигурами в семье, они при жизни превратились в легенду. Но, кроме любви, слепого подчинения и обожания, рядом с ними процветают трусость, жадность, глупость, подлость, предательство. И ещё есть Закон, представители которого охотятся на них всё это время, все сорок три года... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о внеземном контакте, глазами человека, который ни во что не верит и жаждет только одного, чтоб все от него отвязались и соседи, и бабы, и даже инопланетяне в том числе. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Однажды мелкий гангстер Чун Ди вступился за крутого босса, попавшего в неприятную ситуацию с конкурентами, в результате чего приобрел кровного врага из числа нападавших, потерял жену, которую психопат сбил, убегая с места преступления, и удостоился благосклонности со стороны спасенного. Проходит несколько лет, но хотя Чун Ди теперь занимает более высокое положение в триадах, к нему все равно относятся, как к мелкой сошке. День за днем, кольцо проблем вокруг него сжимается. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Живов)

Джордж честный, отзывчивый, любящий муж и отец, владелец небольшой страховой компании всегда хотел уехать из родного города, чтобы повидать мир, но пришлось пожертвовать своей мечтой ради образования брата. Потеря родным дядей денег вкладчиков была последней каплей для Джорджа. На мосту кандидат в самоубийцы, вместо того чтобы прыгать, спасает своего ангела-хранителя, Кларенса Оддбоди. Кларенс показывает ему, каким мрачным местом стал бы его родной город, если бы Джордж никогда не жил и не делал те добрые дела, за которые его все любят... Фильм снят по книге Величайший подарок Филипа Ван Дорена Стерна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Давно известно, что в Библии, в Книге Откровений, скрыты древние зашифрованные послания, предсказывающие наступление глобальных судьбоносных событий. Примеры тому появление Гитлера, убийство Кеннеди, война в Заливе. А что, если кто то, используя последние достижения науки, сможет расшифровать коды этих пророчеств и тем самым получит контроль над нашим будущим? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прямо в темноту рассказ о двух американских солдатах, которые во время Второй Мировой войны дезертировали и стали скрываться на окраине Франции, на сельской местности, вместе с группой вооруженных детей из приюта. И чтобы им выжить необходимо пережить суровую зиму и принять, возможно, свой последний бой с отрядом немцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Современная рождественская сказка. В канун Рождества в Манчестере появляется странный загадочный человек. Он не помнит, ни как его зовут, ни где находится, ни что там делает. На куртке, в которую одет, он прочитал только имя Энтони. И вскоре обнаруживает в себе уникальную способность. Прикоснувшись рукой, он безошибочно определяет, что потеряли люди и помогает им найти. Кто он и почему оказался в Манчестере на Рождество спустя год после того, как у маленького Гуса в автокатастрофе погибли родители? И все ли потери он в состоянии вернуть? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роскошная версия жизни и любви знаменитой мексиканской художницы Фриды Кало. Чувственная красота, сотни поклонников, скандальное поведение сделали её самой эпатажной женщиной XX века. Фриде было 20 лет, когда она вышла замуж за самого знаменитого художника Мексики Диего Риверу, немолодого, богатого и развратного. Пройдет всего несколько лет, и она завоюет Париж, а о его скандале с Рокфеллером напишут все американские газеты! Их многочисленные любовные романы не помешают им покорить мир, а вот смогут ли они укротить друг друга?!.. 1. Перевод: Дублированный

Окруженный лживыми и заискивающими придворными беспечно живет глупый Король. Его голова занята лишь нарядами. А делами королевства заведует жадная Герцогиня. Налоги огромны, тюрьмы переполнены, народ возмущен. Чтобы открыть королю глаза на творящийся в государстве произвол придворный портной Лоренцо и уличный бродяга Тобиас пускаются на отчаянную хитрость. Волшебная ткань, невидимая для глупцов, всего лишь дерзкая выдумка. Но именно она заставит Короля обратить внимание на свой народ. Только если у него хватит смелости выйти к людям голым, Король, наконец, узнает правду о своих придворных. 1. Перевод: дублированный

Агент ФБР Аманда Фостер работает под прикрытием. Ее задача арестовать Ника Константина, сотрудника военного учреждения в Сан-Франциско, который, используя феноменальную изобретательность и сноровку, пытается похитить секретные документы и продать их террористам. Взяв Ника с поличным, Аманда должна доставить его в Федеральную тюрьму Лос-Анджелеса. Однако в это время в Лос-Анджелесе происходит землетрясение страшной силы. Находясь по разные стороны закона, преследуемые безжалостными убийцами и продажными полицейскими, потерявшими на несостоявшейся сделке большие деньги, Ник и Аманда вынуждены объединить свои усилия, чтобы разыскать потерявшуюся дочь Аманды, выбраться из разрушенного города и найти способ остаться в живых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал