Аврора богатая наследница, Крис паршивый щенок, ни кола, ни двора; их страсть предопределена законами жизни и искусства, где барышня всегда отдаёт предпочтение хулигану. Однако есть одно отягчающее и не вписывающееся ни в какие рамки обстоятельство: Крис прирождённый серийный убийца. Для него лишение жизни случайно встреченных парней и девушек легкого поведения род мучительной и сладостной болезни, не тупая уголовщина, а почти мистический опыт, который Аврора, кажется, не прочь разделить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Парижские антиквары Даниэль и Ален женаты почти двадцать лет. И вот, устав от однообразия семейной жизни, друзья отправляются на поиски приключений. Даниэль знакомится с утончённой и романтичной Жудит, а Ален влюбляется в знойную красавицу Фариду. Дело зашло так далеко, что ради новых возлюбленных друзья готовы даже расстаться с жёнами. Наступает момент, когда любовь, страсть и... чувство вины заставляют Даниэля и Алена разрешить сомнения и изменить свою жизнь. Остаться или уйти? Каждый должен сделать свой выбор. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда звукорежиссер Джек записывал звуковые эффекты для нового фильма, он стал свидетелем падения в реку потерявшего управление автомобиля и спас из затонувшей машины девушку по имени Салли. Ехавший с ней мужчина погиб. Джек тщетно пытается убедить полицию, что одновременно со звуком лопнувшей покрышки слышал звук выстрела. Помощник погибшего, оказавшегося известным политическим деятелем, советует Джеку поскорее забыть эту историю. Выйдя из больницы, Джек решает прослушать сделанную им в тот день запись. Сомнений быть не может он отчетливо слышит звук выстрела. Более того, есть ещё один свидетель автокатастрофы фотограф Мэнни, заснявший всю последовательность событий. Джек тайком наведывается в студию Мэнни и находит там фотографии Салли, снятой вместе с известными людьми в весьма недвусмысленных позах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Терзаемая воспоминаниями о своей умершей матери, Дана уезжает из Малибу и направляется в Южную Африку, чтобы осуществить мечту ее матери о серфинге в заливе Джефферус. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Впечатляющая сага о чернокожем лидере Малкольме Иксе. Он начинал в Гарлеме как гангстер, погрязал в пороке, но попав в тюрьму, очистился от скверны под влиянием идей ислама. Очень детальный и достоверный показ всех перипетий жизни и борьбы Малкольма Икса с расизмом, коррупцией, беззаконием, предательством в стане единомышленников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Проспера управляет волшебным островом и заботится о своей юной дочери Миранде. После кораблекрушения в её владения попадают королевские особы и их окружение. Катастрофа не была случайностью. Когда-то эти люди изгнали Просперу с её родной земли, и теперь она, используя свою магическую силу, направила корабль врагов на остров, чтобы свести с ними счеты. Проспера заставляет своих мучителей проходить через опасные, а порой очень смешные испытания. Однако между Мирандой и принцем Фердинандом вспыхивает любовь. И это то волшебство, с которым даже Проспера не может справиться Экранизация трагикомедии Уильяма Шекспира "Буря". 1. Перевод: Профессиональным многоголосый

История о проститутке, преданной своему другу и проданной им. Ради любви она становится безропотной рабыней, сносит насилие, унижения и издевательства. Но что ей делать, когда она понимает, что ее любовь прошла? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В фильме рассказывается о трёх молодых агентах Моссада на секретном задании, которые в 1965 году похищают и убивают известного нацистского преступника. Тридцать лет спустя на Украине объявляется человек, обвинённый в нацизме, и одному из бывших агентов приходится вернуться к своей деятельности, чтобы докопаться до правды. 1. Перевод: Дублированный

У 13-летнего Генри Мэтьюза забирают в армию отца, с которым мальчик очень близок, и посылают в Афганистан. Мать-наркоманка не в состоянии оплачивать ипотеку и вместе с сыном переезжает жить к своему отцу куда-то в алабамское захолустье. Генри любит музыку и сам что-то сочиняет, но дед ненавидит любую современную музыку. Однажды добрый пастор подсказывает Генри, что скоро состоится конкурс юных певцов, в котором Генри, конечно, примет участие. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Макс Фишер учится в десятом классе престижной академии Рашмор. Его грандиозным успехам можно только позавидовать: он редактор школьной газеты, капитан всевозможных команд, президент бесчисленных школьных клубов и безнадежный двоечник. Максу назначают испытательный срок, во время которого он не придумывает ничего лучше, как влюбиться в молодую учительницу! К тому же у незадачливого недоросля появился влиятельный и опасный соперник 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый (Н. Севастьянов)

Молодой математик Дмитрий тяжело переживает уход жены. Случайно попав на съемки фильма, герой вдруг начинает понимать, что в основе сюжета лежат воспоминания его бывшей супруги.

Герой Кевина Костнера ("Водный мир") предпочитает жить одиночкой. Он скитается вместе со своим дрессированным мулом из селения в селение, давая представления из Шекспира. Правит всем тиран - генерал Бетлехем. Его армия собирает дань и рекрутов со всех, кто пытается жить мирно. Героя фильма насильно взяли в армию генерала, но он бежал и нашел в джипе скелет почтальона, надел его форму и взял сумку с письмами. Придя в один из лагерей, он представился почтальоном новых возрожденных Соединенных Штатов Америки... 1. Перевод: Дублированный

Юг Франции оккупирован нацистами. Маленький мальчик обладает уникальной способностью запоминать многозначные числа. Его мать организовала тайный вывоз евреев, используя феноменальные способности своего сына, который запоминал номера их счетов в банках Швейцарии. Преподаватель философии и приверженец Рейха, Грегор -само олицетворение зла. Раскрыв деятельность подпольной организации, он выдает тайну мальчика тайной канцелярии. Спасая сына, мать обращается за помощью к его отцу, Дэвиду богатому американцу, который даже не подозревает о том, что у него есть сын. Узнав о смертельной опасности, грозящей мальчику, Дэвид срочно приезжает во Францию. Судьба дает ему шанс обрести сына, а мальчику узнать отца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Военная драма, которая послужила прототипом для более позднего фильма "Цельнометаллическая оболочка", изображает жизни пяти американских морских пехотинцев, начиная с их тренировок в учебном лагере для новобранцев в 1967 и заканчивая наступлением на Вьетнам в 1968. Их жизни быстро превратились в адский кошмар. Внутренне сломленные из-за бессмысленной войны, напуганные беспринципностью их союзника - Южного Вьетнама - и постоянно подвергающиеся опасности из-за их же собственного командира, молодые люди нашли возможный выход из этой ситуации. Им сказали, что если они нарочно проиграют в футбол команде Южного Вьетнама, то они смогут провести остаток войны, играя показательные игры за линией фронта. Тем не менее, как они вскоре узнали, во Вьетнаме все оказывается не таким простым, каким кажется поначалу. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов)

Название Бедлам стало именем нарицательным, вначале синонимом сумасшедшего дома, а позже словом для обозначения крайней неразберихи и беспорядка. Сериал повествует о парне Джэде, который может видеть призраки, но не просто их видеть а видеть момент их смерти... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi)

Взгляд на британскую молодёжь времён первых лет реформ премьер-министра Маргарет Тэтчер. Не видя для себя никаких перспектив, молодые люди ищут спасение от рутинной работы с 9 до 5 в альтернативном образе жизни, оставшимся в истории как: секс, наркотики и рок-н-ролл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня, девятнадцатилетняя Дженис, всеми силами пытается вырваться из своей семьи и не стать такой, как ее родители. Типичные "продукты" мидл-класса и строгие хранители фиктивной "нормы", они лишь умеют делать вид, что у них все хорошо, хотя оба несчастливы и несвободны, а главное не имеют права даже заикнуться об этом. На попытку дочери жить своей жизнью они, естественно, отвечают карательными мерами. А когда узнают, что она беременна, то заставляют дочь сделать аборт и даже пытаются запихнуть в психиатрическую лечебницу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старый пастух доживает свои последние дни в тихой средневековой деревушке, взгромоздившейся на холмах Калабрии на самом юге Италии. Он пасет коз под небесами, которые большинство жителей деревни покинуло очень давно. Он болен и считает, что нашел лекарство пыль, которую собирает на полу церкви и которую принимает каждый день, размешав в воде

Оказавшись не в том месте, и не в тот час, Марина, попадает в водоворот драматических событий. Пережитые унижение и боль изменяют весь ход ее стабильной благополучной жизни. Марина ищет возможности отомстить. Изо дня в день она возвращается на окраину города, где произошла судьбоносная встреча. Но когда Марине удаётся выследить зачинщика преступления, и когда она готова свершить правосудие, молодая женщина принимает совсем иное решение.

Сериал рассказывает о сильной и привлекательной разведенной женщине из Лонг-Айленда, которая, чтобы свести концы с концами, устроилась терапевтом в профессиональную футбольную команду и вскоре стала пользоваться спросом среди спортсменов, музыкантов, политиков и всех тех, кто находится в центре внимания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SЕT Россия)

Путешествие за океан к отцу, переселившемуся в Канаду, оказалось дорогой Вито во взрослую жизнь: в пути мать умерла, оставив на его руках новорожденную сестру Риту. В 8 лет Рита уходит из дома. Разлученный с сестрой и поссорившийся с отцом, Вито уезжает на север. Впервые за много лет встретившись с Ритой на похоронах отца, Вито понимает, что, только вернувшись на родину, он сможет пролить свет на семейные тайны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало 20-го века. Город Флэтридж захвачен бандитами, ищущими потерянное сокровище, которое, по слухам, спрятано где-то в городе. Бесчинствуя, бандиты убивают Салли, местную проститутку, которая оказалась сестрой Рэйчел, бывшей участницы известной Розовой банды. С тяжестью в сердце Рэйчел решает расстаться со своей новообретенной религией, чтобы отомстить убийцам сестры. Похоронив Салли, она отправляется на поиски своей бывшей банды, чтобы сообща рассчитаться с негодяями... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гимн великому Вечному Городу - Риму. Импрессионистская ода его прошлому, настоящему и будущему в форме феерической фантазии безо всякого сюжета. Карнавальное буйство жизни в ее разнообразных проявлениях, подмеченных зорким взглядом Художника, вносящего в общую хаотическую картину свои собственные воспоминания и переживания. Чего тут только нет: и раскопки в метро, и мотоциклетный марш по ночному городу, и ретросцены в публичном доме и в любительском театре, и даже парад церковной моды в Ватикане. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пятнадцатилетний Хоуи в течение недели лишается всего и вся, но находит в себе силы продолжать жить. У него недавно умерла мать. Отец, коррумпированный строительный подрядчик, развлекается с молодой подругой, забыв о собственном сыне, который предоставлен самому себе. Оказавшись в дурной компании, Хоуи начинает грабить владения состоятельных граждан, расположенные вдоль шоссе на Лонг Айленд. Вместе с лучшим другом Гэри они обчистили дом уважаемого в городе пожилого ветерана вьетнамской войны по имени Большой Джон. Опытный вояка вскоре добрался до Хоуи, которому пришлось отвечать за двоих, поскольку его друг, как оказалось, вёл двойную жизнь, и, обманув приятеля, сумел скрыться. Знакомство мальчика с Большим Джоном таит много неожиданностей, поскольку вскоре выясняется, что этот человек не тот, за кого его принимают. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый