Старший сержант флотской полиции Рок Рейлли привык строго выполнять каждое предписание устава. За 26 лет службы от него не смог убежать ни один арестант. И когда Рок получил приказ отвести в гарнизонную тюрьму опасного преступника, обвиненного в дезертирстве и избиении начальника, то он воспринял это как должное. Но, во-первых, ему достался в напарники матрос Эдди Дивэйн, обаятельный пройдоха, которому совершенно незнакомо чувство служебного долга. А во-вторых, арестант Тони Джонсон вовсе не такой зловещий тип, каким расписан в рапорте. Тем более, что это не он, а она. И эта сексапильная красавица готова пойти на самые коварные уловки, чтобы сбежать от своих конвоиров. Её чары способны обезоружить не только галантного Эдди, но и старого служаку Рока... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бельмодно в роли 50-летнего, ещё очень крепкого ловеласа. Он преуспевающий архитектор и бизнесмен, богат и все свободное время отдает многочисленным любовницам. Под праздник Пасхи попадает в очень смешную историю. Нарушив свой твердый принцип (он страшно боится жены), приводит домой молоденькую девушку, поссорившуюся со своим молодым человеком. А жена улететь не смогла и вернулась из аэропорта. Супруг представляет гостью своей дочерью, а жена не только верит, но и начинает принимать самое живое участие в судьбе девушки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Продолжение знаменитого детского фильма про мальчика Джоша и его верного пса Бадди. Повзрослевший Джош записался в школьную футбольную команду вместе со своим четвероногим другом. В этой команде играет девочка Эмма, которая недавно приехала со своими родителями из Англии и прекрасно разбирается в европейском футболе. Джош и Эмма быстро подружились, а пес Бадди начал "ухаживать" за собакой Эммы - ретривершей Молли. В противоположность Джошу пес Бадди отличается в первой же игре и вместе с Эммой составляет грозный дуэт нападающих... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первая режиссерская работа Мадонны. Главным героем фильма является украинский иммигрант Андрей, который пытается раскрутить свою цыганскую панк-рок группу. Роль исполняет украинский музыкант Евгений Гудзь фронтмен группы Gogol Bordello. Сам фильм представляет собой беззаботную и стремительную историю о том, как трое приезжих артистов пытаются завоевать славу. История каждого из героев является отражением жизни самой Мадонны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь легка для 43-летнего и холостого Жюльена, взлелеянного матерью и пятью сестрами. Его счастье могло бы длиться всю жизнь, если бы его не решили наконец-то женить! И тогда хитрый Жюльен придумывает уловку... 1. Перевод: Дублированный

Мрачный триллер из тех, после которых страшно ложиться спать. Молодая нью-йоркская актриса Кэти получает приглашение на пробы, что вполне может стать шансом её жизни. Она попадает в заснеженный викторианский особняк в Канаде, в котором живут двое мужчин. Начинаются странные вещи - отключается телефон, машина не заводится. Кэти в ловушке, и все превращается в игру интриг и черного кошмара. Арур Пенн сам заявляет о фильме: "Это великолепная классическая история саспенса в манере Хичкока". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тщедушный мошенник Стэн, приговоренный к тюремному заключению, трепещет от страха, опасаясь гомосексуального насилия в тюрьме. Ему на помощь приходит таинственный гуру, превращающий Стэна в непревзойденного мастера боевых искусств 1.Перевод: Дублированный

Тихий американский городок Уилси подвергается нападению склизкой нечисти инопланетного происхождения, которая проникает внутрь живых организмов, подчиняя их разум и превращая их в зомби. На борьбу с нечистью встает местный шериф и его команда в составе немногочисленных выживших сограждан... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наступило лето, но 13-летняя Андреа не рада наступившим каникулам. Её лучшая подруга Тэмми уезжает в Калифорнию, а Конор, недавно поселившийся по соседству, ей совсем не нравится. Но когда он предложил Андреа вступить в команду по пляжному волейболу, она не смогла отказаться. Ведь наградой за первое место в турнире будет поездка в Калифорнию. И, конечно же, универсальный спортсмен пес Бадди тоже не мог остаться в стороне от игры в мяч. Их команда успешно выступает в соревнованиях, но Бадди похищает парочка заезжих воришек, решивших, что пес со своими выдающимися способностями поможет им украсть бесценный экспонат из местного музея. Сможет ли Бадди не пойти по скользкому пути похитителя драгоценностей, вернуться к решающей игре и помочь Андреа поехать в Калифорнию? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сын хипующего британского лорда и сексапильной американки был по рассеянности перепутан с младенцем честолюбивого повара-индуса. В результате этого досадного недоразумения истинный наследник Томми вырос в лондонских трущобах, а Генри стал отпрыском благородных кровей. Проходят годы, и наступает время выяснить, кто по-настоящему достоин наследства и титула. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

Когда прекрасную китайскую принцессу похищают, Император отправляет на Дикий Запад троих своих самых верных и искусных телохранителей. Чон Вэнь, естественно... не оказывается в их числе. Но тайными путями ему все - таки удается попасть в воинственную делегацию и оказаться в самом сердце Америки и непредсказуемых событий. Вместе со случайным напарником китайский телохранитель попадает во всевозможные переделки: между делом он помогает племени индейцев Сиу, выкуривает трубку мира, и тут же оказывается на тропе войны, по которой пробегают его многочисленные враги. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Андреа, младшая сестра Джоша, записывается в школьную команду по бейсболу. Андреа старается стать звездой команды и берет в помощники своего верного друга, золотого ретривера Бадди. Бадди - любимец семьи, проявляет незаурядный талант бейсболиста и становится кандидатом в высшую лигу. Но в самый разгар сезона ученые во главе со злым доктором Франкерфуртером, задумавшие клонировать животных - спортсменов, похищают щенков Бадди... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вера, надежда, любовь всегда были вечными ценности человечества. Но иногда они переплетаются в замысловатый клубок. Католический священник Брайан и раввин Джек служат Богу и любят земную женщину, и у обоих нет никакой надежды: вероисповедание не позволяет ни одному из них быть вместе с прекрасной Анной. Но какой бы крепкой ни была вера, ей очень трудно устоять перед искушением любовью. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Увидев, как самый спортивный пес Бадди ловко забрасывает мяч в баскетбольную корзину, парочка незадачливых циркачей решает похитить четвероногого чемпиона. А его хозяин Джош тем временем записывается в школьную команду по американскому футболу. И, как всегда, Бадди приходит на помощь своему лучшему другу и спасает его команду от очередного позорного поражения, а затем ведет её от победы к победе. Но жуликам-циркачам все же удается похитить пса-чемпиона, заманив Бадди в машину с мороженым. Это просто катастрофа, ведь без него команде грозит поражение в суперфинале. Теперь лишь везение Джоша, смекалка Бадди и помощь его нового друга - уморительного шимпанзе Мортимера - могут спасти ситуацию! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Самый грозный борец с преступностью снова сражается с коварным и злобным Доктором Когтем. Но только теперь инспектор Гаджет не может гоняться за этим суперзлодеем на своем любимом гаджетмобиле, который угодил на свалку. А если Доктор Коготь применит свое новое секретное оружие, инспектор Гаджет попадет туда следующим 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В комедийном сериале Клава, давай! юная секретаршка отважно противостоит невзлюбившим её коллегам и в конце концов доказывает, что она вовсе не выскочка, хоть, впрочем, и не ангел...

Лос-анджелесский музыкальный продюсер Крис Брэндер имеет все, что только можно пожелать, деньги, приятную внешность и замечательную работу. Однако в жизни Криса не всегда все складывалось так гладко. В школе он был очень полным и от этого чересчур застенчивым. Единственное светлое воспоминание он сохранил о своей близкой подруге Джейми, в которую он был тайно и безнадежно влюблен. И вот по прошествии десяти лет, став неотразимым сердцеедом и преуспевающим продюсером, по пути в Париж Крис вынужден остановиться в родном для него Нью-Джерси. В местном баре Крис случайно встречает Джейми и понимает, что все ещё любит её. Однако завоевать сердце любимой девушки оказывается ещё труднее, чем 10 лет назад. 1.Перевод: Дубляж

В комедийном сериале Клава, давай! юная секретаршка отважно противостоит невзлюбившим её коллегам и в конце концов доказывает, что она вовсе не выскочка, хоть, впрочем, и не ангел...

Норм был клоуном, но никого не мог рассмешить. От полного провала его представления спасал пес Бадди, делавший трюки в паре с клоуном. Со злости Норм колотил Бадди, и умный пес сбежал от него. Новым другом Бадди становится 11-летний мальчик Джош. Они знакомятся на баскетбольной площадке, куда Джош ходит тренироваться в надежде, что его примут в школьную команду. Когда Джош увидел, как Бадди умеет забрасывать мяч в корзину, его восторгу не было предела! Тренируясь вдвоем, друзья добиваются успеха: Джоша берут в команду, а Бадди становится её талисманом и любимцем публики. О баскетбольном таланте Бадди узнает его бывший хозяин и, мечтая заработать на этом деньги, требует вернуть пса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Весь женский контингент офиса сходит с ума по Вице-президенту и, так вышло, что одной из них выпала возможность отправиться с ним в командировку... и ещё с одним служащим, её тайным воздыхателем. Во время полета самолет разбивается и выживает только эта троица и они ждут спасения на необитаемом экзотическом острове... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Добрый до небесной наивности селянин живет в бедной избе со своей мамой, а через реку напротив живет царь с женой и дочерью. Так вот этот малый отдал шапку, рубаху и пиджак с карманами, чтобы спасти от злого мужика кота, собаку и змейку, которая оказалась дочкой царя. В благодарность она подарила благодетелю волшебное кольцо. Им можно было вызывать трех молодцев,выполняющих любое желание. Жить бы ему да поживать, да захотелось на царской дочке жениться. А та, любила иностранного жениха из города Парижа. Если бы не кот и собака, так бы и остался наш герой в дураках...

Боб и Уолт Тенор - не просто братья. Они - сиамские близнецы, которым везет во всем: от бонусных гамбургеров до чудесных трюков на льду. Они сросшиеся, а потому всегда неразлучны и никогда не бросят друг друга в беде. Все идет своим чередом, пока Уолт не решает, что пора бы осуществиться его давней мечте стать звездой Голливуда. Он убеждает своего брата рискнуть вместе с ним, и странная парочка отправляется в Калифорнию пытать счастья. 1. Перевод: Дублированный

Расследуя дело о краже огромного бриллианта, старший инспектор Клузо бесследно исчезает. Власти вынуждают инспектора Дрейфуса организовать его поиски. Не желая, чтобы они закончились успешно, он поручает это дело самому бестолковому полицейскому в мире. В ответ на этот запрос суперкомпьютер Интерпола выбирает детектива нью-йоркской полиции. Он поразительно похож своей неуклюжестью на Клузо. Многие даже думают, что они родственники! Американский гость отправляется на место, где последний раз видели пропавшего. Предварительно, конечно же, случайно, он отправляет Дрейфуса на больничную койку 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Акула Уолл-стрита Лоуренс Гарфилд по прозвищу Ларри-Ликвидатор, известен благодаря тем компаниям, которые он развалил. Он занимается исключительно собственным обогащением за счет других. Его очередная цель - корпорация, которой владеет восьмидесятилетний патриарх Йоргенсон. Чтобы не дать противостоять коварному Гарфилду, старик нанимает не менее коварную юристку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый