Тес, Доун и Кара три девушки, зарабатывающие на кусок хлеба в Вегасе. Однажды их жизни круто меняют свой плавный ход, превращаясь в сюжет самой настоящей детективной истории. Это происходит после случайного знакомства Тес со странным незнакомцем по имени Мэл, который предлагает девушкам шанс на лучшую жизнь через совершение маленького правонарушения. Не долго думая, подруги решают согласиться на заманчивую сделку, ещё не зная, что же ждёт их впереди. Но стремление изменить жизнь к лучшему, выбраться из пут скучной жизни берёт верх, поэтому подруги оказываются вовлечены в водоворот незабываемых приключений и попадают в самый центр явно не скучного развития событий. Когда девушки понимают, что соскочить уже не получится, им приходится идти до конца, ценой неимоверных усилий расхлёбывать кашу, которую они сами же и заварили 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Жена священника маленького городка действительно нуждалась в помощи её брак на грани распада, её муж думает только о работе. Но то, что она получила в ответ на свои молитвы, оказалось настоящим чудом. Веселый и беззаботный ангел по имени Дадли спустился с небес, чтобы воссоединить пару. Но проходит немного времени, и он становится не решением, а источником их проблем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бедный итальянский механик Гвидо Фальконе узнает, что после смерти дяди Тони, жившего в Америке, он унаследовал его компанию, стоимость которой - миллиард долларов! Но для того, чтобы стать полноправным наследником, Гвидо должен не позднее, чем через 20 дней приехать в Сан-Франциско и поставить свою подпись в документах. Он собирается в дорогу, не зная, что его ждет множество приключений... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отслужив во Вьетнаме, Бак Мэтьюс работал прорабом на стройке в своём небольшом городишке в Техасе. Однажды после ссоры в баре, защищая свою жизнь, случайно убил бандита и оказался в тюрьме. В заключении спас жизнь одному из очень влиятельных мексиканских гангстеров Джемми, с которым вместе и вышел на свободу. Мексиканец очень хотел отблагодарить Бака и даже предложил ему поехать с ним в Мексику. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Героиня фильма Коко со своим любовником Джуниором, промышлявшие мелким мошенничеством, решаются на большое дело. Они собираются похитить владельца компьютерной компании Бена Дайсона и потребовать выкуп 4 миллиона долларов. Они нанимают для похищения технического гения Лизарда и здоровяка Рубена. Но все идет не по задуманному плану. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Муж и жена отдаляются друг от друга после смерти дочери, пара не может разрушить горький порочный круг, но получает второй шанс благодаря знакомству с несчастной девушкой Мэллори, вставшей на пути саморазрушения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Президент компании похищен преступной группировкой с целью выкупа. В это же время семья, компания похищенного и правоохранительные органы никак не могут договориться как вести расследование и гнут свою линию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

На мать-одиночку Мануэлу обрушивается самое ужасное из земных несчастий в автокатастрофе погибает её единственный сын Эстебан. Подвергнувшись спонтанному порыву, убитая горем женщина возвращается в город своей бурной юности Барселону. Там она встречается с призраком Прошлого, чьи уродливые когти безжалостно царапают судьбы людей в Настоящем. Мануэле предстоит встреча с отцом Эстебана и его окружением, от которых она сбежала шестнадцать лет назад. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский многоголосый (Ю. Сербин)

24 июня 1945 года на Красной площади прошел самый знаменитый парад XX века Парад Победы. Принимал его 49-летний маршал Георгий Константинович Жуков. Он - в зените славы и всенародной любви. У Жукова заботливая жена Александра Диевна, две дочери и красивая боевая подруга Лидия Захарова, прошедшая с ним всю войну. Сталину популярность маршала кажется чрезмерной. А тут еще западные эксперты подливают масла в огонь, называя Жукова наследником Сталина. Ведомства Берии и Абакумова начинают следить за каждым шагом Георгия Константиновича и его окружения

Герои фильма - студенты педвуза, которые отправляются на практику далеко от стен родного дома. Им предстоит каждый день сдавать экзамены как перед педагогами, не первый год работающими в школе, так и перед ребятами - очень трудно будущему учителю завоевать авторитет. Но студентам удается многое изменить в привычной школьной обстановке, о многом заставить задуматься и учителей, и ребят и как-то незаметно стать нужными, своими. Это ощущение своей нужности было самым главным приобретением на выбранном ими трудном, но благородном пути.

Боксеру Джонни Уокеру слегка за тридцать. По спортивным меркам он старик, к тому же Джонни чрезмерно закладывает за воротник. Он одинок, беден и неприкаян. Он выходит на каждый свой бой, как на последний и решительный. Если есть шанс, даже призрачный, подняться и преуспеть, значит, надо этот шанс использовать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Героиню бросает муж. Она от отчаяния пытается покончить жизнь самоубийством, но не хватает силы духа. По странному стечению обстоятельств она оказывается свидетельницей нескольких заказных убийств. Каждый раз на месте преступления она видит одного и того же человека, который, как ей кажется, эти преступления и совершает. Она заказывает и оплачивает ему свое убийство.

История непростых взаимоотношений молодой пары, которая всеми силами пытается спасти свой брак. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мелодрама по одноименному рассказу П.Нилина. В 20 лет Тося родила дочку одна, без мужа. В 30 личное счастье стало недостижимой мечтой. Всю себя она посвятила любимой дочери. Знала бы она, что наступит время, когда та станет тяготиться ею и фактически выживать ее из дома. Но вот в 40 лет жизнь будто сделала круг и вернулась в исходную точку. Терять уже нечего а значит, можно рискнуть, начать все с начала. Мама впервые замужем, и эгоистичной дочери с этим трудно смириться.

Психологическая драма по мотивам романа Ромена Гари. Пожилой мужчина Мишель пытается примириться со смертью жены. Немолодая женщина Лидия скорбит в связи с кончиной любимой дочери. Оба одиноки. Они хотели бы найти общий язык друг с другом, и, может быть, их знакомство переросло бы в нечто большее, однако печаль переполняет их сердца. Печаль, порожденная утратой, а не любовь, обретенная заново. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История жизни легендарной женщины-пилота Амелии Эрхарт, исчезнувшей в ходе перелёта через Тихий океан в 1937 году, в её попытке совершить кругосветный перелёт. 1. Перевод: Дублированный

Двое случайных знакомых, Сергей Пшеничный и Андрей Немчинов, волею загадочных обстоятельств переносятся почти на 40 лет назад. Этот день - 8 мая 1949 года - начинает повторяться для них с неумолимым постоянством. Каждому из героев судьба дает свой шанс: Андрей может предотвратить гибель людей в обветшавшей шахте, Сергей - по-новому взглянуть на своих родителей и понять их. По мотивам одноимённой повести С. Рыбаса.

Когда Мэрион и ее сводная сестра Лаура познакомились со своим новым учителем рисования, он рассказал им о встрече с таинственной женщиной, похожей на призрака и одетой во все белое. Узнав, что незнакомка в белом как-то связана с тайнами их семьи, сестры решают, что лишь разгадав эту загадочную мрачную историю, они смогут выбраться из окутывающей их паутины обмана 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Привлекательная американка Мэри Энн Симпсон после смерти мужа, бразильского пилота, живет в Рио-де-Жанейро и преподает английский на курсах иностранного языка. Каждое утро она начинает с плавания в прекрасном океане, но окружающая красота не доставляет ей удовольствия.Мэри Энн одинока, и отчаянно хочет быть счастливой. Преуспевающий адвокат Педру Паулу тяжело переживает развод с женой Таней, покинувшей его ради инструктора по китайской гимнастике. Несмотря на всю респектабельность, он тоже одинок. Его решение записаться на курсы английского и знакомство с преподавательницей Мэри Энн резко меняет жизнь обоих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В деревне Мартьямово остались только старики и молодая семья Барановых. Татьяна, хозяйка дома, не пожелала покидать родные места, а ее муж Саня, когда узнал, что деревню официально объявили неперспективной, обрадовался и стал мечтать о городской жизни. Татьяна решила не удерживать Саню и предоставила ему полную свободу.

Неразлучные друзья Биггс и Уэйн промышляли разбоем на улицах родного Кингстона будучи еще детьми. Ограбив водителя грузовика, криминальная парочка на вырученные деньги приобрела визу в благополучную Америку, где их пути разошлись. Биггс и Уэйн уже поодиночке стали наводить страх на добропорядочных жителей Майами. Через двадцать лет терпению американских властей пришел конец, и Биггса депортировали обратно на Ямайку. На родной земле он встречает своего экс-подельника Уэйна, который четыре года назад также был выслан из Соединенных Штатов. Уэйн предлагает Биггсу, не теряя времени даром, возродить их преступный тандем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наследник австро-венгерского престола Рудольф в любой момент может стать императором. Его жизнь принадлежит Империи. Рудольф несчастлив в браке. Многие дамы хотели бы оказаться рядом с ним, но только баронесса Вечера смогла зажечь в нем настоящее чувство. Их яркая, сумасшедшая любовь была заранее обречена... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Культура) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ)

Уитни обычный парень, который теряется, когда дело доходит до отношений с противоположным полом. Тейлор, воспитана консервативными родителями и, иногда, очень сильно сомневается, что мужчины входят в круг её привязанностей. А ещё, она единственный друг Уитни. Сосед Уитни по комнате знает о сомнениях Тейлор и начинает её шантажировать. Дело также осложняется тем, что босс Уитни считает парня своей собственностью, обязанной выполнять все её прихоти. В поисках выхода из кризиса, Уитни и Тейлор обращаются за советом к различным людям, раз за разом попадая в ситуации одна смешнее другой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм расскажет актуальную, смелую, западающую в душу историю об индустрии похищения детей и том, что случается с освободившимися из неволи ребятами. В центре сюжета находятся восьмилетние мальчик и девочка, похищенные из дома и уверовавшие в то, что они больше не нужны своим родителям. После девяти лет ужаса они становятся свободными. Шестнадцатилетние подростки, не имеющие в жизни никакой опоры, кроме друг друга, теперь вынуждены вести существование на улицах Сан-Диего. 1. Перевод: Любительский одноголосый