Адам - разгильдяй, и в свои 25 ещё не определился, чего он хочет в этой жизни. Он винил всех и вся в своей неопределённости и в невезении. Однажды ночью, выйдя из бара и будучи в сильном подпитии, Адам решил выместить всю свою злость на первом прохожем. На его счастье, этим прохожим оказался, давно разыскиваемый полицией, серийный насильник. Утром Адам проснулся уже знаменитым и тут его осенило: его предназначение помогать обиженным и обездоленным. И Адам решил взять закон в свои руки. Но супергероем, как оказалось, быть не просто, ведь в его тихом провинциальном городке преступников не так уж и много и тогда он каждый вечер стал наведываться в Нью-Йорк... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наконец-то история о современной золушке Пейдж Морган подошла к своему счастливому концу! Её избранник - датский принц Эдвард сделал ей официальное предложение руки и сердца. Теперь, будущую королеву Дании ждет путешествие на родину титулованного жениха, где молодые обвенчаются в большом кафедральном соборе. И все бы хорошо, если бы не пресловутые традиции. Перед самой свадьбой жених и невеста узнают о старинном законе: наследник датской короны, может вступить на престол, только после женитьбы на особе благородной крови. В противном случае, он лишится трона... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скажите на милость, кому придёт в голову говорить в рекламе ПРАВДУ? Ну, например, так: Покупайте автомобили такой-то компании: они громоздкие и неособо красивые, но очень надёжные!. Если какой-нибудь рекламщик придумает подобный слоган его наверняка сочтут полным идиотом и отправят в сумасшедший дом. Так и случилось с героем этой уморительной комедии ассом рекламы Эмори Лисоном. После того, как Эмори свихнулся на почве правдивого подхода в рекламировании товаров, его отправили в клинику для умалишенных, чтобы он пришел в себя. Здесь Лисон знакомится с другими психами и, в частности, с очаровательной блондинкой Кэти, к которой начинает испытывать сильные чувства. Жизнь рекламного агента неожиданно налаживается, причем в самом неподходящем для этого месте. В это же самое время, метод правды в рекламе от Лисона неожиданно становится самым эффективным. Начальство срочно требует вернуть на службу своего самого лучшего сотрудника. Но вся проблема в том, что Эмори уже прижился в клинике и совершенно не хочет её покидать! 1.Перевод: Авторский одноголосый 2.Перевод: Оригинал

Взбалмошный бульдог Шанс, мудрый пёс Шэдоу и гималайская красавица кошка Сэсси, живут в семье, которая в них души не чает. Но главе семьи, Бобу, нужно срочно ехать в Сан Франциско по работе и он берёт жену и детей с собой, а четвероногих друзей оставляет на ферме у знакомой. Животные очень обеспокоились этой неожиданной разлукой и решают во что бы то ни стало вернуться домой, проделав огромный путь через леса и горы, где их на каждом шагу подстерегают опасности. Дружба, преданность и юмор помогут им преодолеть этот сложный путь 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Если что-то может пойти не так, оно обязательно пойдет не так. Закон подлости, действие которого в полной мере оценили двое бандитов, приехавших в Майами покарать строптивого и жуликоватого бизнесмена Артура Герка. В тот момент, когда незадачливые убийцы лезли во двор жертвы с одной стороны, в этот же миг с другой в него крался школьник Мэтт с водяным пистолетом в руках - "убивать" свою подружку Дженни, дочь Герка. Нелепое - совпадение? А ведь ему суждено превратить снежок неприятностей в целую лавину комических проблем для массы народа! Начиная с этой минуты, в орбиту невероятных событий один за другим втягиваются грабители, стражи закона, скучающая домохозяйка, экс-газетчик, атомная бомба, русская мафия и... одна жаба! Слишком много? На то и большие неприятности, чтобы их хватало на всех!... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Однажды ночью но голову Незнайки упал лунный камень. Запасливый коротышка взял его с собой, чтобы показать своим друзьям. Но это был не простой камень. Оказалось, что он служит топливом для многочисленных заводов лунного магната господина Спрутса. Чтобы добыть лунный камень Спруте отправил в Цветочный город шпиона своего управляющего Крабса, который под видом большого жука охотился за Незнайкой. Но так-то просто справиться с дружными коротышками! Ведь они построили ракету. Поэтому все самые захватывающие приключения развернулись в лунном городе.

Третий ребенок появился на свет у другого папы и в исполнении другого мальчика - впервые на экране Джастин Чэпмэн. Второго Маколея Калкина из него скорее всего не выйдет, но хорошо уже то, что сценарист Майкл Хитчкок, отталкиваясь от персонажей, созданных Скоттом Александром и Лэрри Каражевски, постарался. Комедия получилась смешной, несмотря на предсказуемость и стандартность "приколов" и комедийных ситуаций. Наш трудновоспитуемый хочет понравиться девочке. А для того, чтобы добиться успеха, он сначала подается в скауты, потом пытается играть в хоккей и так далее. Нигде у него ничего не получается. Детям картина понравится, а она и рассчитана на детей, а не на любителей Вуди Аллена. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Приключения Поппи. Возможно она слегка сумасшедшая и безответственная? Или же на самом деле она очень разумная и чувствительная? Так или иначе, все её любят, что бы ни случилось 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мы уже, конечно, все знаем о Ледниковом периоде, но интересно, что же было до этого? Детей постоянно интересует этот вопрос. Вот мы и предлагаем на него ответ. Вернемся на много-много веков назад и познакомимся с одним из самых древних племен Древней Европы - Ласетами! Наши очаровательные друзья покажут нам, какая же была раньше жизнь. Пока они будут бороться с магическими силами, предубеждениями и суевериями доктора Вича, мы увидим их мир их же глазами. А поможет им в этом маленький мамонтенок. Развлечения гарантированы! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Авантюрно приключенческая история, главными героями которой являются два шикарных мошенника Он и Она. Два элегантных, образованных, вполне респектабельных человека, которые занимаются феерическими аферами.

Молодая актриса Морган Картер всегда поступает по-своему. После очередной чумовой вечеринки её посылают в центр реабилитации. После этого мать посылает девушку к тётке, в надежде, что та начнёт жизнь с нуля в новой школе. Теперь, Морган должна сменить имя и цвет волос, чтобы убедить окружающих в своей адекватности. Там девушка встречает юношу. И перед ней встаёт выбор: либо быть прежней оторвой, либо заполучить парня своей мечты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Заскучав в родном Париже, молодой Ксавье отправляется в удивительную и непредсказуемую Барселону, куда съезжаются студенты со всей Европы. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться. Однако вскоре он понимает, что в такой веселой компании его непременно ждут неожиданные и забавные приключения, а может быть, даже головокружительная любовь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Совладельцы рекламного агентства Мажор Роберт и Марина живут в предвкушении крупной сделки с японским бизнесменом Сасаки. Этот контракт, как и многие другие, заслуга исключительно Марины, которая вынуждена работать за двоих, пока её коллега Роберт гений рекламы и невероятно удачливый бизнесмен с головой окунулся в омут тусовок и любовных авантюр. Перед самым приездом господина Сасаки Роберт неожиданно исчезает. Конечно, у него были враги и завистники, но могли ли они зайти так далеко? Марина бросается на поиски компаньона, и неожиданно под колесами её машины оказывается грязный оборванец, отдельными чертами напоминающий его. К каким неожиданным последствиям приведет это столкновение?

Репортер Саймон Хант и оператор Дак вместе побывали в самых горячих точках планеты: от Боснии до Ирака, от Сомали до Эль Сальвадора. Они вместе уклонялись от пуль, записывали впечатляющие сюжеты и получали награды Эмми. Но однажды все изменилось. Во время прямого эфира из одной Боснийской деревушки с Саймоном случается нервный приступ, после чего Дака повышают по службе, а Саймон куда-то исчезает. Спустя пять лет Дак возвращается в Сараево с начинающим репортером Бенджамином, чтобы сделать репортаж, посвященный пятилетию окончания войны. Внезапно появляется Саймон и обещает им эксклюзивный сенсационный репортаж. Он убеждает Дака, что знает, где найти "Лиса" Боснийского преступника номер один, которого разыскивают все спецслужбы мира. С этой опасной миссией трое журналистов, вооруженные лишь невнятной информацией, отправляются в самую глубь враждебной территории. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: оригинал

После неудачной операции по захвату нью-йоркских наркоторговцев, два чернокожих агента ФБР, братья Маркус и Кевин, желая загладить вину перед боссом, вызываются охранять сестер Уилтон, наследниц огромной гостиничной империи, которых собирается выкрасть мафия. Братья разрабатывают сногсшибательный план охраны девушек. Маркус и Кевин решают стать приманкой для злоумышленников, для чего гримируются и одеваются так, чтобы сойти за... сестер Уилтон, а наследниц миллионов прячут в надежном месте. Вот только смогут ли два афроамериканца убедить высший свет и весь мир, включая остальных сотрудников ФБР, а также родных и близких сестер Уилтон, в том, что они в самом деле молодые белые богачки? 1. Перевод: Дублированный

Брайан Сандерс - самый обычный увалень, которых много сдери нас. Он и два его друга решают провести ночь выпивая и развлекаясь на полную катушку. В течение этой ночи старые друзья, новые враги и стая подвыпивших девиц пытаются подтолкнуть Брайана хоть к какой то активности путем оскорблений и издевательств. В итоге всех событий отношения Брайана и Пола кардинально меняются раз и навсегда. Видеоигры, философские разговоры за кружечкой пива, ненадежность дружеских отношений - вот основы этой великолепной комедийной драмы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чикагский журналист Купер страдает странным посттравматическим синдромом его память удерживает очень маленькую часть информации. Каждое утро он просыпается, не помня ничего из прошлой жизни. Он отправляется в свой родной город навестить своего дядюшку и ввергает себя в невероятные приключения... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оскару всего пятнадцать, но столь нежный возраст не мешает ему читать Вольтера, увлекаться медициной и заглядываться на женщин. Не девушек, а именно женщин по мнению Оскара, его сверстницы слишком глупы, ограниченны и наивны, чтобы представлять для него хоть какой-либо интерес. Приехав на каникулы домой, он неожиданно понимает, что его идеал совсем рядом это его собственная мать Ева. Точнее, мачеха отец Оскара женат уже во второй раз. Дабы ещё более усложнить и без того непростую ситуацию, в любовный треугольник вмешивается четвертая сторона подруга Евы Дайан... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После ночи кутежа в Городе Грехов двое совершенно незнакомых людей просыпаются в одной постели и пытаются восстановить ход событий вечера. Оказывается, они поженились и взяли огромный джек-пот. И вот на свежую голову молодожены (каждый сам про себя) разрабатывают план, как отделаться от своей второй половины и получить весь куш. Там, где замешаны деньги, нет места любви. Хотя в Вегасе случается всякое... 1. Перевод: Дублированный

Сюжет - шпион высокого класса и огромного уровня секретности Майкл Вестен находится на сверхсекретном задании, да вот случилась незадачка - от него по непонятным никому причинам отказалось его руководство, теперь он персона нон-грата во всех возможных спецслужбах, его счета заморожены, документы недействительны и вообще он никто и звать его никак. Майклу случайно удается добраться до Майами, где его уже ждет бывшая девушка-агент Фиона, которая, конечно же, тут же сообщила про приезд Майкла его мамаше - даме, которая ставит себе диагнозы по медицинскому справочнику, прямо как у Джерома Клапки Джерома, и найдет и достанет сына из любой точки планеты, даже самой горячей. Майкл пытается как-то выжить в Майами, а так как без денег далеко не уйдешь, он начинает подрабатывать частным детективом - накрывает местного шулера, который решил сам себя ограбить. Майклу дают залог, он снимает себе квартиру у ночного клуба у странного русского типа, тут же ввязывается в скандал с наркодиллером местного районого масштаба, устраивает перестрелки, в общем, ведет себя, как и положено шпиону. За ним следит ФБР, ни на шаг не отходя, плюс ещё, наверное, пасет пару секретных служб. Майкл постоянно общается с Сэмом - агентом в отставке, который только и делает, что ест, пьет и дает ценные советы всем, кто обращается Однажды Майкл возвращается домой и находит у себя на полу свои же фотографии, сделанные таким же профессионалом, как он сам. Кто за ним следит? Почему от него отказались спецслужбы? Что вообще происходит? Чувствую, это мы и будем выяснять в ближайшие пару месяцев.

Мультсериал, снятый по мотивам кинофильма "Охотники за привидениями" (Ghostbusters), а так же телевизионного мультсериала "Настоящие охотники за привидениями" (The Real ghostbusters), повествующий о нелёгкой жизни борцов с привидениями и о их домашнем призраке "Лизуне" (Slimer), которому в этом мультфильме досталась главная роль. На протяжении всех 33-х эпизодов Лизун всяческим образом попадает в различные забавные ситуации, выход из которых он пытается найти самыми нестандартными и смешными способами. 1. Перевод: Дублированный

Жизнь троих преуспевающих друзей давно вошла в обыденное русло. Но однажды утром происходит событие, которое может присниться только в страшном сне: они находят на своем пороге шестимесячного младенца. С этого момента в их фешенебельной квартире все перевернулось вверх дном: друзья тщетно пытаются справиться с маленькой стихией и предлагают друг другу по тысяче долларов за то, чтобы сменить младенцу пеленки. Но вскоре они находят то, чего нельзя купить ни за какие деньги 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС)

Очень добрый и поучительный фильм. Пока другие подростки наслаждаются каникулами, скромный и застенчивый юноша Бен под нежной и властной опекой матери-домохозяйки и отца-викария коротает свои деньки за чтением, уроками вождения и уходом за стариками. Но когда Бен устраивается на работу к пожилой, но по-прежнему ребячливой и эксцентричной актрисе Эйви в его жизнь, переворачивая все с ног на голову, врывается ураган упоительной свободы. Летний лагерь, пьесы Шекспира под открытым небом, первая любовь... Но каникулы, а значит и вольная жизнь Бена, подходят к концу. Вновь подчиняться правилам своих родителей-консерваторов или начать жить своим умом? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трудоголик Боб Мунро, его жена Джейми, их 15-летняя дочь Касси и 12-летний сын Карл определённо нуждаются в том, чтобы проводить больше времени вместе. Дав обещание отправиться всей семьей на отдых на Гавайи, Боб внезапно меняет планы, не ставя остальных в известность об этом. И вместо недели в тропическом раю они направляются в дорожное путешествие в Колорадо в специально приспособленном для таких поездок трейлере (кратко именуемом RV)... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый