В центре сюжета находится женщина-детектив Марселла, она только пережила тяжелый развод и отъезд своей дочери в школу-интернат. Марселла возвращается к службе после 10-летнего отсутствия и берется за дело серийного маньяка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Галина Андреевна  интеллигентная женщина, преподаватель фортепиано в музыкальной школе. Она давно в разводе и всю себя вложила в воспитание единственного сына  Максима. Конечно, когда сын приводит в дом невесту Варю, выросшую в детском доме и работающую маляром, Галина, не колеблясь, выставляет ее вон. Она уверена, что простая, малообразованная девушка из неизвестно какой семьи  не пара ее сыну. Но вслед за Варей ушел и Максим. И Максим, спасая Варю из-под колес машины, за рулем которой сидел пьяный водитель, погиб. Варя выжила, но оказалась прикована к инвалидной коляске. В глазах каждой из женщин другая виновна в смерти Максима...

Следуя традициям, приключения героев Бенгальского тигра продолжаются. Индийская гробница начинается с финальной сцены предыдущего фильма. На пути Гарольда и Ситы встают песчаные бури, непроходимые джунгли, пещера прокаженных и кровавое дворцовое восстание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хакан и Ясмин были связаны хорошими дружескими отношениями ещё с детских лет. Они всегда оставались настоящими друзьями и, повзрослев, сохранили свою дружбу. Героиня Ясмин испытывает чувство любви к Хакану, но, к сожалению, безответно. Эти неполноценные отношения длятся, пока в сюжете не появляется новый участник любовного треугольника Мерве. В ситуации возникает интрига. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Бислан Князь)

Захватывающий ударный боевик, продолжающий знаменитую серию `Лучший из лучших`. Русская мафия выкрадывает компьютерный диск, используемый Государственным Казначейством США для производства денег, а заодно и грузовик специальной бумаги для печатания банкнот. Казалось бы, бандиты завладели всем этим для того, чтобы наводнить мир тоннами фальшивых долларов. Однако драгоценный диск случайно оказывается у Томми Ли, который ничего не подозревает и мгновенно становится для русских гангстеров мишеньюномер один. Стремясь получить диск назад любой ценой, мафиози похищают дочь Томми. Теперь у героя остается лишь одна возможность: во что бы то ни стало спасти девочку и отомстить мерзавцам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация одноимённой пьесы Артура Миллера. Процветающий бизнесмен Джо Келлер во время войны вместе со своим компаньоном Гербертом Дивером руководил фирмой, производящей детали для военных самолётов. Когда их обвинили в заведомой поставке бракованных деталей, что привело к гибели лётчиков, только Герберт был осуждён и отправлен в тюрьму. Джо Келлеру удалось избежать осуждения, но не все верят в его невинность. Прошли годы. Война окончена. Джо Келлер мечтает передать свой бизнес сыну Крису. Но его огорчает весть, что Крис собирается жениться на дочери Герберта Дивера Энн и переехать жить в Чикаго. Когда-то Энн была помолвлена с другим сыном Келлеров Ларри, который пропал без вести на войне и считается погибшим. Поэтому браку Энн и Криса противится его мать Кэйт Келлер, которая до сих пор не верит в гибель сына Ларри. 1. Перевод: (dhreilly)

Война. На небольшой станции застряли воинский эшелон и поезд с беженцами. Несколько дней провели вместе молодой лейтенант и недавняя школьница, а потом, расставаясь, они условились писать друг другу на станцию Луговая

Клаус возвращается в бурлящий котел сверхъестественного, то есть во французский квартал Нового Орлеана, в город, который он помог построить несколько веков назад. Там он воссоединяется со своим бывшим протеже Марселем. Спин-офф сериала "Дневники вампира". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода его первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и ее сына Мэни. В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Ее муж Фил просто замечательный, но он считает, что свой в доску для детей, чем их сильно смущает. А сын Джея Митчелл и его партнер Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Увидев будущее, которого обязательно нужно избежать, Рип Хантер, путешественник во времени, собирает команду из героев и злодеев, чтобы противостоять смертельной угрозе. На кону стоит не только наша планета, но и все время в целом. Сможет ли эта команда победить бессмертное зло, абсолютно непохожее на то, что они видели раньше? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Один из самых разыскиваемых беглецов ФБР неожиданно добровольно сдаётся властям. Самодовольный преступник-хитрец начинает играть с ФБР в каверзную многоходовую игру: он обещает помочь федералам поймать опаснейших преступников Америки при условии, что с ним будет работать неопытная сотрудница Лиз Кин. ФБР в лице Гарри Ленникса соглашается на странную сделку не без непредсказуемых последствий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

События в сериале начинают разворачиваться по прошествии девяносто семи лет после того, как всю цивилизацию уничтожила страшная атомная война. Высоко в космосе на орбите Земли летает большой космический корабль, где находятся те, кто выжил после страшной катастрофы. Именно с этого последнего пристанища людей на Землю отправляют космический челнок, на котором находятся сто малолетних преступников 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Семья среднего достатка, Хэки, живет в самом сердце Индианы и старается изо всех сил держаться на плаву в пучине сумасшедших будней. Этот сериал о несбыточных ожиданиях и безумных идеях, о повседневных неудачах и крохотных радостях жены и матери троих необычных детишек 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Пришло время проекта "Великие Помпеи", а значит, историк Мэри Бирд отправляется на раскопки древнего города, застывшего во времени из-за извержения вулкана в 79 году н.э. За всё время раскопок было немало рассказано об этом городе, но, тем не менее, секретов у него ещё предостаточно, целая треть города ещё покоится в застывшей лаве, а также мы практически ничего не знаем о том, чьи тела были найдены. Используя последние достижения техники, исследователи начали огромный проект по раскопкам 30% города, которые лежат погребёнными под слоем пепла и лавы, в надежде открыть новые факты о трагически погибших людях. Впервые будут извлечены застывшие тела погибших, чтобы провести идентификацию, включая забор образцов ДНК! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Безумный день преуспевающего гражданина электромонтера Василия Ивановича (В. Стеклов) начался с визита комиссии по проверке жалобы на угар, исходящий от печи. Согласно выводам комиссии пришлось менять фотографию на документах на более похожую А чтобы пригласить дамочку в театр пришлось отключить там свет По рассказам Михаила Зощенко.

Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды лейтенантом Келли Северайдом. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский, "Кураж-Бамбей" project)

Их рабочий день начинается с прихода в ОВД, а закончиться может когда и как угодно. Может быть, как положено, в 6 часов вечера, может значительно позже, если случилось что-то серьезное, а может и не закончится вообще, если в районе случилось ЧП. Здесь нет преступлений с мировым резонансом, которые может распутать только гениальный сыщик. Раскрытие каждого преступления, как и само преступление, реальны. Четверо оперативников из ОВД N3 Богун, Стешин, Макаркин и Осипов такие же люди, как и мы, просто работу они выбрали чуть более сложную и опасную, и их задача выжить, постараться отработать один день и вернуться домой, а еще хоть как-то умудриться успеть заняться и своей личной жизнью. Сериал завершен

Московский режиссер Максим и его студент-практикант Федор едут в командировку в провинциальный городок Дремов для того, чтобы записать радиоспектакль. В дороге Федор рассказывает историю о том, что в местном театре некогда застрелился бывший ведущий актер, чей призрак пугает работающих в театре до сих пор. После их приезда, в театре начинаются странные вещи... По мотивам романа Татьяны Устиновой Шекспир мне друг, но истина дороже!.

Детсадовский полицейский, в этот раз с Дольфом Лундгреном. Главный герой и его верный напарник должны найти съемный накопитель с секретными данными, касающимися федеральной программы защиты свидетелей, который, по случайному стечению обстоятельств, оказывается в руках прелестной воспитательницы детского сада. Но ситуацию усугубляет то, что за этой информацией параллельно охотятся албанские бандиты 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Летчик Алексей Маресьев легендарный герой, чья жизнь стала непрерывным подвигом: в бою был сбит, при падении сильно повредил ноги, выдержал схватку с медведем, 18 дней без еды полз по заснеженному лесу, сумел выбраться к своим, затем пережил ампутацию обеих ног и смог вернуться в небо сбивать вражеские самолеты! Казалось, об этом герое мы знаем все с тех самых пор, как по школьной программе проходили Повесть о настоящем человеке Бориса Полевого. И вдруг оказалось да мы ничего не знаем о его главных заслугах перед страной, перед всеми нами!

Знакомьтесь, Ричард Касл успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лостфильм)

На военном заводе в пустыне Мохаве ведутся секретные испытания. Команда ученых создает опасное химическое оружие вещество под названием Белый агент. Исследования проходят довольно успешно, но руководство так не считает. Глава секретной лаборатории подстраивает аварию, чтобы испытать оружие на людях, которые проживают недалеко от завода. Военные устанавливают карантинную зону, из которой у местного населения нет шанса выбраться. Тем временем доктора, оказавшиеся в эпицентре техногенной катастрофы, пытаются найти лекарство от этого химиката. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В последний день января 1953 года прорыв сразу нескольких дамб и сильный шторм на море вызывают колоссальное наводнение в Голландии. Хлынувшее море затопляет сотни километров земли, разрушая фермерский дом молодой матери-одиночки Юлии, которая оказывается разлучённой со своим маленьким ребёнком. Саму её от гибели чудом спасает молодой лейтенант военно-воздушных сил, который соглашается помочь ей в безнадёжной попытке найти потерянного малыша посреди обрушившегося на страну хаоса и разрухи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Пеервод: Оригинал (нидерландский)

Действие фильма начинается в Лондоне, где премьер-министр Великобритании погибает при загадочных обстоятельствах. На похоронах безусловно присутствуют руководители западного мира. Но то, что начиналось как наиболее безопасное событие на земле, превращается в опаснейшее покушение на самых мощных мировых лидеров, что в свою очередь ставит под угрозу будущее всего мира. Только три человека сохраняют надежду на предотвращение катастрофы: президент США, его верный помощник агент спецслужбы и английский агент МИ-6, который никому не доверяет. 1. Перевод: Дублированный