Дела у Ричарда Джекса идут не важно. Никто не признает, что он гениальный биолог. Ричард мечтает о крупном открытии, которое изменит его жизнь. Когда к нему в руки попадает генетическая формула его знаменитого предка доктора Джекилла, Ричард добавляет в неё кое-что от себя и, выпив полученное зелье, превращается в коварную и обольстительную Хелен Хайд. Красотка Хелен тут же начинает строить глазки начальству, и дело принимает опасный оборот. Ричард должен совершить невозможное: отвергнуть ухаживания своего босса, найти противоядие от собственного открытия и убедить невесту, что он не извращенец. Раз за разом Ричард пытается одолеть Хелен, но в результате его эксперимент все больше выходит из-под контроля 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Маме Джоси Трент снова пришлось подыскивать школу для своей дочки, отчисленной за плохое поведение. На этот раз Джоси попадает в настоящую дыру! Это частная школа-пансион местечка Блейк Холси, которую ученики между собой с насмешкой называют Чёрная дыра. На первый взгляд, обычная школа: ученики, преподаватели, строгая директриса, кружки по интересам, красивая форма, уютное общежитие Но стоит лишь приглядеться, сразу поймёшь: эта школа зона паранормальных явлений, здесь в любую минуту может произойти всё, что угодно! Изо дня в день директриса повторяет: В Блейк Холси всё спокойно!. А на самом деле? Ученики и преподаватели бесследно исчезают, в классных комнатах возникают непонятные завихрения и торнадо, и стоит шаг ступить по подозрительно зыбкому полу, как тебя затянет чёрная дыра другого измерения!

Карточный шулер Георгий выигрывает у своего босса Антиквара большую сумму денег, и теперь для него открыта дорога в новую жизнь. Но бывший мошенник обретает опасного врага Антиквар не готов так просто расстаться с сотней тысяч долларов Сын дипломата Сеня в отсутствие родителей наслаждается привольной жизнью. Изрядно повеселившись с друзьями, он садится за руль и на пустынной трассе сбивает человека. Семен скрывается с места преступления, но вскоре ему является погибшийГеоргий. Так знакомятся герои нашего фильма: теперь у Сени только один шанс избавиться от кошмара отыскать дочь Георгия Шуру и передать ей деньги. Георгия заботит будущее дочери, но Сене будет нелегко убедить её в искренности отцовских чувств. Шура никогда не видела папу, но при этом она живет с чувством сильной обиды на него. Сеня рискует жизнью, но выполняет условие Георгия...

Маме Джоси Трент снова пришлось подыскивать школу для своей дочки, отчисленной за плохое поведение. На этот раз Джоси попадает в настоящую дыру! Это частная школа-пансион местечка Блейк Холси, которую ученики между собой с насмешкой называют Чёрная дыра. На первый взгляд, обычная школа: ученики, преподаватели, строгая директриса, кружки по интересам, красивая форма, уютное общежитие Но стоит лишь приглядеться, сразу поймёшь: эта школа зона паранормальных явлений, здесь в любую минуту может произойти всё, что угодно! Изо дня в день директриса повторяет: В Блейк Холси всё спокойно!. А на самом деле? Ученики и преподаватели бесследно исчезают, в классных комнатах возникают непонятные завихрения и торнадо, и стоит шаг ступить по подозрительно зыбкому полу, как тебя затянет чёрная дыра другого измерения!

Намечается грандиозная холостяцкая вечеринка. Все идет гладко, до тех пор, пока не случилось невообразимое. Два величайших идиота, Мо и Дойл запутались. Происходит похищение, и все указывают на Мо и Дойла. Эти слабоумные, с помощью друга Кира, пытаются во всем разобраться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Где-то далеко-далеко, в неизвестной Галактике идет настоящая звездная война А в это время на известной планете Земля, в известной Солнечной Системе простые городские школьники отправляются в лагерь на обычные летние каникулы. Тоска смертная! Им предстоит учиться фермерскому искусству: коровы, куры, сено Жизнь испорчена навсегда. Кто поверит, что на ферме могут случиться настоящие космические приключения?!... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пьер Дюруа, учитель в пансионе для девочек, в свободное время занимается журналистикой. Когда в город приезжает съемочная группа кино, он пишет ядовитую заметку об американской кинозвезде вулканической Джеки Логан. Случайно познакомившись с Джеки, он меняет свое мнение и пытается сделать все, чтобы предотвратить публикацию заметки и её откровенных фотографий 1. Перевод: Дублированный (в сценах, удаленных в советском кинопрокате - профессиональный многоголосый) 2. Перевод: Оригинал

В самом новом, 14-м выпуске Смешариков ребятишки попадут в настоящий водоворот самых обычных для круглых персонажей, но таких увлекательных дел: примут участие в марафоне, встанут на защиту целой планеты и отправятся на поиски утерянных извинений. А если вдруг малыши устанут, всегда можно залечь в зимнюю спячку или вместе с любимыми героями заглянуть в особый обучающий раздел Азбука и научиться разным премудростям. На этот раз друзья из страны Смешариков познакомят ребятишек с правилами безопасности дома, в транспорте и на улице. Мальчики и девочки, освоившие все правила, смогут принять участие в призовой игре. Тех, кто правильно ответит на все вопросы, ждет чудесный сюрприз! Содержание: 01. Герой Плутона 02. Забыть всё 03. Настоящие ценности 04. Колыбельная для Ёжика 05. Утерянные извинения 06. Не может быть 07. Самооборона без противника 08. Марафонец

Оказывается, 2000 лет назад волхвы слегка промахнулись и из-за небольшой астрономической ошибки явили, было, свои дары не тому новорожденному, которому следовало. Дитя звали Брайан, и он просто родился в тот же час и лишь домом дальше, чем Сами-Знаете-Кто. По причине сего инцидента потом все путали Брайана с Мессией, а ему было лень разубеждать своих поклонников. Однако в почитании масс помимо приятной стороны есть и другая, и вот Брайан с тревогой обнаруживает себя в роли отчаянного религиозного лидера народного Фронта Иудеи, борющегося за свободу от римского ига и в эпицентре больших неприятностей с оккупационными властями 1. Перевод: Авторский одноголосый (М. Иванов)

Говорят, что тот вампир, кто впитал в себя кровь всех шести князей-вампиров, сможет открыть темную библию "День для ночи", способную контролировать человеческий мир. Лучший из охотников на вампиров Рив и его новая партнерша Гипси пытаются не допустить этого, однако младшая сестра Рива Элен влюбляется в пятого князя Казафа - доброго вампира, никогда не обижающего людей... Однажды Герцог направляет полчища вампиров с целью уничтожить Рива и забрать кровь Казафа, последнего в его черном списке. И вот, когда Герцог уже готовится открыть темную библию, в храм проникают Элен и Гипси и вступают в бой против Герцога и его слуг... 1. Перевод: Дублированный

Джек Лукас - популярный радиоведущий. У него есть чувство юмора, сарказм и профессиональный цинизм, который в итоге оборачивается трагедией: один из постоянных слушателей последовал его ироничному совету, вошел в многолюдное кафе и разрядил полную обойму в ничего не подозревающих посетителей. Потрясенный Джек бросает работу и уходит в запой, погружаясь на дно отчаяния. В этот момент он встречает бездомного бродягу Пэрри, в прошлом - профессора истории, который увлекает его в мир собственных фантазий, где по унылым улицам огромного города шествуют средневековые рыцари, а небоскребы превращаются в величественные замки. Они отправляются на поиски Святого Грааля в район Манхэттена... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Сумасшедший убийца Бобби бежит из тюрьмы и тянет с собой двух мелких мошенников Неда и Джима. Случайные беглецы не мечтали так рано оказаться на свободе, но и в тюрьму обратно не хотят. Поэтому раздобыв пару монашеских сутан, друзья пытаются перебраться через границу в Канаду. Но вот проблема у новоявленных отцов Неда и Джима обнаруживается паства, к тому же Нед готов изменить планы, прельстившись обаянием матери-одиночки Молли... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Оригинал

Комедия о телепередаче о живой природе, которую хотят закрыть из-за низких рейтингов, потому создатели решаются на отчаянный шаг придумывают историю о снежном человеке и едут её снимать. 1. Перевод: Дублированный

Даже попав в тюремные застенки, отпетый мошенник Кэйн не теряет времени даром, зарабатывая капитал на организации побегов. Оказавшись на свободе, он вместе со своим напарником организует грандиозную аферу, подцепив на пари провинциального "князька". Кэйн, почуяв "золотую" возможность, заключает пари с могущественным хозяином города на то, что его боец победит десять противников за 24 часа. Вероятность успеха довольна сомнительна, так как боец Кэйна давно закончил карьеру на ринге... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков) 3. Перевод: Оригинал английский

Две истории любви берут начало в лабиринтах торгового квартала Чункинг. Романтичный коп очарован загадочной блондинкой с криминальными связями. Юная продавщица грезит о солнечной Калифорнии и парне в полицейской униформе Картина рассказывает две параллельные истории любви, развивающиеся вокруг небольшой забегаловки под названием "Чунгкингский экспресс". С одной стороны, это полицейский номер 663 по имени Хо. У него проблема: разбито сердце, его девушка Май бросила его. Но неисправимый оптимист Хо не верит в это, решив покупать каждый день с дня разрыва по банке ананасовых консервов в течение месяца, и если она не вернется, съесть их все равно через месяц, чтобы любовь прошла сама собой. Он встречает обманутую индусами-перевозчиками наркокурьершу, в которую пытается влюбиться в последний день того самого месяца. В то же время начинается вторая история о полицейском номер 633, которого тоже бросила его девушка-стюардесса. Ему решает помочь оправиться от этого новая официантка все того же "Чунгкингского экспресса", фанатка песни Mamas and Papas "California Dreaming". И способ, который она выбрала, похоже, единственно правильный. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Единственный, кто знает всю правду о Мюнхгаузене, - сам барон. В этом увлекательном фильме легендарный герой рассказывает историю своих невероятных приключений. Но неужели он действительно летал на раскаленном пушечном ядре, сражался с трехголовым грифоном, путешествовал на Луну, видел обнаженную Венеру, выходящую из морской раковины, и в конце концов, столкнулся нос к носу с самой Смертью? В это невозможно поверить... но разве знаменитый Мюнхгаузен может врать? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Американский папаша (англ. American Dad!) это американский телевизионный сериал производства студии Андердог (Underdog Productions) и Фаззи Дор (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала Гриффины. Американский папаша является ярким представителем сатирического мультипликационного сериала, о жизни американской семьи. Сюжет разворачивается вокруг семьи Смитов, которая состоит из четырёх человек, одного пришельца и говорящей Золотой рыбки. Сериал постоянно концентрируется на различных особенностях поп-культуры, политики, религии и любых других тематиках, часто фигурирующих в обществе. В сериале часто звучат колкости о современном обществе и тонкий юмор, показывающий особенности Американского общества.

Маше немного за тридцать, она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да ещё и неудачный роман, - этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной профессорской квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за её окном, выходящим на широкий балкон - козырек, кипит жизнь... Однажды мама Маши и её коллега предлагает дочери поработать сопровождающим переводчиком у знаменитого английского постановщика кукольных шоу. Он приезжает в Москву провести семинар для начинающих артистов, среди которых ему предстоит отобрать участников своего нового представления. Так Маша знакомится с Томом Гринвудом. Этот развязный тип, который всюду ходит с куклой на руке, и который то и дело устраивает своей переводчице небезобидные розыгрыши, поначалу производит на Машу малоприятное впечатление. Том существует как бы в двух лицах: он постоянно находится в диалоге с маппетом Дигги, хотя на самом деле это диалог - с самим собой. Но работа есть работа, и Маше приходится сопровождать Тома с утра и до вечера...

Два брата-водопроводчика из Бруклина, Марио Марио и Луиджи Марио, случайно обнаружили совершенно новое измерение. Это подземный мир, в котором правит жестокий тиран Купа, город, населенный людьми-ящерицами, прямыми потомками динозавров. Они жаждут освободиться из подземного плена и под предводительством Купы захватить всю Землю. Ключ к победе хранится в осколке хрустального метеорита, который как драгоценный амулет носит на шее прекрасная юная принцесса Дэйзи. Спасая принцессу, супербратья Марио должны заодно спасти и человеческую цивилизацию Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый (Михалев) 3.Авторский одноголосый (Горчаков) 4.Авторский одноголосый (Пронин) 5.Оригинал

Гонщик автомобильных гонок NASCAR Рики Бобби играет по принципу Победа любой ценой. Именно это и делает его сенсацией автомобильного чемпионата. Он и его друг, Кэл Ногтон младший, на трассе непобедимы и на финише всегда делят между собой первое и второе места. Но вскоре появляется грозный соперник из Франции гонщик Формулы 1 Жан Жирард. Он обещает показать всем, что два друга-чемпиона - на самом деле не такие уж великие гонщики. Чтобы стать первым в мире Рики, должен победить своих внутренних демонов и одолеть французского выскочку. 1. Перевод: Дублированный

Планета Мок находится в бедственном положении. Минерал Лимбар, являющийся источником жизни на планете, заканчивается и всем обитателям планеты угрожает серьёзная опасность. Ужасный генерал Нэфлин захватил жизненно-важное вещество. Королева Пола преисполнена решимости восстановить мирное существование на планете. Для такой великой миссии избраны четверо - Лало, Мина, Гоби и Лилия, но удастся ли им исполнить возложенные на них надежды? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский пилот Так Пендлтон принимает участие в эксперименте, в процессе которого он должен быть очень сильно уменьшен в размерах и в летательном аппарате, похожем на подлодку, обследовать внутреннее пространство кролика. Но технотеррористы рушат все планы и похищают шприц, в котором находился миниатюризированый Так. По ошибке содержимое шприца попадает в ипохондрика Джека Паттера. Теперь террористы начинают охотиться за ничего не подозревающим Джеком. Единственная, кто ему может помочь, это девушка Така журналистка Лидия 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов, Михалёв, Володарский, Марченко)

Великолепный дуэт Челентано и Куинна в качестве двух мошенников, знакомство которых состоялось при побеге из тюремного эшелона. Челентано сбежал, а Куинну пришлось остаться. Правда, позже серьезные люди, готовившие побег с отнюдь не бескорыстными целями, заставили его вернуться за ним в места не столь отдаленные, чтобы завершить начатое. Объединившись, два обаятельнейших жулика решили работать вместе, а у Куинна оказалась симпатичнейшая дочка. Втроем они провернули крупную аферу с сокровищами из могилы Зигфрида, натянув нос злодейке из плавучего казино. 1. Перевод: Дублированный (некоторые фрагменты профессиональный многоголосый) 2. Перевод: Оригинал

Легендарный Джордж Барнс возвращается, причем сразу в двух ролях - бога и дьявола! Дьявол, представившийся Гарри Тофетом, предлагает безработному музыканту Билли Шелтону (Тед Уосс) контракт, по которому обязуется его сделать суперзвездой, естественно, предмет контракта - бессмертная душа Билли. Музыкант все же подписывает контракт, и теперь сделка есть сделка до поры до времени, пока в это дело не вмешивается сам бог... Результат конечно же предсказуем, но вот сам процесс в исполнении Барнса, единого в двух лицах!!! 1. Перевод: Авторский одноголосый (В. Королёв) 2. Перевод: Оригинал