Тихий и безлюдный промышленный город, центр табачного производства, давно живёт размеренной жизнью. Кажется, экология и здоровье населения в нём мало кого волнует. Этим собирается воспользоваться недавно приехавший в город Гас Лерой, намеревающийся организовать здесь склад для хранения опасных отходов. Заступиться за жителей по силам только главе полиции Харрису Паркеру, но молодой коп ещё неопытен и пока не снискал у них доверия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

История любви постаревшего певца и юной привлекательной девушки. В былые дни он развлекал публику на дансингах, был кумиром фанаток, купался в лучах славы и думал, что так будет всегда. Но юность и слава певца остались в прошлом. Зато пришла настоящая любовь, заставляя испытывать незнакомые чувства и совершать непривычные для него поступки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский охотник Том Добб меньше всего на свете хотел участвовать в Войне за независимость. Потеряв во время эпидемии жену и всех детей, кроме 14-летнего сына Неда, он полностью замкнулся в себе. Но когда Нед записался в армию американских колонистов, Том, чтобы быть рядом с сыном, также вступил в ряды повстанцев. Со временем к нему приходит убеждение, что сражаться за свободу Америки его долг. Так же считает и богатая аристократка Дейзи, ставшая возлюбленной Тома. Революционная армия, состоящая из простых фермеров и ремесленников, самоотверженно сражается с прекрасно обученными английскими солдатами. Путь к победе будет долгим и трудным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

О событиях, предшествующих Великой Отечественной войне и происходивших в первые годы войны в концлагере на побережье Белого моря. По роману Леонида Менакера "Обед с дьяволом".

Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка говорит: Я не вижу зло и глупость. Вторая говорит: Я не слышу зло и глупость. Третья: Я не разговариваю со злом и глупостью. После того как мелкие секреты переросли в искусную ложь, семья оказывается на грани распада, несмотря на попытки ее членов остаться вместе, скрывая правду. Чтобы избежать осложнений и обязательств, которые будет невыносимо вытерпеть, члены семьи предпочитают игнорировать истину, не видеть, не слышать и не говорить о ней. Но смогут ли они, ведя себя подобно трем обезьянам, отвергнуть правду своего существования? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой по имени Ил Квак, чья невеста погибла от лап демонов, вступает в королевский отряд по борьбе с нечистью, а затем оказывается в мире, где души погибших пребывают 49 дней перед реинкарнацией. Там он находит девушку, которая как две капли воды похожа на его любовь, но о нем самом ровным счетом ничего не помнит. Тем не менее, Ил решает остаться в этом мире, чтобы защитить свою возлюбленную, за которой снова устроили охоту демоны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йоркская тележурналистка Беатрис отправляется в Исландию, чтобы найти своего жениха-оператора, не вернувшегося из служебной командировки. Страшного открытия, которое делает Беатрис, прибыв на место, никто не ожидал. Вместо возлюбленного, девушка обнаруживает логово настоящего монстра, наводящего ужас на всю округу. Сам хозяин странное, злобное чудо-юдо, привыкшее убивать и пребывающее в глубокой депрессии. Беатрис уверена, что ее ждет жестокая смерть. Но монстр поступает неожиданно. Он умоляет девушку помочь ему найти доктора Артода. Этот сумасшедший ученый - единственный человек, который может избавить его от проклятия вечной жизни. Поразмыслив, Беатрис решает взять нового знакомого с собой в Нью-Йорк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Талантливый, но невостребованный писатель Алексей Комаров возвращается в Москву из Воркуты, где работал старателем на северных приисках. Возвращается в новый, жестокий и уничтожающий мир столичной Москвы, где власть и деньги правят умами, и давно не в цене нравственность и настоящая, талантливая литература. Встретив по пути женщину, такую же одинокую и несостоявшуюся в этой жизни, приезжает с ней в Москву в надежде обрести простое человеческое счастье, желанную работу. Но встречи со старыми друзьями, новая жизнь которых также не сложилась, бесполезное блуждание от театральных вахт до литературных редакций в надежде на понимание и поддержку заканчиваются все новыми и новыми разочарованиями.

Во время очередной операции убит комиссар Бьянко, глава отдела по борьбе с наркотиками. Новый комиссар Жюльен Ортеги вскоре узнает, что Бьянко вышел на след какого-то могущественного наркобарона, и что в отделе скорее всего есть предатель. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Может ли игра изменить жизнь женщины? Если да, то всё равно сложно ждать чего-то подобного от шахмат. Могла ли предположить Элен, скромная горничная гостиницы на Корсике, к чему приведёт её случайное увлечение известной настольной игрой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Психологическая драма, в которой раскрывается одна из важнейших проблем современного мира, когда, несмотря на казалось бы нормальное течение профессиональной и личной жизни, человек вдруг ощущает одиночество и бессмысленность своего существования. Будучи знаменитой актрисой, госпожа Фоглер внезапно замолкает прямо во время спектакля и с тех пор перестает разговаривать со всеми. Пребывание в больнице показывает, что психически она здорова. Медсестра Альма должна вывести ее из этого состояния, и они отправляются вдвоем к морю, где им предстоит нелегкие дни общения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Группа американских военных советников во Вьетнаме еще до основного вмешательства американцев в дела вьетнамцев находит много общего между их беспомощной борьбой против вьетконговцев и обреченных действий французов на том же самом участке за десять лет до этого. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Где-то в снежных Альпах, недалеко от одной из французских ферм произошло убийство женщины, ехавшей из Парижа в Швейцарию. На место происшествия приезжает следователь Пьер Ларше и сразу берет в оборот семью местных фермеров. Люди, которые всю жизнь просели вдалеке от городской суеты, требуют особого подхода. Но, похоже, мир соблазнов не миновал и их. Способен ли кто-нибудь из этой семьи на убийство? Расследование растопило скованные альпийским холодом семейные тайны и противоречия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четверо Квинн, Бакс, Рик и Вуди. И пятый их гостеприимный, неприлично разбогатевший друг детства, Алви. Майорка, жаркое лето, шикарная вилла и неограниченное количество бабок на развлечения. Идиллическое воссоединение друзей? Приятные полуночные беседы за стаканчиком местного вина? Отрыв по полной на острове удовольствий? А мёртвого козла в бассейн не хотите? Да и гостеприимный хозяин на глазах превращается в такого же козла, только живого Или погодите 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе)

Июль 1941 года. Идут ожесточенные бои под белорусским селом Любаши. Многие жители успевают скрыться в лесах, но некоторые оказываются прямо в эпицентре жаркой битвы. Не в силах сдержать натиск немецких войск, советская армия быстро сдает свои позиции, и фронт отодвигается дальше на восток. Ослепший после взрыва, капитан Хлебников приходит в себя в окопном блиндаже. Понимая, что шансов уйти нет, он пытается застрелиться, но его находит оставшаяся в селе Серафима. Она решает помочь раненому солдату. Вскоре к компании Хлебникова присоединяется немец-дезертир Хольц, райкомовец Демидович и Нохим, чудом выживший после массового расстрела евреев. Все участники необычной компании плохо ладят между собой, но понимая, что от их осторожности зависит жизнь Серафимы, которая с риском для жизни обеспечивает их всем необходимым, они стараются жить в мире.

Действие ленты помещено в эпоху сегунов, а расскажет картина о тайной миссии неких 13 убийц уничтожить злого правителя, выполнить которую оказывается не так-то просто, поскольку численность телохранителей этого злодея в десять раз превосходит количество людей, покушающихся на его жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Фильм рассказывает историю человека, обвинённого в преступлении, которого он не совершал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Старшеклассник Джонатан поступает в престижную частную школу. Веселые приколы и розыгрыши делают Джонатана и его соседа по комнате Скипа друзьями. И стоит только Джонатану признаться, что он еще девственник, Скип организует свидание с двумя ученицами женской школы. Но Джонатан напивается и на редкость неуклюже ведет себя на вечеринке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наши дни. В находящейся на границе военный госпиталь прибывает молодой челюстно-лицевой хирург Василий Бежин. Принципиальный и честный он сразу попадает в немилость к опытному анестезиологу Олегу Вольту, который считается признанным авторитетом благодаря своему умению извлекать выгоду из безвыходных ситуаций. Большинство медиков госпиталя люди циничные, они давно привыкли к тяжелым условиям: одни прячутся здесь от прошлого, другие зарабатывают на свое будущее, все вместе они спасают людей: военных и гражданских, боевиков и случайных их жертв. К несчастью для персонала вместе с Василием Бежиным в госпиталь снова приходит война молодой врач приехал не только, чтобы лечить, он хочет найти человека, отдавшего приказ расправиться с бригадой врачей, во главе которых была мать Бежина.

Супруги Надер и Симин решили уехать из Ирана в поисках лучшей жизни. Но в один момент Надер все-таки решает остаться рядом со своим отцом, страдающим болезнью Альцгеймера. Симин подает на развод в надежде уехать с их 11-летней дочерью, но судебное решение оказывается не в ее пользу. Дочь, тем временем, надеется, что мама одумается и вернется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жан-Поль, отправляясь в космический полет на несколько месяцев, даже рад предстоящей разлуке со своей женой Анной. Для изучения психологических изменений человека в условиях длительной изоляции ученые соединяют космический аппарат, в котором находится Жан-Поль, с гостиной его дома посредством спутниковой связи. Результаты эксперимента подтверждают, что такая банальность, как то, что расстояние сближает людей, оказывается правдой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Между женатым мужчиной и учительницей его сына возник бурный роман. История стара как мир и не требует дополнительного разъяснения. Любовь, любовь, любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Моцарта была старшая сестра по имени Наннерль. Чудо-ребенок, она блистала во всех европейских столицах вместе со своим братом. По окончании трехлетнего семейного путешествия, она встречает в Версале сына Людовика XV, который поддерживает её в желании сочинять музыку. Но Наннерль - девушка, а девушки в то время не имели права писать музыку... 1. Превод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Арло Гатри, сын певца Буди Гатри, стал знаменит в 60-х годах своей 18-минутной песней Резня в ресторане Элис, в которой он рассказывает историю своего ареста и суда, приведшего к тому, что его не призвали на войну во Вьетнам. Режиссер Артур Пени использовал подробнейшее и забавное воссоздание событий, изложенных в песне. Джеймс Бродерик сыграл стареющего хиппи, купившего церковь в Стокбридже, штат Массачусетс, где и живет полной приятства жизнью со своей женой Эли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый