"Элен и ребята" - молодёжный телесериал, ставший культовым на родине во Франции и получивший широкую известность в России в середине 1990-х годов. История Элен и её друзей похожа на многие другие студенческие истории. Трое парней Николя, Этьен и Кристиан поступают на факультет социологии Университета XIV округа Парижа. Но мечтают они не о великой карьере социологов, а о том, что в один прекрасный день станут музыкальными супер-звездами. А пока все свободное от учебы время ребята посвящают репетициям в старом гараже. В один прекрасный день в кафе "У Альфредо" парни встречают двух очаровательных девушек Кати и Элен, в которых трудно не влюбиться. Девушки уже "ветеранки", так как учатся на втором курсе того же Университета, у них есть сумасшедшая подружка, американка из Техаса по имени Джоанна. Такова завязка истории, ну а дальше влюбленность, первые размолвки, измены, споры и много приятных мгновений любви и дружбы.

После гибели сестры и её мужа, на Хелен ложится забота о троих племянниках: тинейджере Одри, десятилетнем Кенни и совсем маленькой Саре. Быть помощницей директора модельного агентства нелегко, а заботиться о свалившихся с неба малолетних родственниках ещё труднее. Поэтому ей приходится крутиться, как белка в колесе. А тут ещё и внезапный и бурный роман с местным пастором Дэном... 1. Перевод: Дублированный

У вас есть проблемы на работе? Например, отвратительные, злобные сослуживцы, мешающие спокойно и умиротворенно трудиться? Или, может быть, вас по-настоящему достали нахальные и самодовольные начальники, унижающие вас при каждом удобном случае? Если это там, то успокойтесь. Способ устранения этих, казалось бы, извечных гадостей найден! Люди, мешающие вам жить, просто подлежат незамедлительному и полному уничтожению. Причем, все средства хороши: казнь электрическим током, отрава или колюще-режущие орудия. Все, что поможет отправиться на тот свет истязающему вас негодяю, пройдет на ура! Расслабьтесь и начинайте радоваться жизни, черт подери! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

"Элен и ребята" - молодёжный телесериал, ставший культовым на родине во Франции и получивший широкую известность в России в середине 1990-х годов. История Элен и её друзей похожа на многие другие студенческие истории. Трое парней Николя, Этьен и Кристиан поступают на факультет социологии Университета XIV округа Парижа. Но мечтают они не о великой карьере социологов, а о том, что в один прекрасный день станут музыкальными супер-звездами. А пока все свободное от учебы время ребята посвящают репетициям в старом гараже. В один прекрасный день в кафе "У Альфредо" парни встречают двух очаровательных девушек Кати и Элен, в которых трудно не влюбиться. Девушки уже "ветеранки", так как учатся на втором курсе того же Университета, у них есть сумасшедшая подружка, американка из Техаса по имени Джоанна. Такова завязка истории, ну а дальше влюбленность, первые размолвки, измены, споры и много приятных мгновений любви и дружбы.

Отучившись четыре года в медицинской школе, Джон Дориан приходит работать интерном в клинику. Вместе с ним в здесь же будет применять полученные знания и его лучший друг со времен колледжа Крис Терк. Не имеющие опыта практической работы, молодые специалисты сразу же погружаются в хаотический мир жизни больницы...

Блестящая, превосходная комедия, в которой инспектор Клузо одержим неистовым желанием поймать неуловимого и хитрого похитителя драгоценностей "Призрака". Гигантский бриллиант "Розовая пантера", подаренный индийским шейхом своей дочери Анжеле, станет той наживкой, на которую должен клюнуть грабитель. Расставляя свои хитроумные сети, полицейский и не подозревает, что сам в них попадет, ведь у его жены есть любовник, как раз тот самый "Призрак", которого инспектор безуспешно старается поймать. Головокружительный сюжет этого фильма прекрасно дополнила музыка Генри Манчини, а основная музыкальная тема "Розовая пантера" стала мировым музыкальным хитом на многие годы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История нескольких представителей богемы, живущих по соседству друг с другом в одном из районов Нью-Йорка. В картине описывается один год из непростой жизни этих людей, некоторые из которых заражены СПИДом. Среди них Роджер, честолюбивый сочинитель песен, который переживает эмоциональное потрясение после самоубийства его любимой девушки. Он все никак не решается завести роман со своей соседкой Мими Маркес, исполнительницей экзотических танцев, борющейся со своими собственными проблемами. В одной квартире с Роджером живет кинематографист Марк, который пытается совместить искусство с коммерцией. Подружка Марка, потворствующая своим желаниям цирковая актриса Морин, уходит от него к женщине-адвокату Джоанн. Кроме того, в этот тесный круг соседей, друзей и знакомых входит профессор философии Том Коллинз и пришедший ему на помощь после ограбления уличный барабанщик. Выпадает же из этого круга Бенни, который, женившись на дочери домовладельца, отдалился от друзей и не сдержал своего обещания предоставить им свободную от арендной платы площадь. В итоге он превращается из близкого друга в заклятого врага, угрожающего всем упомянутым жильцам выселением 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Пол и Кори Брэттер - молодожены, которые живут в маленькой квартирке на пятом этаже в доме без лифта. Молодых окружают забавные соседи и не менее забавные ситуации. Кори - восторженная особа, она считает, что у них милая квартирка, а Пол, консервативный юрист, ненавидит свое жилище. К тому же, у них есть сосед с верхнего этажа, ловелас Виктор Веласко, который периодически вынужден проходить через их комнату, чтобы попасть в свою квартиру. Романтичной Кори нравится престарелый "Казанова", и она устраивает ему знакомство со своей мамашей Бианки (Нэтвик). Все это страшно раздражает Пола, и они с Кори оказываются на грани разрыва, но... Экранизация пьесы Нила Саймона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Приключения Чарли и Итчи не закончились на второй части полнометражки "Все псы попадают в рай". Небесный ангел Анабель направила Итчи на землю, чтобы тот помогал Чарли выполнять отвественные задания на земле. Теперь Чарли и Итчи делают хорошие дела, помогают людям и животным, выручают их из беды, а после успешно выполненной работы все отдыхают в кафе Укус Блохи, которым обзавелась Саша. Злые герои Карфейс и Киллер тоже здесь, пытаются все испортить, но Чарли с друзьями, конечно же, всегда одерживает победу над ними. В сериале появилось ещё несколько персонажей - Бесс, подружка Итчи, и злая ведьма Беладонна... 1. Перевод: Дублированный

Состоятельная, взбалмошная женщина (Мадонна) и красивый итальянский рыбак (Джианнини) после кораблекрушения оказались выброшенными на берег небольшого пустынного островка в Средиземном море. И если на корабле они испытывали взаимную неприязнь, то вынужденное "соседство" превратило их в самых пылких и романтичных любовников... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тот, кто с детства и навсегда успел полюбить героев бессмертного романа Редьярда Киплинга о приключениях Маугли человеческого детеныша, выкормленного и воспитанного дикими зверями джунглей, с радостью встретится со старыми друзьями. У них всё те же имена, и они всё так же живут в дебрях тропического индийского леса, только вот сами они ещё детеныши: медвежонок Балу, тигренок Ханни (Шер-Хан), пантера Багги (Багира), обезьянка Луи, малыш-удав Каа и слоненок Хатхи. Как все дети на свете, они весело и беспечно наслаждаются жизнью, и как у всех детей, эта жизнь полна для них сюрпризов, тайн, приключений и испытаний.

Сэм и Люси кажутся идеальной супружеской парой. Они молоды, красивы, удачливы и влюблены друг в друга. Однажды решив, что пришло время для увеличения их семейства, они начинают с энтузиазмом выполнять аккуратно спланированный и невероятно насыщенный график по занятиям... сами понимаете, чем. Однако, несмотря на все изощренные попытки завести ребенка, им никак не удается достичь желаемого результата. Супругам придется пережить немало комичных, а порой и драматичных ситуаций, рискуя своим благополучным браком, чтобы понять, насколько прочны их чувства друг к другу. 1.Перевод: Дублированный

Тот, кто с детства и навсегда успел полюбить героев бессмертного романа Редьярда Киплинга о приключениях Маугли человеческого детеныша, выкормленного и воспитанного дикими зверями джунглей, с радостью встретится со старыми друзьями. У них всё те же имена, и они всё так же живут в дебрях тропического индийского леса, только вот сами они ещё детеныши: медвежонок Балу, тигренок Ханни (Шер-Хан), пантера Багги (Багира), обезьянка Луи, малыш-удав Каа и слоненок Хатхи. Как все дети на свете, они весело и беспечно наслаждаются жизнью, и как у всех детей, эта жизнь полна для них сюрпризов, тайн, приключений и испытаний.

Романтическая мелодрама о взаимоотношениях стареющего врача-психиатра и его молодого пациента, который искренне считает себя Дон Жуаном. Дружба, возникшая между героями фильма помогает вернуть врачу утраченную молодость духа, свежесть чувств и способность мечтать. Помешательство его подопечного окажется не чем иным, как исключительным отношением к женщинам, удивительной способностью молодого человека доставить каждой своей избраннице несравнимое ни с чем удовольствие любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гусеница пытается перебраться через ручей, муха и паук - найти компромисс, улитка помогает сороконожке перейти дорогу, жук-нарцисс любуется на себя в зеркало, цикады устраивают настоящий концерт, а за обыкновенный чупа-чупс ведутся жестокие бои.

Джек (Билл Мюррэй) получает в наследство от отца... слониху по имени Вера. Сначала он решает отправить её в Шри-Ланку, но это дело ему оказалось не по карману. С зоопарками тоже ничего не получилось. Постепенно Джек и Вера привязываются друг к другу, становятся настоящими друзьями, а потом Джек понимает, что умная и талантливая слониха может найти высокооплачиваемую работу в Голливуде. Туда они и направляются с массой забавных и трогательных приключений Перевод: 1.Авторский одноголосый (Василий Горчаков) 2.Профессиональный многоголосый 3.Оригинал

Фантастическая, нелепая ситуация, в которую попал скрипач-недотепа Ричард Дрю была бы ужасной, не будь она такой смешной. Переполох начался с шутки друга, который спрятал всю обувь в доме, оставив Ричарду два разноцветных ботинка. И в таком виде скрипач попадается на глаза нечистому на руку агенту ЦРУ. Двойному агенту нужно срочно перевести стрелки и он заявляет, что Ричард - курьер мафии, в результате чего вся шпионская сеть повисает на хвосте у злополучного музыканта, а мафиози шлют наемников с заданием ликвидировать живца. Все вокруг ничего не подозревающего Ричарда стоят на ушах, но что он отмочит в следующий момент - не дано угадать никому! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.

Будучи единственным наследником богатейшего состояния мистера Рича, его сынишка Ричи живет в мире немыслимой роскоши. У него есть все, о чем только может мечтать мальчик этого возраста, все, что можно купить за деньги. Но этой тепличной жизни грозит опасность. Коварный мошенник Лоуренс ван Доу решил прикарманить все состояние Ричей и уже придумал хитроумный план. И пока старшие Ричи путешествуют где-то в море на своей яхте, молодой Ричи с помощью новых друзей и верного пса по кличке Доллар раскрывает замысел и спасает семейное достояние. Для себя же Ричи открывает одну истину настоящая дружба стоит гораздо больше, чем все его состояние. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейная пара Джеффов решила стать детективами по решению личных эмоциональных проблем. Их клиент Альберт Марковски, мучимый страхами по поводу будущей карьеры в популярной розничной сети. В процессе расследования Джеффы знакомятся с коллегами и близкими Альберта и понимают, что все они тоже нуждаются в их помощи 1. Профессиональный многоголосый

Саня Круглов, внук потомственного военного, мечтает об актёрской карьере, но вынужден продолжить семейную традицию и поступить в танковое училище. Однажды он вступается за честь девушки, и его за драку переводят в обычную воинскую часть. Там, познавая трудности и радости армейской жизни, Саня находит настоящих друзей и проходит путь от враждебного отношения к службе до решения сыграть главную и единственную роль в своей жизни - быть танкистом Российской Армии...

Гусеница пытается перебраться через ручей, муха и паук - найти компромисс, улитка помогает сороконожке перейти дорогу, жук-нарцисс любуется на себя в зеркало, цикады устраивают настоящий концерт, а за обыкновенный чупа-чупс ведутся жестокие бои.

Неожиданное исчезновение молодой жены вынудило главного героя обратиться в полицию. Комиссар начинает расследование, а тем временам местный кюре приводит к безутешному мужу якобы раскаявшуюся жену. Но Даниэль заявляет, что никогда прежде не видел эту женщину. Он подозревает в самозванке мошенницу, которая претендует на наследство, а в кюре её сообщника.

Гусеница пытается перебраться через ручей, муха и паук - найти компромисс, улитка помогает сороконожке перейти дорогу, жук-нарцисс любуется на себя в зеркало, цикады устраивают настоящий концерт, а за обыкновенный чупа-чупс ведутся жестокие бои.