Японец Кэндзи живет в Бангкоке и работает в библиотеке. Он страдает излишним аккуратизмом и всё свободное время в своих безжизненных апартаментах думает о самоубийстве. Его жизнь неожиданно меняется после того, как он становится свидетелем смерти девушки по имени Нид за несколько секунд до того, как сам собирался умереть, прыгнув с моста. Жизненные пути Кэндзи и старшей сестры Нид Ной сталкиваются. Две потерянные одинокие души помогают друг другу обрести смысл их бесцельного существования. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Робкая и застенчивая 27-летняя Энн Мэри Фэйи знакомится с неотразимым адвокатом Томасом Капано, золотым мальчиком из респектабельной семьи. Он ухаживает за ней, заваливает подарками и признается в любви. Но Томас женат, безо всяких перспектив на развод, и Энн все больше отдаляется от него. Высокомерный, самовлюбленный и властный Томас не привык, когда ему в чем-то отказывают, и его поведение становится все более агрессивным и угрожающим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К журналистке Шинед Гамильтон попадает сенсационный материал о преступных связях отцов города с торговлей наркотиками и мафией: известный грабитель банков Мартин Шагнесси рассказывает Шинед о коррупции и продажности властей Дублина. Но после публикации интервью, Шагнесси находят убитым, и Гамильтон решает провести собственное расследование. Судьба сводит ее с детективом Мэки уставшим и озлобленным полицейским. И хотя у них общая цель, методы ее достижения диаметрально противоположны. Продираясь сквозь паутину лжи и преступных заговоров, Шинед и Мэки попадают в замкнутый круг зверских убийств, наркотиков и продажных полицейских. В конечном счете Гамильтон понимает, что это расследование может стоить ей жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жестокое убийство молодой девушки влечет за собой затяжное полицейское разбирательство. Детектив Сара Лунд, собиравшаяся вслед за женихом переехать из Дании в Швецию, вынуждена остаться, чтобы расследовать это дело. Первое подозрение падает на кандидата на пост мэра Копенгагена Tроэлса Хартманна. Однако вскоре Сара приходит к выводу, что, несмотря на очевидную связь политика с преступлением, круг подозреваемых, возможно окажется, гораздо шире: ведь убийца мог руководствоваться не только политическими, но и личными мотивами 1. Перевод: Любительский многоголосый (BaibaKo]

С шести лет Брэд страдает синдромом Туретта. Его симптомы частые моторные и вокальные тики, которые невозможно подавить. Тем не менее, Брэд бросает вызов всем барьерам и неприятностям, и даже двадцать четыре отказа подряд не останавливают его на пути к своей мечте стать учителем. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Рики вырос на улице в окружении проституток и наркоманов, после того как остался один в двенадцатилетнем возрасте. Теперь ему 23 года и он решает открыть бордель, клуб под названием Хиросима, в качестве подарка матери проститутке, которая вот-вот выйдет из тюрьмы. Рики хочет, чтобы Пура руководила клубом и забыла о своем прошлом продажной женщины. В этом ему помогают многочисленные друзья, порой весьма эксцентричные. Рики пытается пробудить материнские чувства и любовь в душе Пуры, которая бросила его много лет назад. Однако добиться этого оказывается не так просто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Умному и сообразительному подростку по кличке Дерзкий удается вырваться из замкнутого круга преступности, наркотиков, насилия, бедности и безысходности. Вырвался он, однако, нестандартным и неоднозначным образом. Для этого он предал и подставил всех, кого ему было нужно использовать для достижения своей цели, и проделал это с хирургической точностью. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Габриель, сын Генри Сойера, страдает от опухоли в мозгу, не позволяющей ему использовать свою память по прямому назначению. Учитывая, что сын теперь не может вспомнить былые обиды и печали, его отец Генри пытается при помощи музыкотерапии восстановить хрупкое здоровье сына и заново наладить с ним отношения. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главная героиня сериала Энни Уокер, стажер ЦРУ. Энни свободно владеет шестью языками и добивается успеха в любом деле. Она обнаруживает, что её боссы слишком заинтересованы в её бывшем парне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон выложен полностью.

Любовь чувство, возникающее, независимо от времени и возраста. Только в экстремальных обстоятельствах, обстоятельствах войны, любовь может пройти все стадии развития за рекордно короткий срок в четыре дня. Герои фильма как Ромео и Джульетта полюбили друг друга и хотят быть вместе, но разные взгляды и задачи, в итоге приводят их к конфликту и непониманию. Он хочет выжить и жить и это его долг перед ней и перед своим чувством. Для нее же важен только долг перед Родиной. По сути это вечный спор между мужчиной и женщиной. В чем конфликт неважно, главное, что он приводит к такому непониманию, когда вместе быть уже невозможно и, как правило, правых и виноватых нет.

В фильме рассказывается об избирательной кампании Говарда Дина, проводившейся во время первичных выборов кандидата на пост президента США от демократической партии в 2004 году. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Келли, Натан, Кёртис, Алиша и Саймон выполняют общественные работы за совершение мелких преступлений. Они не друзья. Более того, у них нет ничего общего. В группе постоянно происходят конфликты, споры и драки. Но в удивительный день во время сильного шторма сильная молния делает из них супергероев и наделяет их сверхвозможностями. Они понятия не имеют, что делать с этими сверхвозможностями. Более того, никто из них не рад своей новой силе, потому что она раскрывает их самые глубокие комплексы и тайны, которые бы они не хотели выставлять напоказ. Например, Келли, озабоченная общественным мнением о себе, получает способность читать чужие мысли, а у Кёртиса появляется способность возвращать прошлое. Ребята просто хотят побыстрее закончить свои исправительные работы и окунуться с головой в обычную жизнь тинейджеров. Но судьба им припасла ещё одно задание, ведь после ужасного шторма в городе сверхспособностями стали обладать не только они одни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику.

Небольшой североамериканский городок. Геофизики устанавливают сейсмооборудование и смеются какое землетрясение в этих широтах! Неожиданно земля содрогается, вода в озере бурлит и вскоре поднимается удушливый пар. Ученые не понимают причины колебаний земной коры. Может быть, причиной стал человеческий фактор? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фредерик молодой парень на социальной реабилитации. Он только нашел ночную подработку, в качестве стажера, в изолированной гостинице в горах, когда, однажды вечером, он увидел своего босса Жака и его сына, прячущими машину на парковочной стоянке. На следующий день после этого он узнает, что один из клиентов покинул гостиницу без предварительного уведомления 1. Перевод: Любительский одноголосый

Клэр живёт неподалёку от аэропорта со своими богатыми приёмными родителями в роскошном и обособленно стоящем в лесу доме. Однажды, в сарае семейного сада, она обнаруживает раненого и окровавленного подростка своего возраста. Как выяснилось, парень является молодым наркокурьером-глотателем. Его ранили, пытаясь застрелить после извлечения из него упаковок с наркотиками. Клэр решает сохранить его присутствие в тайне от своей семьи, и самостоятельно ухаживать за раненым мальчиком. Но наркодиллеры разыскивают парня и выходят на его след, буквально накануне переезда всей семьи в город. Клэр вместе с мальчишкой убегают, пытаясь спастись от преследователей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кенни Пауэрс некогда известный бейсболист. Всё, что у него осталось сейчас чрезмерно завышенные амбиции и самомнение. Порой это приводит к комичным ситуациям, а иногда и дико раздражает. Натворив дел в прошлом сезоне, наш герой сбегает в Мексику. Внимание! Присутствует ненормативная лексика 1. Перевод: Любительский одноголосый (Hamster) - серии 01-04, субтитры - серии 05-07 Примечание: Русской озвучки серий 05-07 нет.

Начало 20 - го века. Мэр французской деревушки Эмиль Гарсин мечтает проложить на живописных альпийских просторах железную дорогу и построить там горнолыжный курорт. Но его корыстным и амбициозным планам мешают полоумный горец Джузеппе и стая диких волков, приводящих в ужас жителей окрестностей. И только юная Анжель готова пойти на все, чтобы спасти этих красивых отважных зверей и их предводителя... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Шестнадцатилетний рок-музыкант из уральского городка приглашен в Москву на финал телевизионного музыкального конкурса. Накануне отъезда, шатаясь по улице с друзьями, он, переполненный ощущением грядущей удачи, из лихости угоняет чужой автомобиль. Недолгая поездка заканчивается трагедией ребята сбивают человека и, бросив разбитый автомобиль, убегают Победителями конкурса жюри объявляет других, а Костя возвращается домой, где ведется следствие. Мать и безответно влюбленная в него девушка готовы на все, чтобы спасти парня от тюрьмы, но он, ожесточившись от неудач и разочарований, поступает по-своему Фильм снят по повести Владимира Железникова Чучело 2, или Игры мотыльков.

Действие фильма происходит в конце 90-х годов. Каан владелец печатного дома 6,45, выпускающего книги которые никто не читает. Мете владелец бара в Кадыкёе и коллекционер пластинок. Вместе они ведут ночную программу Клуб Неудачников на радиостанции Kent FM. В прямом эфире они рассуждают о жизни, литературе и женщинах, как будто разговаривают два друга, сидя в каком-нибудь баре за кружкой пива. Их программа и стиль вызывают как возмущение у критиков и цензуры, так и интерес и признание слушателей, которых со временем становится все больше и больше. В своих импровизированных диалогах, кажущихся иногда бессмысленными, эти два циника-интеллектуала поднимают глубокие философские темы, помогающие кому-то понять и обрести смысл жизни, а кому-то научиться не бояться говорить на темы, которые ранее не принято было обсуждать открыто. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Нью-Йорк. 8 декабря 1980 года. Черная дата в истории рок-музыки. Джон Леннон выходит из его нью-йоркских апартаментов Дакота, где он проживает со своей женой Йоко Оно. Марк Чэпмэн нажимает на курок и выпускает в рок-идола пять пуль подряд. Почему? За что? Что толкнуло этого на вид нормального, женатого человека убить легенду музыки и лидера молодежи 60-х? За несколько дней до трагедии психическое состояние Чэпмена стремительно ухудшается, он предается жесткой депрессии, его гнетет обыденность и мещанство, его все больше раздражает поведение фанатов, собирающихся у Дакоты. Нет, жизнь не здесь, а там, Над пропастью во ржи Нездоровая приверженность классическому роману приводит Чэпмена к потере чувства реальности и совершению одного из самых громких преступлений в истории человечества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основе сюжета лежат события, которые разворачиваются в нью-йоркской школе исполнительного искусства, где талантливые подростки проходят обучение на пути к славе. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Михалев)

Действие происходит в британском городке Вулвергемптон, в 1957 году. Найджел Слейтер, девятилетний мальчик, любит свою мать, которая является безнадёжным поваром. Её лучшее блюдо тост, в то время как у мальчика большой кулинарный талант. Когда его мать умирает, Найджел остаётся с отцом, с которым он никогда особо не ладил. Но дела становятся ещё хуже когда отец нанимает уборщицу Джоуэн Поттер. Найджел начинает бояться, что она стремится стать новой миссис Слейтер. Однако, Джоуэн превосходный повар, но это только создаёт конкуренцию Найджелу, который является единственным мальчиком в поварном классе его средней школы. Тогда он начинает соревноваться с Джоуэн, чтобы найти путь к сердцу своего отца. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Супружеская пара, приходящая в себя после трагической потери сына, отправилась на яхте в море. Они подбирают незнакомца в шлюпке, покинувшего по неизвестной причине яхту. Любознательный муж отправляется на лодке осмотреть брошенное судно. Его ждет неожиданная находка 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

Мини-сериал, снятый на основе реальных событий. Уильям Гарроу - талантливый адвокат. Для него не существует никаких преград. Он борется за истину и справедливость. Придерживаясь своей теории "невиновен, пока не предъявлены доказательства", ему удается спасти от заключения многих невиновных жертв на суде в Олд-Бейли. Прислушиваясь к своему наставнику Сутхаусу, Гарроу решает во что бы то ни стало изменить общий порядок проведения судебных процессов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый, с 9-й серии - перевод профессиональный двухголосый (CD Media) Примечание: Серии 1-4 - 1-й сезон, серии 5-8 - 2-й сезон, начиная с 9 серии - 3-й сезон.