Часть 1: 1. Принц и нищий - 1990. Принц и нищий - Диснеевская версия истории Марка Твена о том, как нищий лондонский мальчишка, очень похожий на принца, занял его место, а принц узнал на своей шкуре, что означает быть одним из самых беднейших подданных. Микки Маус играет роль принца и нищего, также в мультфильме Гуфи, Дональд Дак и Плуто! 2. Легенда о сонной лощине - 1949. Легенда о Сонной Лощине - Диснеевская версия классической новеллы Вашингтона Ирвинга .В Сонной Лощине, тихой деревушке на берегу Гудзона, появился новый школьный учитель, Айкебод Крэйн. И именно ему было суждено стать главным героем невероятной истории, связанной с легендарным Всадником Без Головы, наводящим по ночам ужас на запоздалых путников. Часть 2: 1. Гадкий утёнок - 1939. Диснеевский мультфильм - обладатель Оскара "Гадкий Утенок" - по мотивам сказки Андерсена. Помните, с чего все начиналось? Гадкий Утенок был чужим в стае. Его обижали, над ним смеялись утки и гуси, пока он не сбежал из дому. По дороге он встретил славного крысенка, тоже оставившего родную нору. Друзья вместе путешествовали, делили горе и радость. И вот они попали в театр; время шло, Утенок рос, никто уже не мог назвать его гадким... 2. Маленький Гайавата - 1937. Асан - неудачный охотник. Он был добрым к кролику, который позже в ответ спас его от огромного гризли. 3. Симфония скотного двора - 1938. Хор животных фермерского двора создает фермерскую симфонию, когда петух, ягненок и свиньи делают красивую музыку вместе. 4. Старая мельница - 1937. Мультфильм о старой заброшенной ветряной мельнице, которая стала домом для птиц, мышей, совы и других животных. Что будет с ней во время страшного ночного шторма? 5. Прищур, Моргун и Дрёма - 1938. Путешествие трех детей в деревянном башмаке по небу. Они отправились на рыбалку за звездами. 6. Русалочки - 1938. Морская симфония, главные герои - маленькие русалочки. Часть 3: 1. Дональд в волшебной стране Математики - 1959. Дональд в "Матемагии".В этой необычной серии любопытный Дональд Дак попадает в волшебный мир фантазий. "Матемагия" - это удивительная страна, где у деревьев квадратные корни. Реки переполнены цифрами! 2. Бен и я - 1953. Может ли маленькая мышка изменить ход истории? Да, и теперь можно утверждать, что Бенджамин Франклин никогда не стал бы великим без Эймоса Мауса! 3. Современные изобретения - 1937. Дональд приходит в музей "технических наук", где он увидел то, что даже не мог себе представить: механический оберточный аппарат, новомодный парикмахерский механизм и многое другое! Часть 4: 1. Черепаха и заяц - 1935. Шесть легендарных персонажей Диснея собраны вместе в этой серии. Старое как мир состязание между зайцем Максом и черепахой Тоби продолжается в эпизоде "Черепаха и заяц". 2. Дудочник в пестром костюме - 1933. 3. Возвращение черепахи Тоби - 1936. Повторное состязание между зайцем Максом и черепахой Тоби произойдет на ринге в "Возвращении черепахи Тоби" - если Тоби хочет победить, то ему придется бороться без своего панциря. 4. Золотое прикосновение - 1935. В следующей сказке "Золотое прикосновение" король Мидас получает "волшебный дар", а вместе с ним большой жизненный урок! 5. Старый король Коль - 1933. "Старый король Коль" и "Король Нептун" все персонажи приглашены в замок Короля Коль на веселый музыкальный праздник. А теперь посмотрите как Король Нептун спасает богатства океана от корабля с пиратами! 6. Король Нептун - 1932. Часть 5: 1. Бык Фердинанд - 1938. Обладатель Оскара "Бык Фердинанд". В этой сказке Вы узнаете, как своевременный укус пчелы превратил доброго Фердинанда в свирепого бойца во время боя быков. 2. Трусливый лев Ламберт - 1952. В следующей истории "Кроткий Лев" Вы познакомитесь с необычайно добрым львом, живущим в семье овец и баранов. 3. Три поросёнка - 1933. Злой волк пытается хитростью заманить в свои лапы трех маленьких поросят. 4. Три слепых мышкетёра - 1936. Следующий обладатель Оскара "Три слепых мышкетера" знакомит Вас с тремя ловкими и веселыми мышами-мушкетерами, которые сражаются со старым сторожем Капитаном Котом. 5. Три волчёнка - 1936. И снова встречаемся с тремя поросятами и страшным волком. Но в этот раз, уже злой волк, переодевшись в овечку Мэри, при помощи трех маленьких волчат, заманивает трех поросят в свой дом. На помощь им приходит третий поросенок. Снова у волка ничего не вышло. 6. Забавные зайчишки - 1934. И завершает эту серию удивительных сказок история "Забавных зайчишек" о волшебных приключениях Пасхальных кроликов, живущих в сказочной стране. Часть 6: 1. Несговорчивый дракон - 1941. В сборник вошло два мультфильма, объединённых заставками. "Несговорчивый дракон". Большинство известных драконов - кровожадные, огнедышащие монстры, нo есть среди них один, который любит играть, петь и даже сочинять стихи. Таким бы он и был, если бы один маленький мальчик не рассказал ему о том, каким должен быть настоящий дракон. 2. Микки и бобовый стебель - 1947. Микки Маус, Гуфи и Дональд Дак представляют веселую диснеевскую историю. Когда волшебная Поющая Арфа Счастливой Долины попадает в лапы злого великана Вилли, весь город впадает в отчаяние. 1. Перевод: Дублированный

Романтическая комедия о молодой преуспевающей женщине, жизнь которой превращается в полный сумбур, после того как её друг случайно проговаривается по телевидению о том, что в свои двадцать пять она все ещё девственница. Теперь все мужчины города охотятся за ней, женщины пытаются отомстить за грубый просчет её друга. Начинается самая настоящая война полов, которая заходит слишком далеко. Все это заставляет героиню задуматься о своих романтических идеалах и пересмотреть отношение к мужчинам. Наша героиня настоящий романтик. Сможет ли она после всего, что случилось, по-прежнему верить в любовь? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Школа далеко позади, дети превратилась в молодых взрослых, готовых принести ещё одну жертву: Джим и Мишелль женятся! Стифлер планирует быть подружкой невесты (!), и, что более важно, быть организатором мальчишника с участием стриптизерш. Финч все ещё загоняется по различным ритуалам, но в этот раз он уже не гоняется за мамой Стифлера, а охотится за младшей сестрой Мишелль, Кэденс, являющейся очень сексуальной красоткой. И в это время, как всегда, папа Джима раздает направо-налево никому не нужные советы, которые никто не хочет слышать, тем более во время подготовки к одному из лучших дней жизни его сына 1.Перевод: Дублированный

В лучших традициях великолепной анимационной классики "Ветер в Ивах" Кеннета Грэма и "Легенда Сонной Лощины" Вашингтона Ирвинга представлены вместе в одном невероятном приключениии. Присоединяйтесь к сумашедшей и небезопасной езде на автомобиле Таддеуса Тоада и его друзей Моула, Рэта и Ангуса МакБэджера. А потом познакомтесьс тощим Икабодом Крейном, мечтающем о великолепной Катрине Ван Тассел и противостоящем главному хулигану города Брому Боунсу, который тоже положил глаз на Катрину. Комичная конкуренция приводит к знакомству Икабода с легендой о Всаднике Без Головы, вылившейся в захватывающий дух финал! 1. Перевод: Дублированный

Застенчивый банковский служащий решился на отчаянный шаг: выписал невесту с интернет-сайта Из России с любовью. И вскоре в лондонском аэропорту он уже встречает свою загадочную Надю. Она не говорит по-английски, не выпускает сигарету изо рта, и согласна выйти за него замуж. Но слишком многое в ней смущает Джона. К тому же, по хорошей русской традиции, на день рождения Нади неожиданно заваливаются в гости два её братца. 1. Перевод: Дублированный

Со времен первого фильма прошел год, все герои теперь учатся не в средней школе, а в колледже, и летом на каникулы решают снять загородный дом, где можно весело провести время, поваляться на пляже и погоняться за девчонками, коих там в избытке. Впрочем, проблемы себе найдет каждый из героев: к Джиму собирается приехать та самая студентка по обмену Надя, с которой он публично облажался в первом фильме, Кевин понял, что просто друзьями с Викки он быть не может, а Крис никак не может заняться сексом по телефону со своей подругой Хезер, уехавшей на учебу в другой город. В довершение всего Пол Финч начал практиковать тантрический секс, считая дни до прибытия Мамы Стифлера. Переводы: 1. Профессиональный (полное дублирование) 2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) 3. Оригинальная дорожка

Жизнь периферийного городка всколыхнуло загадочное убийство. Шериф города начинает расследование. Чтобы собрать улики, он отправляется в городские трущобы рассадник преступности и разврата... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лэйни Керриган - популярный репортер сиэтлского телеканала, мечтает сделать карьеру, заработать кучу денег и выйти замуж. И, казалось бы, все идет по плану... Но однажды она берет интервью у бездомного экстрасенса Джека, который сообщает Лэйни, что она умрет на следующей неделе. Когда некоторые из его предсказаний сбываются, Лэйни начинает смотреть на свою жизнь совсем по-другому, меняя её. Некоторые изменения включают в себя разрыв отношений с дружком-суперзвездой и начало отношений с оператором, с которым ранее она имела весьма большие разногласия. И это далеко не все... А до предсказанной даты остаются считанные дни... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Два мелких мошенника очаровательная Бетти и остроумный, импозантный Виктор сумели провести крупных торговцев наркотиками. Без труда выбрав и соблазнив подходящую жертву, хорошенькая Бетти подсыпает ему в вино снотворное, потом сладкая парочка изымает большую часть денег в общий семейный котел. Но однажды в сети попадает симпатичный наркопосредник с чемоданом сейфом, содержащим 50 млн франков. 1. Профессиональный многоголосый

Романтическая комедия о превратностях любви. Молодого астронома (Бродерик) бросает его возлюбленная (Келли Престон). Она на некоторое время уезжает в Нью-Йорк, где влюбляется во владельца французского ресторана (Карио). Влюбленный бросает все и уезжает вслед за ней, чтобы вернуть свою мечту, и с научным подходом берется за дело. Вскоре он неожиданно обретает прекрасную союзницу (Мег Райан), эдакую амазонку-фотографа на страшном мотоцикле, желающую отомстить своему жениху, который её бросил. Нетрудно догадаться, что именно в её жениха влюбилась любимая девушка Бродерика. После некоторых колебаний, послушав звуки постельных сцен (Райан установила подслушивающую аппаратуру), Астроном готов мстить, хотя ранее это не входило в его намерения. Они объединяют усилия и... В чем-то предсказуемая, но вполне приятная комедия. Если Вы хотите отдохнуть и отвлечься, явно стоит посмотреть. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия абсурда, поставленная очень известной на рубеже 70-80-х годов английской телевизионной командой Монти Питон. Картина состоит из нескольких новелл, которые, по мнению их авторов, должны некоторым образом пролить свет на тот туманный вопрос, которым терзается любой из нас на разных этапах своего существования в чем смысл жизни?. 1. Перевод: Авторский одноголосый (M. Иванов)

"Царь горы" - один из популярных американских мультсериалов, завоевавший популярность во многих странах. Над ним работали Майк Джадж, автор знаменитого сериала про Бивиса и Баттхеда, и Грег Дэниэлс, принимавший участие в создании ранних сезонов "Симпсонов". В итоге "Царь горы" как раз представляет собой нечто среднее между этими двумя более нашумевшими мультфильмами. Юмор не столь груб и неполиткорректен, как в "Бивисе и Баттхеде", но и не так заразителен, как в "Симсонах". Однако сериал по-своему оригинален и привлекателен. В сезоне 1998-99 "Царь горы" получил премию "Эмми" как лучшая анимационная программа.

Чистка до блеска это название фирмы по уборке особо грязных мест преступлений, которую открывают две разнохарактерных сестры Роуз и Нора Лорковски. И всё ради того, чтобы отправить сына одной из них в частную школу. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Алекс - писатель, чьи долги за азартные игры поставили его в очень трудное положение. Чтобы избавиться от домогательств громил, выбивающих долги, он должен закончить свой роман за 30 дней или умереть. Чтобы работа продвигалась быстрее, Алекс нанимает стенографистку Эмму. Красивая и не лишенная дарования, она начинает вносить свои поправки в авторский текст и тогда настоящая жизнь начинает сливаться с вымышленной, а вымышленная с настоящей... 1.Перевод: Дублированный

Совсем худо стало в Анисовке: народ выпивает, ленится, и с печалью смотрит в будущее: селу грозит если не снос, то блокада по причине строящегося моста. Начальники решают использовать нетрадиционное средство: позвать экстрасенса и пусть он всех вылечит от пьянства, пессимизма и отсутствия трудового задора. Экстрасенс начинает сеанс, все засыпают, и он сам засыпает, вернее, падает в обморок. Пробудившись, Анисовка становится не такой как раньше, но и с экстрасенсом что-то случилось. Вот они и разбираются, кто кого заколдовал и как будет расколдовывать. Что приводит к череде удивительных, невероятных, но вполне реальных событий.

Экранизация самого знаменитого и самого смешного произведения Чарльза Диккенса. Джентльмен средних лет, но при том сама наивность, суммирует свой жизненный опыт, накопленный за годы путешествий по старой доброй Англии. Комические и нелепые ситуации, в которых непрерывно оказываются он и его друзья, превращают книгу в занимательнейшее повествование, в редкий и по-настоящему неувядающий бестселлер, развлекающий миллионы читателей вот уже на протяжении 170 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прославленный герой уготовил своей дочери Элоизе роль послушницы в монастыре. Но отважная девушка смело бросается в бой с врагами, убившими на её глазах мать-настоятельницу. Ей приходится не только мастерски фехтовать, но и распутывать коварные интриги. И, конечно, она влюбляется в благородного красавца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожилые мачо с лицензией на убийство отправляются на пенсию: судьбы мира отныне решают крутые девчонки из суперсекретной спецслужбы D.E.B.S.! Такие, как старшеклассницы Эми, Доминик, Джанет и Макс, отобранные для борьбы со злом на основе самых передовых тестов, выявивших у подруг все таланты прирожденных шпионок: острую клептоманию, неограниченную способность к вранью и адский сексапил. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История самого некомпетентного и недалекого Британского дипломата, которого только можно представить, которого ошибочно принимают за самого знаменитого и опасного шпиона Великобритании, Джонни Инглиша. Из-за этой путаницы герой оказывается вовлеченным в смертельную схватку с авторами очередного дьявольского плана. 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

Великий волшебник средневековья Мерлин не знал, что Рыцари Резеды это не благородный рыцарский орден, а гордое название современной бейсбольной команды. В результате волшебный вихрь уносит 14летнего Кельвина, обычного подростка 90х годов во времена рыцарских поединков, принцесс и волшебников. Начинается калейдоскоп дворцовых интриг, поединков, похищений принцесс и прочих атрибутов средневековой рыцарской жизни. С помощью своих новых друзей, находчивости и некоторых достижений прогресса ХХ века Кельвин, конечно же, побеждает зло и становится признанным первым рыцарем при дворе короля Артура. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рядового Джо Бауэрса Пентагон выбирает для участия в сверхсекретной программе по гибернации людей. Проведя в спячке тысячу лет, он пробуждается и попадает в цивилизацию, где интеллектуальный уровень людей намного ниже того, которым обладает он. В итоге Джо оказывается самым умным человеком на планете... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Безработные приятели, отчаявшись найти законный доход, решают ограбить инкассаторов, приехавших за выручкой в супермаркет. Но незадачливые преступники ошибаются дверью и попадают в полицейский участок, где ведется запись добровольцев. Пришлось стать полицейскими 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неприятный сюрприз преподносит молодожену его супруга: во время медового месяца она завязывает роман с собственным инструктором по дайвингу. С этого момента главное для обманутого мужа - доказать, что он тоже кое-чего стоит! Кто, как ни очаровательная любительница приключений поможет ему открыть новый смысл жизни в круговороте экстремального спорта, погони и острых блюд. 1.Перевод: Дублированный

Амбициозная актриса, карьера которой медленно, но верно идет на спад, вербуется в морскую пехоту, чтобы доказать продюсеру, что она как никто другой подходит на роль в фильме на военную тематику. Прибыв в лагерь морпехов, звезда понимает, что для неё это чересчур, но отступать уже некуда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый