Лари Эбботт, исполнитель главной роли в радиосериале Любовь оборотня радио-театра Ужасы Манхеттена надумал жениться и отправляется с невестой (Она хорошо готовит? Да, но мы все равно поженимся!) на уикенд в свой фамильный замок, где он провел детство среди своих эксцентричных родственников. Лари страдает заиканием и его дядя решает использовать эту поездку, чтобы раз и навсегда вылечить его от этой болезни. Для этого по новой методике клин-клином ему необходимо испугать Лари до смерти. Дядя уверен в успехе, потому что приготовил все необходимые декорации. Однако, кое-кто хочет пришить Лари по-настоящему и поэтому в замке с ним начинают происходить ужасные события, от которых холодеет кровь: то в своей постели он обнаруживает труп, то кто-то, оглушив его лопатой, укладывает в гроб и закапывает! Местами зритель недоумевает, какие меры от заикания приготовил дядя, а какие злоумышленник, а для Ларри, в натуре, реальность перепуталась с событиями его радиосериала ужасов 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Молодой Нану с невероятными физическими навыками (бегает быстрее чем гепард) приезжает из Африки вместе со своим любимым тигром в Америку, где находит Джейн и начинает переписывать книгу рекордов. 1.Перевод: Дублированный

Пролетело время, закончилась учеба в Суворовском училище, и, казалось, что пути юных друзей-суворовцев разойдутся. Но неожиданно трое старых друзей Илья Сухомлин, Степан Перепечко и Алексей Сырников встречаются в Московском высшем военном командном училище на вступительных экзаменах. Ребята поступают в Училище вместе со вчерашними школьниками и теми, у кого за плечами служба в Вооруженных Силах России. Происходит деление курсантов на кадетов, школьников и служивых. Друзей по Суворовскому училищу ждет неожиданный сюрприз: в училище несколько позднее поступает их бывший лидер Макаров.

Новая школа, новые друзья, новые враги. Ученик подготовительного курса Уилл, и его друзья живут полной жизнью. В своих попытках завести знакомства с девушками, достать выпивку, прогулять школу, они вечно попадают в самые нелепые ситуации. А кто говорил, что будет легко? Переходный возраст тяжёлая штука.

Грейс Билленгер становится первой женщиной, избранной в Высший политический Совет Франции. Когда она обнаруживает, что беременна, она осознает, что её ждет - минное поле. Её гражданский муж отказывается играть роль Первого Мужа Франции. Интриган Премьер-министр и оппозиция призывают её сделать выбор между материнством и правительством. Она сталкивается лицом к лицу с дилеммой: Совместима ли её беременность с её обязанностями Президента страны?. По мере развития событий Президент Грейс больше и больше узнает, насколько безжалостна политическая жизнь Франции. Ей немного потребовалось времени, чтобы прийти к мысли, что политика - это война... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бешеный пират по имени Джек пытаясь заработать много денег угождает в башню под стражу. Там Джек неудачник знакомится и крысой по имени Снак. Пробыв в заточении непродолжительный отрезок времени Джек пытается сбежать, но совесть не позволяет ему уйти одному и он берет Снака с собой тут и начинаются их бесконечно веселые приключения. Бешеный пират нанимает Снака к себе на корабль старшим помощником. Пытаясь заработать на всем, что дает такую возможность, Джек и его верный помощник постоянно оказываются в сложных ситуациях. Поскольку сам Джек никогда не стремится говорить правду, а Снак не смотря на то, что он крыса ведет себя крайне честно и никогда не лжет эти ситуации становятся ещё сложнее, но как вы уже догадались всегда заканчиваются благополучно. 1. Перевод: Дублированный

На мифической земле Хуаду правит жестокая императрица, и мужчины здесь находятся под властью женщин. Но императрица и её главный евнух живут в ужасе перед пророчеством, которое гласит, что появится мальчик, который положит конец её владычеству. Чтобы обезопасить свой трон, она приказывает своим воинам убивать каждого ребенка, похожего по описанию на мальчика из пророчества. Чар скромный мальчик, который рожден быть императором. Вместе со своим братом он пускается в невероятное эпическое путешествие. В пути их сопровождают женщины-воительницы и помогают волшебные камень и карта. А вскоре к друзьям присоединяется и непревзойденный фехтовальщик генерал Лоун, который поможет открыть им доступ к мистическим сокровищам и сразиться с Повелителем Брони 1. Перевод: Дублированный

Убийство эксцентричной Моны Дирли открыло мудрому шерифу удивительный секрет: почти все в городке ненавидели эту женщину и все, выходит, были готовы утопить её. По ходу дела выясняется, что его же собственная дочь замужем за главным подозреваемым, а коварная официантка готова разбить сердце и веселому вдовцу и его сыну одновременно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре событий молодая женщина-хирург, Мередит Грей, дочь известного врача Элли Грей. Она работает городской больнице Сиэтла, и её коллеги, такие же начинающие врачи, как она. Хирурги оперируют и влюбляются, заводят истории болезни и служебные романы, хранят свои врачебные тайны, борются с осложнениями у пациентов и в собственной личной жизни. И зачастую отношения с противоположным полом волнуют их не меньше, чем вопрос приобретения ими профессионального опыта. Все они яркие личности. Например, Кристина Янг высококлассный специалист, выпускница Станфорда, с которой Мередит сразу заводит дружеские отношения. Другой её коллега, Джордж О'Малли, добросердечный человек. Иззи Стевенс практически модель. И Алекс Карев заносчивый молодой человек, который в первое же дежурство умудрился поставить неверный диагноз пациенту. Всех их курирует Миранда Бэйли, получившая ласковое прозвище Нази. Сюрпризом для Мередит является и то, что её вечерний приятель оказывается её коллегой по работе, да и не просто коллегой, а боссом!

В начале шестидесятых годов Кэлвин Уэббер (Кристофер Уокен), опасаясь ядерной бомбардировки, построил под домом бомбоубежище для своей семьи. Но однажды, внушив себе, что война все же началась, они спрятались под землей и провели там более тридцати лет. И сейчас они решили отправить наверх своего сына Адама (Брендан Фрейзер), чтобы он пополнил запасы продовольствия, а заодно нашел себе жену... 1. Перевод: Дублированный

По рассказу Гордона Бафорда. Влиятельный старик мистер Хокк разрушает старые дома, не считаясь с их жителями, для постройки небоскребов. Его не любят в городе, но ничего не могут сделать, так как очень боятся. Но миссис Штаймец - пожилая женщина, прожившая всю жизнь в своем доме, где вещи напоминают ей молодость, ни за какие деньги не соглашается на выселение. В борьбе против жестокосердного Хокка ей помогают машина по имени Херби и красавица Николь, временно живущая с бабулей. Мистер Хокк присылает к ним своего племянника, чтобы тот откупился от строптивых жильцов. Но племянник не разделяет несправедливые методы дяди и переходит на сторону миссис Штаймец. Кто победит - влиятельный богач или оригинальная компания - машина, бабуля и влюбленная парочка?.. 1.Перевод: Дублированный

Это сериал, рассказывающий о жизни безработного актёра по имени Энди Миллман, который всю жизнь мечтал пробиться в большое кино, но пока лишь добился места в массовке. Он пытается пойти дальше, но ему постоянно не везёт...

Красавица Кэрол работает медсестрой в доме для престарелых, куда привозят из тюрьмы перенесшего инфаркт грабителя банков - мистера Хенри Мэннинга. Кэрол засомневалась в серьезности болезни нового пациента и стала провоцировать его. Вскоре Мэннинг был выведен на чистую воду, и Кэрол, отчетливо представляющая себе свое будущее медсестры в родном захолустье, предлагает ему ограбить банк. Муж узнает об их бурной деятельности и... присоединяется к делу... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

По окончанию средней школы Дэнни потратил шестьсот долларов на гостиничный номер, лимузин и смокинг, чтобы хорошенько провести свои выходные. И только одного у него нет - подружки... Находясь в затруднении при поиске своей избранницы и наслушавшись советов своих недавно разведённых родителей, он сгорает от тоски и своих собственных бушующих гормонов... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Реальная история группы подростков из Южного Централа, катающихся на скейтбордах и слушающих панк-рок вместо их местного хип-хопа. Неугомонные ребята постоянно едут на автобусе в Беверли-Хиллз, Санта-Монику и Голливуд, где они катаются и ловят внимание богатых местных девчонок, неизбежно приводя их к неприятностям с родителями, полицией и бойфрендами 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Июнь 1815-го года. Гениальному полководцу Наполеону Бонапарту необходимо сыграть решающую роль в мировой истории и сокрушить врагов в битве при Ватерлоо. Никаких проблем! Это же его работа! Но сначала он наведается в лагерь вечно пьяного лорда Веллингтона, чтобы в обличье страстной цыганки повидаться со своей любовницей, английской шпионкой Эдвиной. Кто же на время заменит блистательного стратега? Конечно, его нелепый фельдмаршал Армани, лелеющий единственную мечту во всем походить на своего кумира, на своего императора! Армани знает, как одержать победу над этими чванливыми любителями овсянки. Однако, строя "наполеоновские" планы, он не подозревает, что в историю он войдет не как отважный герой, а как первый пациент психиатров, страдающий наполеоновской манией величия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Новая школа, новые друзья, новые враги. Ученик подготовительного курса Уилл, и его друзья живут полной жизнью. В своих попытках завести знакомства с девушками, достать выпивку, прогулять школу, они вечно попадают в самые нелепые ситуации. А кто говорил, что будет легко? Переходный возраст - тяжёлая штука.

Их семейный бизнес приносил хорошие деньги: убийство по найму дорогая работа. Но однажды Алекс решил завязать. Он почувствовал, что устал. Устал убивать. Но не учел одного, что его отец так или иначе найдет способ устранить проблему, чтобы спасти дело, которому посвятил всю свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

"Царь горы" - один из популярных американских мультсериалов, завоевавший популярность во многих странах. Над ним работали Майк Джадж, автор знаменитого сериала про Бивиса и Баттхеда, и Грег Дэниэлс, принимавший участие в создании ранних сезонов "Симпсонов". В итоге "Царь горы" как раз представляет собой нечто среднее между этими двумя более нашумевшими мультфильмами. Юмор не столь груб и неполиткорректен, как в "Бивисе и Баттхеде", но и не так заразителен, как в "Симсонах". Однако сериал по-своему оригинален и привлекателен. В сезоне 1998-99 "Царь горы" получил премию "Эмми" как лучшая анимационная программа.

Попав в новый коледж, главный герой узнает, что все девушки дали обет безбрачия и ему надо срочно исправить такое положение дел... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жена узнает о том, что муж постоянно ей изменяет. Их общий друг и знакомый Фальк решает подшутить над бедной семейной парой. Своей служанке, мечтающей стать актрисой, он дает пригласительный билет на бал-маскарад и костюм летучей мыши, чтобы та охмурила незадачливого ловеласа. Этот разговор слышит жена и принимает решение тоже отправиться на бал, чтобы снова влюбить в себя собственного мужа, но только под маской.

Сериал о трудовых буднях небольшого регионального офиса крупной компании, обитатели которого целыми днями должны терпеть закидоны своего непутевого босса.

Третья часть захватывающих приключений Флина Карсена, в которой Флину вновь предстоит спасти мир, но уже от угрожающего всеобщему спокойствию воскрешения Графа Дракулы. Находясь в отпуске, Флин знакомится с умопомрачительной красоткой Симоной, которая совершенно неожиданно для Флина узнает в нем Библиотекаря и обращается к нему за помощью. Вместе они пытаются опередить русского злодея в поисках Чаши Иуды, которая одна способна воскресить к жизни великого вампира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это сериал, рассказывающий о жизни безработного актёра по имени Энди Миллман, который всю жизнь мечтал пробиться в большое кино, но пока лишь добился места в массовке. Он пытается пойти дальше, но ему постоянно не везёт...