В американском ремейке британского сериала повествующий о взбалмошной многодетной семье Галлагеров и их соседях, которые веселятся, попадают в самые невероятные ситуации и пытаются выжить в этом мире всеми возможными средствами, но при этом как можно меньше работая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Детство Эдмонда Видаля прошло в нищете в цыганском таборе. Но он знает, что такое истинные семейные ценности и преданная дружба. Он всегда держит своё слово, даже если даёт его своему врагу. Он верный муж и настоящий друг, готовый всегда помочь в беде. И он не любит проливать кровь зря. Именно он стоял у истоков создания самой известной группировки, которая лихо грабила банки во Франции в начале 70-х 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Они существуют дольше, чем существует человеческий род. Они приспособились выживать в самых тяжелых условиях. Они прячутся высоко в горах, скрываясь от людских глаз уже несколько тысячелетий. Вы думаете, что это просто легенда, но вы ошибаетесь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это подлинная история одного из самых захватывающих и волнующих эпизодов в истории человечества. Четырехсерийный фильм рассказывает о сражении блестящих научных умов в космической гонке двух супердержав - СССР и США. В центре противостояния двух систем, поглощавшего огромные ресурсы, и уносившего немало жизней, двое ученых: работающий на американцев бывший нацист Вернер фон Браун, и Сергей Королев - главный конструктор, руководитель советской группы разработчжов космической программы. 1. Перевод: Дублированный

Когда по соседству с юным талантливым художником Бэйби поселилась таинственная супружеская пара, он почти сразу же распрощался со своим затворническим образом жизни. Бэйби подружился с Китом Миллером и его красивой молодой женой Верой. Но вскоре Кит попал в страшную автокатастрофу. Врачи объявили, что его мозг мертв. Желая как-то помочь попавшему в беду другу, Бэйби вместе с Верой ухаживает за совершенно беспомощным больным. Незаметно для себя Бэйби влюбляется в Веру, и она отвечает ему взаимностью. Но хотя Кит все время находится в коме, что-то в нем настораживает Бэйби. А тем временем среди друзей Кита начинается эпидемия загадочных самоубийств 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На окраине маленького городка в начале жаркого дня на дорогу выползает гремучая змея и превращается в пару сапог из змеиной кожи, надетых на ковбоя. Тем временем юная парочка, сняв крышу со старого кабриолета, кружит по дорогам в поисках приключений. Заводила здесь Элис. Ее любимые герои Тельма и Луиза. За рулем сидит Джонни, который вместе с Элис готов развлечься на полную катушку невзирая ни на что. И они находят то, что ищут, когда встречают того самого ковбоя загадочного американца по имени Сет. Он лишь внешне похож на человека и превращает реальность вокруг себя в полный хаос. Сет везет Элис и Джонни навстречу их мечте о мире запретного кайфа. Но вскоре они узнают, что эта мечта может обернуться кошмаром 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Шестнадцатилетняя школьница Валерия с гордостью носит кличку Авария. И ее жизнь, к сожалению, вполне это имя оправдывает. Девиз её жизни: "Мне нравится всё, что не нравится вам". Она протестует против всего. Но под её "металлической" оболочкой - одинокая и страдающая душа. Не успев удержать дочь на краю пропасти, отец Аварии решает хотя бы отомстить за нее.

Добро пожаловать за кулисы манящего мира высокой моды, где сплетаются в один тугой узел судьбы ярких и самобытных героев суперэлиты. Знаменитый дизайнер модной одежды Лоренцо Мансини узнает, что смертельно болен. Подводя итоги своей жизни, он ищет примирения с молодым любовником и бывшей женой, а сыну и наследнику Марио запрещает объединять семейный бизнес с империей хип-хопового дизайнера Джей Би. Известный фотограф Энтони переживает кризис в карьере и в семейной жизни. Редактора ведущего журнала мод Дженис навещает нежданный гость родная дочь, с которой они не виделись больше десяти лет. Дизайнер Роберта никак не может доработать свою новейшую линию, ее ученики уходят один за другим, а Камиллу, партнера Роберты по бизнесу, переманивает к себе их главный конкурент Филлип 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Чтобы отвлечь милицию от крупного ограбления, глава преступной группировки задумал серию изнасилований, а время, когда они произойдут, цинично назвал "Днём любви". Мстя за девушку, ставшую одной из жертв этого дня, в схватку с бандитами вступает ее отец и отчим.

В центре повествования история 15-тилетнего подростка из небольшого городка. Он страдает от лишнего веса и изо всех сил пытается приспособиться к нелегкой жизни. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Лучшие друзья Ацеролла Туз и Ларанинья Уоллес готовы отпраздновать 18-летие Уоллеса. Ацеролла безнадежно пытается найти своего отца, а Ларанинья переживает, что его жена уезжает на работу в другой город, оставляя его одного с маленьким сыном. Но все их мечты и надежды рушатся, когда начинается городская война, друзья оказываются по разные стороны баррикад. Победит ли дружба бессмысленную войну? Смогут ли они забыть прошлое? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В развалинах у разрушенной статуи Будды тысячи семей борются за выживание. Бахтай, шестилетняя афганская девочка, хочет пойти в школу по примеру соседского сына, которые читает у входа в их пещеру. Раздобыв денег на покупку драгоценной тетради и взяв взамен карандаша губную помаду матери, Бахтай отправляется в путь. По дороге на нее нападают мальчишки, которые, играя подражают взрослым и воспроизводят ужасное насилие Мальчишки хотят забить маленькую девочку камнями, взорвать ее, как талибы взорвали статую Будды, застрелить ее как американцы. Сумеет ли Бахтай сбежать от этих жестоких военных игр и добраться до школы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Букинист получил такое оригинальное прозвище за свою страсть к старинным книгам. У него есть великолепная коллекция редких фолиантов. На жизнь молодой человек зарабатывает ремонтом и отделкой квартир. Однако скоро его привычный ритм жизни нарушается. В город возвращается бывший уголовник Крохин, который понимает истинную цену изданий из собрания Букиниста и испытывает горячее желание нажиться на книгах. Чтобы подобраться поближе к коллекционеру, Крохин подставляет Букинисту красавицу Алису. Но происходит непредвиденное - Букинист и Алиса полюбили друг друга. Планы преступников оказались под угрозой срыва, но они не собираются отступать. Теперь главному герою предстоит отстоять право на жизнь и любовь.

Молодые христиане Бет и Стив, певица госпелов и ее приятель-ковбой, покидают прерии Техаса, чтобы молиться плечом к плечу в Шотландии. Не все рады видеть странствующую парочку, и только община в Трессоке принимает их с распростертыми объятиями. Бет и Стив уверены, что их новые друзья просто хотят побольше узнать об Иисусе, но как же они наивны и невинны! 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

11-летний Уилл Брэннан большой фанат футбольного клуба Ливерпуль. Он живет в школе для мальчиков в Англии, посвящая любимой команде все свое время. Его жизнь переворачивается с возвращением отца. Гарет привозит билеты на Финал Лиги Чемпионов-2005 в Стамбуле, но внезапно покидает Уилла. На этот раз - навсегда. Уилл не может расстаться с мечтой и сбегает от монахинь в Турцию. По пути Уилл встречает Алека Зукича, бывшего звездного футболиста Югославии, оставившего игру после трагических событий гражданской войны в его стране. Вместе герои постараются доказать самим себе, что в жизни никогда не поздно мечтать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основу фильма положены реальные события, происшедшие в 1945 году. Главные герои картины два американских офицера, которые находят спрятанные нацистами драгоценности и пытаются провезти их контрабандным путем в Нью-Йорк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Балканы. 90-е годы ХХ века. Они встретились и полюбили друг друга страстно и нежно. А потом началась война, которая раскидала их по разные стороны линии фронта. Волею судьбы девушка оказалась в лагере для военнопленных, где снова его встретила. Только теперь они враги. Неужели безумие ненависти может задушить любовь? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Солдат по имени Коултер мистическим образом оказывается в теле неизвестного мужчины, погибшего в железнодорожной катастрофе. Коултер вынужден переживать чужую смерть снова и снова до тех пор, пока не поймет, кто зачинщик катастрофы. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

1947 год. Фронтовик Алексей Митрохин приезжает в Москву навестить бывшего комбата Аргунова, который на войне спас его от расстрела. Но оказывается, что комбат осужден на 25 лет, и отбывает наказание в лагере "Лазо". Митрохин решается на отчаянный поступок вытащить Аргунова, устроив ему побег...

В центре сюжета сбежавшая из дома девушка-подросток, благодаря которой ее обеспокоенные родители открывают для себя многое из того, что ранее им не пришло бы в голову. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейная пара пускается во все тяжкие, чтобы найти своей дочери донора для сложной операции по трансплантации легких. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Еще совсем недавно Джоанна твердо знала, что она удачливая журналистка и идеальная жена, только что отпраздновавшая десятую годовщину свадьбы. Но когда муж бросил ее ради другой женщины, мир Джоанны рухнул. Она решила, что нужно на время уехать как можно дальше от дома. И отправилась в Париж, чтобы взять интервью у мадам Симон, преуспевающей хозяйки службы высокооплачиваемых девушек по вызову. Утонченная и искушенная наставница молодых обольстительных красавиц, Симон быстро находит подход к Джоанне. И обнаруживает, что под покровом отчужденности скрывается очень ранимая женщина, которая хочет быть любимой и желанной. Общение с Симон и чудесный, волнующий кровь парижский воздух помогают Джоанне вновь обрести веру в себя и открыть душу для счастья и любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Студия 54 был самым популярным клубом Нью-Йорка. Случайно попасть туда было невозможно. Но оказавшись однажды, ты хотел остаться навсегда. Это история о знаменитом вертепе и его людях. О простом парне, чудом оказавшемся здесь. О наркотиках и беспорядочном сексе. О попытках заставить мечты сбыться любой ценой. Об оборотной стороне славы. О любви и разочарованиях. А также о последствиях всего этого. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Эд Лавер и Доктор Дре два неудачливых парикмахера. Возможно, они должны найти другую работу, и они идут служить в полицию. Большая ошибка, поскольку их сержант Купер достаёт их на каждом шагу. Несмотря на это, они обнаруживают главное преступление, и начинают раскрывать его их собственным необычным способом 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Оригинал